-
1 развальцовывать
развальцовывать auftreiben; aufwalzen vt; aufweiten vt; auswalzen vt; ausweiten; einwalzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > развальцовывать
-
2 развальцовывать
<naut.> flare -
3 развальцовывать
1) Engineering: bead, break down, expand, flare2) Railway term: double ever (трубу), roll in3) Automobile industry: bead (шины), spin over (напр. конец трубки при посадке её в отверстие)4) Oil: laminate5) Mechanics: spread outward6) Drilling: open out7) Polymers: sheet out8) Automation: expand (при прокатке)9) Plastics: roll out10) Makarov: spread outward (напр. конец трубы), spread outward (напр., конец трубы) -
4 развальцовывать
bead, expand, flare* * *развальцо́вывать гл.
flare; ( трубу) expand; ( отгибку кромки) beadтру́бы развальцо́ваны в тру́бную решё́тку — the tubes are expanded into the tube plate* * * -
5 развальцовывать
Русско-английский словарь по машиностроению > развальцовывать
-
6 развальцовывать
v2) eng. auswalzen, einwalzen3) construct. auswalzen masch.4) textile. blattziehen5) mech.eng. aufwalzen6) weld. aufweiten, ausweiten7) shipb. aufdornen -
7 развальцовывать
dudgeonner, mandrinerРусско-французский политехнический словарь > развальцовывать
-
8 развальцовывать
техн., несов. развальцо́вывать, сов. развальцева́тьрозвальцьо́вувати, розвальцюва́ти -
9 развальцовывать
техн., несов. развальцо́вывать, сов. развальцева́тьрозвальцьо́вувати, розвальцюва́ти -
10 развальцовывать
-
11 развальцовывать
διευρύνω, εκτονώνω, διανοίγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > развальцовывать
-
12 развальцовывать
svasare; mandrinare -
13 развальцовывать
-
14 развальцовывать
veng. abocinar (напр., конец трубы), cilindrar, abocardar, aboquillar, embridar -
15 развальцовывать
vgener. dudgeonner -
16 развальцовывать
veng. allargare -
17 развальцовывать
aufwalzen машиностр., aufweiten, auswalzen, einwalzen -
18 развальцовывать
техн.; несов.; сов. - развальцев`атьрозвальцьо́вувати, -цьо́вую, -цьо́вуєш, розвальцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш -
19 развальцовывать
( при прокатке) expand, flareРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > развальцовывать
-
20 развальцовывать
flare, widenРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > развальцовывать
См. также в других словарях:
РАЗВАЛЬЦОВЫВАТЬ — РАЗВАЛЬЦОВЫВАТЬ, развальцовываю, развальцовываешь (тех.). несовер. к развальцевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Развальцовывать — несов. перех. Обрабатывать отверстия в металлических изделиях посредством особого инструмента вальцовки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развальцовывать — развальц овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
развальцовывать(ся) — раз/валь/ц/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
листовать — развальцовывать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы развальцовывать EN to sheet out … Справочник технического переводчика
РАЗВАЛЬЦЕВАТЬ — РАЗВАЛЬЦЕВАТЬ, развальцую, развальцуешь, совер. (к развальцовывать), что (тех.) Расширить (конец трубы, трубки), сделав раструб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗВАЛЬЦОВКА — РАЗВАЛЬЦОВКА, развальцовки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. развальцевать развальцовывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗВАЛЬЦОВЫВАТЬСЯ — РАЗВАЛЬЦОВЫВАТЬСЯ, развальцовываюсь, развальцовываешься, несовер. (тех.). страд. к развальцовывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Развальцевать — сов. перех. см. развальцовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развальцовываться — несов. неперех. страд. к гл. развальцовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вальцевать — обрабатывать, плющить, дробить, развальцовывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов