-
1 Unterhaltung f [Freizeit]
развлечение {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Unterhaltung f [Freizeit]
-
2 Vergnügung f
развлечение {ср} -
3 Zerstreuung f [Unterhaltung]
развлечение {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Zerstreuung f [Unterhaltung]
-
4 entertainment
развлечение {ср} -
5 recreation
{,rekri'eiʃn}
I. 1. освежаване, ободряване, отмора, почивка
2. развлечение, забавление, игра
RECREATION ground игрище
RECREATION room стая за игри и др. забавления
3. междучасие
II. n пресъздаване, претворяване, възпроизвеждане
n отмора, почивка, развлечение, забавление
RE-CREATION n пресъздаване* * *{,rekri'eishn} n 1. освежаване, ободряване; отмора, почивка* * *ободряване; освежаване; отмора; почивка; развлечение; забавление;* * *1. i. освежаване, ободряване, отмора, почивка 2. ii. n пресъздаване, претворяване, възпроизвеждане 3. n отмора, почивка, развлечение, забавление 4. re-creation n пресъздаване 5. recreation ground игрище 6. recreation room стая за игри и др. забавления 7. междучасие 8. развлечение, забавление, игра* * *recreation[¸rekri´eiʃən] n 1. освежаване, ободряване; отмора, почивка; to walk for \recreation вървя, за да се освежа; 2. развлечение; забавление; игра; \recreation ground игрище; 3. голямо междучасие. -
6 divertissement
{divə:tis'ma:n}
1. n фp. развлечение
2. муз. дивертименто, дивертисмент* * *{divъ:tis'ma:n} n фp. 1. развлечение; 2. муз. дивертим* * *развлечение; дивертименто; интерлюдия;* * *1. n фp. развлечение 2. муз. дивертименто, дивертисмент* * *divertissement[di´və:tismənt] n фр. 1. развлечение; 2. муз. дивертименто; 3. балет или друго кратко музикално представление през антракта; интермедия. -
7 pastime
{'pa:staim}
n забавление, развлечение, игра* * *{'pa:staim} n забавление, развлечение, игра.* * *развлечение; забавление; игра;* * *n забавление, развлечение, игра* * *pastime[´pa:s¸taim] n забавление, развлечение, игра. -
8 pleasure
{'pleʒə}
I. 1. удоволствие, наслада, развлечение
man of PLEASURE бонвиван
woman of PLEASURE лека жена
it gives me PLEASURE to драго/приятно ми е да
to take (a) PLEASURE in doing something обичам/приятно ми е да правя нещо
it will be a PLEASURE to me, it will give me great PLEASURE, I shall esteem it a PLEASURE to ще ми бъде приятно/драго да, ще се радвам да
to take one's PLEASURE забавлявам се (особ. с любовни авантюри)
it was a PLEASURE, the PLEASURE was mine моля, направих го с удоволствие
may I have the PLEASURE of your company to dinner? ще ми направите ли удоволствието да вечеряте у/с нас? X. requests the PLEASURE of your company to X. ви моли/кани да присъствувате на (в официални покани)
2. желание, нареждане
we await your PLEASURE очакваме вашите нареждания
without consulting my PLEASURE без да ме пита, без да се съобрази с желанието ми
at your PLEASURE когато пожелаете, както пожелаете
3. attr (който е) за удоволствие, увесели телен
PLEASURE trip пътуване за удоволствие, екскурзия
II. 1. прави ми удоволствие (in с ger да)
2. търся удоволствия
