Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

развратный

  • 1 züllött

    * * *
    формы: züllöttek, züllöttet, züllötten
    развра́тный, развращённый
    * * *
    1. развратный, развращённый, испорченный;

    erkölcsileg \züllött — морально развращённый; растленный; деморализованный;

    \züllött ember — развратный/испорченный человек; \züllött férfi — развратник; \züllött (életű) nő — развратная женщица; развратница; rég. падшая женщина; \züllött életet éi — развратничать;
    2. átv. (külső, arc) истасканный, разложившийся, опустившийся;

    \züllött külső — истасканный вид

    Magyar-orosz szótár > züllött

  • 2 fajtalan

    * * *
    1. блудливый, развратный, развращённый; (buja) похотливый, rég. содомский;
    2. ir., rég. эротический

    Magyar-orosz szótár > fajtalan

  • 3 feslett

    • развращенный перен.
    * * *
    1. (ruha) распоровшийся (по швам);
    2. átv., ir. (romlott, erkölcstelen) развратный, развращённый, безнравственный, беспутный, блудливый, блудный, распутный, распущен ный;

    \feslett életmód — развратный образ жизни;

    \feslett életet él — блудить, беспутничать, беспутствовать; прожигать/прожечь жизнь; погрязать в разврате; вести развратную жизнь; предаваться/предаться разврату; \feslett életű ember — развратник, (nő) развратница, беспутница

    Magyar-orosz szótár > feslett

  • 4 buja

    • \buja növényzet
    буйный \buja растительность
    • похотливый человек
    * * *
    формы: buják, buját, buján
    1) бу́йный, пы́шный ( о растительности)
    2) похотли́вый, сладостра́стный ( о человеке)
    * * *
    [\buja`t, \bujabb] 1. (emberről) похотливый, сладострастный, сластолюбивый, развратный, блудливый;

    \buja mozdulatok — сладострастные движения;

    2. (növényzet) пышный, изобильный, роскошный;

    \buja erdők — пышные леса;

    \buja növényzet — изобильная/буйная растительность; \buja`n nő — разрастаться

    Magyar-orosz szótár > buja

  • 5 romlott

    • залежалый напр: товар, испорченный
    * * *
    формы: romlottak, romlottat, romlottan
    1) ту́хлый
    2) перен испо́рченный, развращённый
    * * *
    1. (étel, élelmiszer stb.) испорченный, порченый, протухший, протухлый, тухлый;

    \romlott alma — порченое яблоко;

    \romlott áru/termék
    испорченный продукт; biz. тухлятина;

    \romlott hal — тухлая рыба;

    \romlott hús — испорченное/тухлое/ залежавшееся мясо; \romlott kolbász — залежалая колбаса; \romlott élelmiszerrel elrontja a gyomrát — расстроить желудок испорченными продуктами;
    2. átv. (erkölcsileg) развращённый, развратный, беспутный, испорченный, растленный, морально разложившийся; порочный, гнилой, дурной;

    \romlott ember v. jellem — испорченный человек v. характер

    Magyar-orosz szótár > romlott

  • 6 bujálkodó

    I
    mn. [\bujálkodót, \bujálkodóbb] развратный;
    II

    fn. [\bujálkodót, \bujálkodója, \bujálkodók] — распутник, развратник, (nő) распутница, развратница

    Magyar-orosz szótár > bujálkodó

  • 7 kicsapong

    вести развратный образ жизни; развратничать, распутничать; предаваться излишествам, rég. излишествовать

    Magyar-orosz szótár > kicsapong

  • 8 kicsapongó

    распутный, развратный, разгульный, невоздержанный, беспутный;

    \kicsapongó életmód — невоздержанный образ жизни;

    \kicsapongó ember — распутник, развратник; \kicsapongó életet él — распутничать; вести разгульную жизнь; беспутствовать; прожигать жизнь

    Magyar-orosz szótár > kicsapongó

  • 9 korhely

    * * *
    I
    mn. распутный, развратный;

    \korhely élet — развратная жизнь;

    \korhely ember — распутный человек; biz. кутила h.; nép. забулдыга h.;

     II

    fn. [\korhelyt, \korhelye, \korhelyek] biz. — кутила h., развратник, гуляка h., л, nép. запивоха h., л, ярыжник, бражник;

    megrögzött \korhely — горький пьяница

    Magyar-orosz szótár > korhely

  • 10 parázna

    * * *
    I
    mn. [\parázna`t, \parázna`bb] развратный, блудный, сладострастный, похотливый;

    \parázna életet él — блудить;

    II

    fn. [\parázna`t, \parázna`ja, \parázna`k] — развратник, распутник, {nő} развратница, распутница

    Magyar-orosz szótár > parázna

См. также в других словарях:

  • развратный — См …   Словарь синонимов

  • РАЗВРАТНЫЙ — РАЗВРАТНЫЙ, развратная, развратное; развратен, развратна, развратно. Склонный к половому разврату, занимающийся развратом. «Здесь девы юные цветут для прихоти развратного злодея.» Пушкин (о крепостной деревне). || Исполненный разврата,… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗВРАТНЫЙ — РАЗВРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Занимающийся развратом, проникнутый развратом. Развратно (нареч.) вести себя. Развратные мысли. | сущ. развратность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Развратный — прил. 1. соотн. с сущ. разврат, связанный с ним 2. Свойственный разврату, характерный для него. 3. Проникнутый развратом [разврат 2., 3.]. 4. Склонный к разврату [разврат 3.], предающийся ему. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • развратный — развратный, развратная, развратное, развратные, развратного, развратной, развратного, развратных, развратному, развратной, развратному, развратным, развратный, развратную, развратное, развратные, развратного, развратную, развратное, развратных,… …   Формы слов

  • развратный — развр атный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • развратный — кр.ф. развра/тен, развра/тна, тно, тны; развра/тнее …   Орфографический словарь русского языка

  • развратный — Syn: см. растленный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • развратный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Склонный к разврату (1 зн.); предающийся разврату. Р ая женщина. Р ая компания. // Выражающий склонность к разврату. Р ая улыбка, походка. Р ое лицо. 2. Проникнутый развратом (1, 3 зн.), нравственно испорченный. Р ое… …   Энциклопедический словарь

  • развратный — разврат …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • развратный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. развратно, развратность 1) а) склонный к разврату 1); предающийся разврату. Р ая женщина. Р ая компания. б) отт. Выражающий склонность к разврату. Р ая улыбка, походка …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»