Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

разваливать

  • 1 разваливать

    I несов.; сов. - развал`ить
    розва́лювати, -люю, -люєш, розвали́ти, -валю́, -ва́лиш и диал. розвали́ти; ( раскидывать) розкида́ти, розки́дати; (ломать, разрушать) руйнува́ти, -ну́ю, -ну́єш, зруйнува́ти и поруйнува́ти

    \разваливать ли́ть рабо́ту — перен. розвали́ти робо́ту

    \разваливать ли́ть сте́ну — розвали́ти (зруйнува́ти, поруйнува́ти) стіну́ (мур)

    II несов.; сов. - развал`ять
    1) с.-х. розкида́ти, розки́дати

    \разваливатьть наво́з — розкида́ти, розки́дати гні́й

    2) ( тесто) розка́чувати, -чую, -чуєш, розкача́ти

    Русско-украинский словарь > разваливать

  • 2 разваливать

    техн., несов. разва́ливать, сов. развали́ть
    розва́лювати, розвали́ти
    - разваливаться

    Русско-украинский политехнический словарь > разваливать

  • 3 разваливать

    техн., несов. разва́ливать, сов. развали́ть
    розва́лювати, розвали́ти
    - разваливаться

    Русско-украинский политехнический словарь > разваливать

  • 4 разваливать ограду

    розва́лювати огоро́жу, розвали́ти огоро́жу

    Русско-украинский политехнический словарь > разваливать ограду

  • 5 разваливать ограду

    розва́лювати огоро́жу, розвали́ти огоро́жу

    Русско-украинский политехнический словарь > разваливать ограду

  • 6 развалить

    Русско-украинский политехнический словарь > развалить

  • 7 развалить

    Русско-украинский политехнический словарь > развалить

  • 8 обрушивать

    обрушать (зерно на крупу)
    I. дерти, подерти. [Він мірочки не бере, як на крупи подере].
    II. Обрушивать, обрушить (ниспровергать, обваливать) - валити, повалити, завалювати, завалити, обвалювати, обвалити, обурювати, обурити. [Обурені лавки лежали долі (Осн.)]. - ваемый - завалюваний, обвалюваний, обурюваний. -шенный - завалений, обвалений, обурений. Обрушиваться, обрушиться - завалюватися, завалитися, обвалюватися, обвалитися, обурюватися, обуритися. [Завалилася стеля, трохи людей не подавила. Дах обурився]. -ся на кого (переносно) - спадати, спасти, впасти, намогтися на кого, окошитися на кому, спасти на чию голову. [Нещастя намоглося (Мирн.)].
    * * *
    несов.; сов. - обр`ушить
    1) зава́лювати, завали́ти и позава́лювати, вали́ти, повали́ти, обру́шувати, обру́шити и пообру́шувати; ( обваливать) обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати, диал. обу́рювати, обу́рити; ( разваливать) розва́лювати, розвали́ти и порозва́лювати
    2) перен. обру́шувати, обру́шити; ( направлять) спрямо́вувати, спрямува́ти

    Русско-украинский словарь > обрушивать

  • 9 осыпать

    осыпать
    1) обсипати, обсипати, (о мног.) пообсипати кого, що чим [Молодих обсипають зерном], посипати, посипати;
    2) (каменьями) обсаджувати, обсадити, (украшать) оздоблювати, оздобити. Осыпать драгоценными камнями - обсадити, оздобити що самоцвітами;
    3) (безл.: покрыть сыпью) обкидати, обкидати, обприщувати, обприщити, висипати, висипати на чому. [Висипало на губах]. Он в кори, всего -ло - він у кору, його всього обкидало. У него всё тело -ло - йому на всім тілі висипало. -пать, осыпать кого милостями, подарками - ущедряти, ущедрити кого ласкою, подарунками. -пать вопросами - закидати питаннями. -пать бранью - обкладати лайкою кого. См. Обсыпать. Осыпанный -
    1) обсипаний;
    2) (о)саджений, оздоблений чим.
    * * *
    несов.; сов. - ос`ыпать
    1) ( обсыпать) обсипа́ти, обси́пати и пообсипа́ти, осипа́ти, оси́пати; обтру́шувати, обтруси́ти и пообтру́шувати; (усеивать кругом, сплошь) обсіва́ти и обсі́ювати, обсі́яти и пообсіва́ти
    2) (перен.: щедро, в изобилии наделять чем-л.) осипа́ти, оси́пати, обсипа́ти, обси́пати; ( засыпать) засипа́ти, заси́пати и позасипа́ти; ( забрасывать) закида́ти, заки́дати
    3) ( разваливать сыпучее) розкида́ти, розки́дати

