-
1 разветвляться
см. разветвиться -
2 ramifier
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ramifier
-
3 se ramifier
разветвляться, ответвляться, разделяться -
4 fourcher
гл.1) общ. раздваиваться, брать вилами, разветвляться2) стр. разветвляться (о дорогах)3) шахм. сделать вилку -
5 bifurquer
-
6 fourche
f1) вилы2) разветвление ( ствола); развилка ( дороги)3) тех. вилка; сошка ( ручного пулемёта); скоба5) бельг. окно ( в расписании)••passer sous les fourches caudines — пройти под кавдинским ярмом; принять унизительные условия7) геральд. раздвоенный хвост льва -
7 fourcher
1. viразветвляться, раздваиваться••la langue lui a fourché, sa langue a fourché разг. — он оговорился2. vt1) брать вилами2) шахм. сделать вилку -
8 s'embrancher
1) присоединяться к...; включаться ( в сеть); подсоединяться2) разветвляться ( о рудной жиле) -
9 se ramifier
-
10 расходиться
I1) см. разойтисьполы пальто расходятся — le manteau ( или le pardessus) ferme mal, tombe mal; les pans du manteau tombent mal2) (о линиях, лучах и т.п.) diverger vi; bifurquer vi ( разветвляться)3) ( обнаруживать разногласие)II разг.см. разбушеватьсяу него нервы расходились — il a les nerfs en pelote -
11 faire la fourche
1) раздваиваться, разветвляться2) (тж. faire la fourche avec deux doigts) сделать "рожки" от дурного глазаMais Léon de Rochechouart, à qui l'on avait proposé, avait fait la fourche avec deux doigts. Un arzel, vous n'y songez pas! Car cette superstition s'étendait d'Espagne au Portugal. (L. Aragon, La Semaine Sainte.) — Но Леон де Рошшуар, которому предложили купить этого коня, показал рожки двумя пальцами: купить коня арзельской породы с белыми ногами, и не подумаю! Это суеверие распространилось из Испании в Португалию.
-
12 bifurquer
гл.общ. пойти по другому пути, разветвляться, раздваиваться, свернуть с дороги -
13 faire la fourche
гл.общ. разветвляться, раздваиваться -
14 s'embrancher
сущ.общ. подсоединяться, включаться (в сеть), присоединяться к (...), разветвляться (о рудной жиле) -
15 se ramifier
См. также в других словарях:
РАЗВЕТВЛЯТЬСЯ — РАЗВЕТВЛЯТЬСЯ, разветвляюсь, разветвляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к разветвиться. 2. страд. к разветвлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разветвляться — РАЗВЕТВИТЬСЯ ( влюсь, вишься, 1 и 2 л. не употр.), вится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разветвляться — расходиться, делиться, ветвиться, ответвляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разветвляться — раздваиваться — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы раздваиваться EN bifurcate … Справочник технического переводчика
Разветвляться — несов. неперех. 1. Расходиться из одного места в разные стороны подобно ветвям. отт. Идти, пролегать в разных направлениях. 2. перен. Распространять, образовывать свои отделения в разных местах. 3. страд. к гл. разветвлять Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разветвляться — разветвляться, разветвляюсь, разветвляемся, разветвляешься, разветвляетесь, разветвляется, разветвляются, разветвляясь, разветвлялся, разветвлялась, разветвлялось, разветвлялись, разветвляйся, разветвляйтесь, разветвляющийся, разветвляющаяся,… … Формы слов
разветвляться — разветвл яться, яется … Русский орфографический словарь
разветвляться — (I), разветвля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разветвляться — Syn: ветвиться, ответвляться … Тезаурус русской деловой лексики
разветвляться — см. Разветвить и Разветвиться … Энциклопедический словарь
разветвляться — см. разветвить; я/ется; страд … Словарь многих выражений