3. доставям (полова) наслада на* * *{'ple(c)ъ} n 1. удоволствие; наслада; развлечение; man of pleasure (2) {'ple(c)ъ} v 1. прави ми удоволствие (in с ger да); 2. т* * *увеселителен; удоволствие; сладост; воля; развлечение; желание; кеф; наслада;* * *1. at your pleasure когато пожелаете, както пожелаете 2. attr (който е) за удоволствие, увесели телен 3. i. удоволствие, наслада, развлечение 4. ii. прави ми удоволствие (in с ger да) 5. it gives me pleasure to драго/приятно ми е да 6. it was a pleasure, the pleasure was mine моля, направих го с удоволствие 7. it will be a pleasure to me, it will give me great pleasure, i shall esteem it a pleasure to ще ми бъде приятно/драго да, ще се радвам да 8. man of pleasure бонвиван 9. may i have the pleasure of your company to dinner? ще ми направите ли удоволствието да вечеряте у/с нас? x. requests the pleasure of your company to x. ви моли/кани да присъствувате на (в официални покани) 10. pleasure trip пътуване за удоволствие, екскурзия 11. to take (a) pleasure in doing something обичам/приятно ми е да правя нещо 12. to take one's pleasure забавлявам се (особ. с любовни авантюри) 13. we await your pleasure очакваме вашите нареждания 14. without consulting my pleasure без да ме пита, без да се съобрази с желанието ми 15. woman of pleasure лека жена 16. доставям (полова) наслада на 17. желание, нареждане 18. търся удоволствия* * *pleasure[´pleʒə] I. n 1. удоволствие, наслада; развлечение, забава; man of \pleasure човек на удоволствията; развратник; woman of \pleasure лека жена; unalloyed \pleasure непомрачено удоволствие; to take o.'s \pleasure забавлявам се, развличам се; to take (a) \pleasure in s.th. намирам удоволствие в нещо; it will be a \pleasure to me, it will give me great \pleasure, I shall esteem it a \pleasure ще ми бъде драго, ще се радвам, ще ми бъде приятно; 2. воля, желание; without consulting my \pleasure без да ме питат; I shall not consult his \pleasure няма да се съобразявам с желанията му; at his \pleasure когато той пожелае; during his \pleasure дотогава, докато той желае; what is your \pleasure? какво ще обичате? 3. евфем. сексуално задоволяване; he took his \pleasure of her той се забавлява с нея; 4. attr увеселителен; \pleasure car спортен автомобил за разходки; \pleasure journey ( trip) пътешествие за удоволствие; II. v ост. 1. доставям удоволствие на; 2. намирам удоволствие (in); 3. разг. търся развлечения. -
9 amusement
{ə'mju:zmənt}
1. развеселеност, весело настроение, смях
to my great AMUSEMENT, much to my AMUSEMENT за мое голямо удоволствие
in AMUSEMENT развеселен
2. развлечение, забавление, удоволствие, занимание
3. attr за забавления/увеселения, увеселителен, с различии игри/забави* * *{ъ'mju:zmъnt} n 1. развеселеност; весело настроение; смях;* * *удоволствие; увеселение; развлечение; занимание; забавление;* * *1. attr за забавления/увеселения, увеселителен, с различии игри/забави 2. in amusement развеселен 3. to my great amusement, much to my amusement за мое голямо удоволствие 4. развеселеност, весело настроение, смях 5. развлечение, забавление, удоволствие, занимание* * * -
10 avocation
{ævə'keiʃn}
1. странично занимание, развлечение, хоби
2. отвличане на вниманието, разсейване
3. разг. призвание, поприще, работа* * *{avъ'keishn} n 1. странично занимание, развлечение, хоби; 2.* * *поприще; призвание; разсейване; професия; залисия; занаят;* * *1. отвличане на вниманието, разсейване 2. разг. призвание, поприще, работа 3. странично занимание, развлечение, хоби* * *avocation[¸ævə´keiʃən] n 1. (странично) занимание, развлечение; 2. отвличане на вниманието, разсейване, залисия; 3. занаят, професия, работа, поприще, призвание. -
11 dissipation
{disi'peiʃən}
1. разсейване, разпръсване, разнасяне (на облаци и пр.)
2. развлечение, разнообразие
3. прахосване, прахосничество, разточителство
4. разпуснатост, разгулност
5. разсеяност, разсеяно внимание* * *{disi'peishъn} n 1. разсейване, разпръсване, разнасяне (на* * *прахосване; безпътство; разпуснатост; разгулност; развлечение; разсейване; разпръскване; разточителство;* * *1. прахосване, прахосничество, разточителство 2. развлечение, разнообразие 3. разпуснатост, разгулност 4. разсейване, разпръсване, разнасяне (на облаци и пр.) 5. разсеяност, разсеяно внимание* * *dissipation[¸disi´peiʃən] n 1. разсейване, разпръсване, разнасяне ( облаци); 2. развлечение, разнообразие; 3. прахосване, разточителство; 4. разпуснатост, разгулност, безпътство; 5. тех. утечка (на електричество и пр.). -
12 distraction
{dis'trækʃn}
1. отвличане (на внимание), разсейване
2. разсеяност
3. развлечение, забава
4. обърканост, разстроеност
5. безумие, умопомрачение, лудост
to love someone to DISTRACTION лудо съм влюбен в някого
to drive someone to DISTRACTION подлудявам някого* * *{dis'trakshn} n 1. отвличане (на внимание), разсейване; 2.* * *обърканост; безумие; безредица; разсейване; разстройство; развлечение; залисия; лудост;* * *1. to drive someone to distraction подлудявам някого 2. to love someone to distraction лудо съм влюбен в някого 3. безумие, умопомрачение, лудост 4. обърканост, разстроеност 5. отвличане (на внимание), разсейване 6. развлечение, забава 7. разсеяност* * *distraction[dis´trækʃən] n 1. отвличане (на внимание и пр.); разсейване; 2. разсеяност; 3. развлечение, забава; 4. обърканост, разстройство; безредица; 5. безумие, умопомрачение, лудост; to love to \distraction обичам безумно; to drive s.o. to \distraction подлудявам някого. -
13 diversion
{dai'və:ʃn}
1. отклонение, отклоняване, отбиване, отвод, отвеждане
DIVERSION dam отводнителен бент
2. отвличане на вниманието, разсейване, развлечение, забавление, воен. диверсия* * *{dai'vъ:shn} n 1. отклонение, отклоняване; отбиване; отвод;* * *отклонение; отвод; отвеждане; отмора; отбиване; развлечение; диверсия; забавление;* * *1. diversion dam отводнителен бент 2. отвличане на вниманието, разсейване, развлечение, забавление, воен. диверсия 3. отклонение, отклоняване, отбиване, отвод, отвеждане* * *diversion[dai´və:ʃən] n 1. отклонение; отбиване; 2. отвличане на вниманието; to seek \diversion искам (търся) да се разсея; 3. развлечение, забавление; indoor \diversions салонни (домашни) игри (забавления); outdoor \diversions игри (забавления) на открито; 4. воен. диверсия; 5. отвод; отвеждане; \diversion dam отводен бент. -
14 enjoyment
{in'dʒɔimənt}
1. удоволствие, наслада, радост, забавление, развлечение
to take ENJOYMENT in обичам
2. притежаване, притежание
to be in the ENJOYMENT of good health радвам се на добро здраве
to be in the ENJOYMENT of the full possession of one's faculties напълно съм здрав физически и умствено* * *{in'jъimъnt} n 1. удоволствие, наслада, радост; забавлен* * *удоволствие; радост; развлечение; забавление; наслада;* * *1. to be in the enjoyment of good health радвам се на добро здраве 2. to be in the enjoyment of the full possession of one's faculties напълно съм здрав физически и умствено 3. to take enjoyment in обичам 4. притежаване, притежание 5. удоволствие, наслада, радост, забавление, развлечение* * *enjoyment[in´dʒɔimənt] n 1. удоволствие, наслада; забавление, развлечение; радост; do you think I do it for \enjoyment? мислиш ли, че го правя за удоволствие?; to take \enjoyment in festivities обичам тържества; his visit was a great \enjoyment to me посещението му ми достави голямо удоволствие; 2. полза, облага (от нещо, което притежавам); the \enjoyment of wealth ползата от богатството; 3. юрид. ползване (на право), владеене. -
15 entertainment
{,entə'teinmənt}
1. забавляване, развличане, забавление, развлечение
much to the ENTERTAINMENT of за голямо удоволствие на
2. забава, представление, прием, угощение
ENTERTAINMENT tax налог за увеселения
3. приемане на гости, обслужване (в хотел и пр.)