    Русско-украинский словарь > осыпать

  • 10 развалить

    Русско-украинский словарь > развалить

  • 11 развалять

    Русско-украинский словарь > развалять

  • 12 разворачивать

    несов.; сов. - разворот`ить
    1) розки́дати, розкида́ти и мног. порозкида́ти

    \разворачивать ти́ть всё в ко́мнате — розки́дати (порозкида́ти) все в кімна́ті

    \разворачивать ти́ть ка́мни — розки́дати камі́ння

    2) ( разрушать) розверта́ти, розверну́ти, -верну́, -ве́рнеш и мног. порозверта́ти; ( разваливать) розва́лювати, -люю, -люєш, розвали́ти, -валю́, -ва́лиш и диал. розваля́ти, и мног. порозва́лювати; ( разламывать) розла́мувати, -мую, -муєш, розлама́ти и мног. порозла́мувати; ( разбивать) розбива́ти, розби́ти (розіб'ю́, розі́б'єш) и мног. порозбива́ти

    \разворачиватьть ду́шу — розверта́ти, розверну́ти (розвору́шувати, розворуши́ти) ду́шу, бра́ти (бере́), взя́ти (ві́зьме) за ду́шу

    \разворачивать ти́ть мостову́ю — розлама́ти (розверну́ти; розби́ти) бру́ківку (брук)

    3) ( наносить раны) розпана́хувати, -на́хую, -на́хуєш, розпана́хати; (проламывать) проло́млювати, -люю, -люєш и прола́мувати, -мую, -муєш, проломи́ти, -ломлю́, -ло́миш; ( раскалывать) розко́лювати, -люю, -люєш, розколо́ти, -колю́, -ко́леш; ( разбивать) розбива́ти, розби́ти; (сов.: размозжить) розчерепи́ти, -плю́, -пи́ш; ( рассекать) розкра́ювати, -кра́юю, -кра́юєш, розкра́яти
    4) несов. см. развёртывать

    Русско-украинский словарь > разворачивать

  • 13 разламывать

    I несов.; сов. - разлом`ать
    1) розла́мувати, -мую, -муєш, розлама́ти и мног. порозла́мувати
    2) ( разваливать) розва́лювати, -люю, -люєш, розвали́ти, -валю́, -ва́лиш и мног. порозва́лювати; ( разбирать) розбира́ти, розібра́ти (розберу́, розбере́ш) и мног. порозбира́ти
    3) сов. см. разламывать 2)
    II несов.; сов. - разлом`ить
    1) розла́мувати, -мую, -муєш и розло́млювати, -люю, -люєш, розломи́ти, -ломлю́, -ло́миш и мног. порозла́мувати
    2) ( о болезненном ощущении) розла́мувати и розло́млювати, розломи́ти

    Русско-украинский словарь > разламывать

См. также в других словарях:

  • РАЗВАЛИВАТЬ — РАЗВАЛИВАТЬ, развалить что, раскидывать, разбрасывать из кучи врознь. На выбор то брать бревна, так ведь всю стопу разваливать надо, или раскатывать. Не развали поленницы, не обрушь ее. Развалить стену, разобрать. Разваливать навоз в поле,… …   Толковый словарь Даля

  • разваливать — разрушать, рушить, ломать, разваливать. Ant. собирать Словарь русских синонимов. разваливать 1. см. разрушать. 2. см. расстраивать …   Словарь синонимов

  • РАЗВАЛИВАТЬ — РАЗВАЛИВАТЬ, разваливаю, разваливаешь. несовер. к развалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗВАЛИВАТЬ — РАЗВАЛИВАТЬ, разваливаю, разваливаешь. несовер. к развалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разваливать — РАЗВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разваливать — 1. РАЗВАЛИВАТЬ см. Развалить. 2. РАЗВАЛИВАТЬ см. Развалять …   Энциклопедический словарь

  • разваливать(ся) — 1. разваливать(ся) 1 раз/вал/ива/ть¹(ся)¹ (от раз/вал/и/ть). 2. разваливать(ся) 2 раз/вал/ива/ть²(ся)² (от раз/вал/я/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • разваливать — Syn: разрушать, рушить, ломать, разваливать (редк.) Ant: собирать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • разваливать — РАЗВАЛИВАТЬ1, несов. (сов. развалить), что. Разрушать (разрушить) что л. сложенное, собранное в кучу, рассыпая и раскидывая в стороны, по сторонам; Син.: громить, крушить, разбрасывать, разметывать [impf. to scatter]. Нам нужно было разваливать… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Разваливать — I несов. перех. 1. Заставлять разваливаться, рассыпаться что либо сложенное, собранное в одно место или какое либо сооружение, постройку; лишать целостности, разрушать. 2. перен. разг. Приводить что либо в расстройство, в упадок. II несов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разваливать — I несов. перех. 1. Заставлять разваливаться, рассыпаться что либо сложенное, собранное в одно место или какое либо сооружение, постройку; лишать целостности, разрушать. 2. перен. разг. Приводить что либо в расстройство, в упадок. II несов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»