house of ENTERTAINMENT юр. ост. хотел, странноприемница
4. приемане (на мнение)* * *{,entъ'teinmъnt} n 1. забавляване, развличане; забавлен* * *угощение; увеселение; представление; прием; развлечение; развличане; забава; забавление; забавляване;* * *1. entertainment tax налог за увеселения 2. house of entertainment юр. ост. хотел, странноприемница 3. much to the entertainment of за голямо удоволствие на 4. забава, представление, прием, угощение 5. забавляване, развличане, забавление, развлечение 6. приемане (на мнение) 7. приемане на гости, обслужване (в хотел и пр.)* * *entertainment[¸entə´teinmənt] n 1. забавляване; забавление; развличане; развлечение; much to the \entertainment of the crowd за голямо удоволствие на тълпата; 2. забава, представление; прием, угощение, банкет; \entertainment tax налог върху билети за театър, кино и пр.; to give an \entertainment устройвам литературно-музикална програма, забава; 3. приемане на гости (в хотел), обслужване; house of \entertainment особ. юрид. хотел, страноприемница; 4. приемане, одобряване (на идея, предложение). -
16 fun
{fʌn}
1. шега, смешка, закачка
for/in FUN на шега
I don't see the FUN of it не виждам какво смешно има в това
figure of FUN смешна фигура, карикатура
to make FUN of, to poke FUN at подигравам/присмивам се на
2. забава, забавление, развлечение, приятно прекарано време
he's great FUN много е забавен
to have FUN забавлявам се, веселя се, прекарвам приятно
3. прен. гюрюлтия* * *{f^n} n 1. шега, смешка, закачка; for/in fun на шега; I don't see t* * *шега; смешка; развлечение; забава; забавление; закачка;* * *1. figure of fun смешна фигура, карикатура 2. for/in fun на шега 3. he's great fun много е забавен 4. i don't see the fun of it не виждам какво смешно има в това 5. to have fun забавлявам се, веселя се, прекарвам приятно 6. to make fun of, to poke fun at подигравам/присмивам се на 7. забава, забавление, развлечение, приятно прекарано време 8. прен. гюрюлтия 9. шега, смешка, закачка* * *fun[fʌn] I. n 1. шега, смешка, закачка, майтап; in \fun на шега; figure of \fun посмешище; to make \fun of, to poke \fun at подигравам (присмивам) се на; 2. забава, забавление, развлечение, приятно прекарано време; \fun and games вятърничавост, несериозно поведение; he's great \fun той е много забавен; to have \fun забавлявам се, веселя се, прекарвам приятно (забавно); to enjoy all the \fun of the fair опитвам от всички удоволствия, правя пълна програма; • like \fun разг. енергично, бързо; докрай; II. v (- nn-) шегувам се, майтапя се (обикн. to be \funning). -
17 playtime
{'pleitaim}
n време за игра/отдих/развлечение* * *{'pleitaim} n време за игра/отдих/развлечение.* * *n време за игра/отдих/развлечение* * *playtime[´plei¸taim] n време за отдих и развлечение, свободно време. -
18 recreational
{,rekri'eiʃənəl}
1. освежителен, ободряващ
2. забавен, занимателен, за развлечение* * *{,rekri'eishъnъl} a 1. освежителен, ободряващ; 2. забавен* * *a забавен; ободряващ;recreational; a 1. освежителен, ободряващ; 2. забавен, занимателен; за развлечение* * *1. забавен, занимателен, за развлечение 2. освежителен, ободряващ* * *recreational[¸rekri´eiʃənəl] adj предназначен за развлечение, отмора и възстановяване. -
19 pleasance
{'plezns}
1. n ост. удоволствие, наслада
2. градина, парк, място за развлечение (в имение и пр.)* * *{'plezns} n ост. 1. удоволствие, наслада; 2. градина, парк,* * *1. n ост. удоволствие, наслада 2. градина, парк, място за развлечение (в имение и пр.)* * *pleasance[´plezəns] n ост. 1. удоволствие, развлечение, забава; наслада; 2. градина, парк. -
20 relaxation
{,ri:læk'seiʃn}
1. отхлабване, отпускане, намаляване
2. отмора, отдих, развлечение
3. юр. намаление на наказание* * *{,ri:lak'seishn} n 1. отхлабване, отпускане, намаляване; 2.* * *отдих; отмора; отпускане; намаляване;* * *1. отмора, отдих, развлечение 2. отхлабване, отпускане, намаляване 3. юр. намаление на наказание* * *relaxation[¸ri:læk´seiʃən] n 1. отпускане, отхлабване, намаляване; 2. отмора, отдих; развлечение; релаксация; 3. юрид. намаляване или отменяне на наказание.
См. также в других словарях:
развлечение — См. забава... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. развлечение веселье, забава; потеха; хиханьки хаханьки, игрушка, удовольствие, утеха, отвяз, отвязка, рассеяние, увеселение,… … Словарь синонимов
Развлечение — Развлечение ♦ Divertissement Способ занять свой ум чем либо малозначительным, чтобы не думать о главном: о том, как мало мы значим, о том, что нас ждет небытие. Это своего рода добровольное переключение внимания, метафизическое отвлечение.… … Философский словарь Спонвиля
РАЗВЛЕЧЕНИЕ — РАЗВЛЕЧЕНИЕ, развлеченияя, ср. 1. только ед. Действие по гл. развлечь развлекать (книжн.). Придумать игру для развлечения детей. 2. То, что развлекает, служит потехой. «Единственное мое развлечение состояло в наездничестве.» Пушкин. Искать… … Толковый словарь Ушакова
Развлечение — «РАЗВЛЕЧЕНИЕ» еженедельный московский «литературный и юмористический журнал с политипажами». Выходил с 1859 по 1905. Организован Ф. Б. Миллером, который и был его редактором и издателем до своей смерти (1881). После Ф. Миллера журнал издавался… … Литературная энциклопедия
Развлечение — Развлечение активная деятельность, в результате осуществления которой человек испытывает удовольствие. Развлечения бывают индивидуальными и групповыми и различаются по количеству участников действа и степени энергозатратности.… … Википедия
РАЗВЛЕЧЕНИЕ — РАЗВЛЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. развлечь, ся. 2. Занятие, времяпрепровождение, доставляющее удовольствие, развлекающее. Массовые развлечения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развлечение — Банальное, бездумное, беззаботное, беспечное, бесхитростное, ветреное, детское, единственное, заезженное, избитое, истасканное, легковесное, легкое, легкомысленное, любимое, маленькое, мальчишеское, мелочное, мирное, невинное, несерьезное,… … Словарь эпитетов
развлечение — РАЗВЛЕЧЕНИЕ1, веселье, увеселение РАЗВЛЕКАТЬ/РАЗВЛЕЧЬ, веселить/повеселить, забавлять/позабавить, зани мать/занять, потешать/разг. потешить, увеселять, устар. забавить, устар., сов. распотешить, разг. тешить РАЗВЛЕКАТЬСЯ/РАЗВЛЕЧЬСЯ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
развлечение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? развлечения, чему? развлечению, (вижу) что? развлечение, чем? развлечёнием, о чём? о развлечении; мн. что? развлечения, (нет) чего? развлечений, чему? развлечениям, (вижу) что? развлечения,… … Толковый словарь Дмитриева
развлечение — ▲ занятие ↑ вызывающий (что), удовольствие развлечение занятие, доставляющее удовольствие. развлекать, ся. развлекательный. забава. забавник. забавлять, ся. забавный. затейник. | позабавить. | занятный. занимательный. тешить, ся. натешиться.… … Идеографический словарь русского языка
Развлечение (фильм) — Развлечение Amusement … Википедия
