-
1 Deblockierung
-
2 Entarretieren
сущ.нефт. разблокировка (напр. пакера) -
3 Entblocken
1. сущ.радио. отпирание каскадов приёмника для приёма сигнала, отпирание каскадов радиоприёмника для приёма сигнала2. гл.тех. деблокирование, деблокировка, отпирание, разблокировка, размыкание -
4 Entblockung
сущ.1) тех. отпирание, разблокировка2) авт. разблокирование3) электр. деблокирование, деблокировка, размыкание -
5 Entkitten
сущ.тех. разблокировка -
6 Entriegeln
1. прил.комп. отмена блокирования (записи, файла, ресурса)2. сущ.1) комп. разблокирование, разблокировка2) электр. деблокирование, деблокировка, отпирание -
7 Entriegelung
сущ.1) комп. отмена блокирования (записи, файла, ресурса), разблокирование2) тех. разблокировка3) ж.д. расцепление (автосцепок)4) электр. деблокирование, деблокировка, отпирание, размыкание, расцепление -
8 Entsperrung
-
9 Freigabe
сущ.1) общ. разрешение, разрешение, разрешение на выдачу, возвращение (имущества), размораживание (напр. счёта), снятие запрета, освобождение (из-под ареста)2) комп. стирание (напр. памяти), отключение (напр. устройства), Директория с правами общего доступа3) авиа. (диспетчерское) разрешение, расцепка4) воен. освобождение (напр. пленных)5) тех. выключение, деблокирование, отбой, отцепление, разблокировка, расцепление, активация, включение, пуск, запуск (относится к механизмам и ПО)6) ж.д. освобождение (пути)7) юр. предоставление, снятие ареста с имущества (beschlagnahmter Sachen), освобождение (от реквизиции, ареста), разрешение на продажу8) экон. освобождение имущества от ареста, разблокирование (счетов), отмена реквизиции, разрешение к отправке, разрешение к продаже, выдача (напр. товара с таможни)10) электр. отпирание, деблокировка11) выч. отпускание, размыкание, "расшаривание", открытие доступа к объекту (папке, etc.), сброс12) нефт. разрешение на производство работ13) патент. разрешение (напр. к публикации)14) бизн. снятие ареста15) произв. задокументированная передача изделия/работ16) оп.сист. снятие (напр. задачи), удаление (напр. файла)17) внеш.торг. размораживание, снятие ограничений, разблокирование18) контр.кач. выпуск (разрешение на переход к следующей стадии процесса, англ. release, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)19) тлф. разъединение20) рег. гашение счётчика21) судостр. франшиза (процент или сумма, свободные от страхового возмещения) -
10 Loslassen einer Taste
Универсальный немецко-русский словарь > Loslassen einer Taste
-
11 entarretieren
сущ.нефт. разблокировка (напр. пакера) -
12 entblocken
1. сущ.радио. отпирание каскадов приёмника для приёма сигнала, отпирание каскадов радиоприёмника для приёма сигнала2. гл.тех. деблокирование, деблокировка, отпирание, разблокировка, размыкание -
13 entriegeln
1. прил.комп. отмена блокирования (записи, файла, ресурса)2. сущ.1) комп. разблокирование, разблокировка2) электр. деблокирование, деблокировка, отпирание -
14 Entriegelung
fразмыкание; разблокировка; отпирание; деблокировка, отмена блокирования (записи, файла) -
15 Entarretieren
Entarretieren nразблокировка (напр. пакера) -
16 Deblockierung
f деблокирование с.; разблокировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Deblockierung
-
17 Entblocken
n деблокирование с.; деблокировка ж.; отпирание с.; разблокировка ж.; размыкание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entblocken
-
18 Entblockung
f деблокирование с.; деблокировка ж.; отпирание с.; разблокировка ж.n размыкание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entblockung
-
19 Entriegelung
f деблокировка ж.; отпирание с.; разблокировка ж.; размыкание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entriegelung
-
20 Entsperrung
f деблокировка ж.; отпирание с.; разблокировка ж.; размыкание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entsperrung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разблокировка — сущ., кол во синонимов: 4 • дактилоразблокировка (1) • деблокирование (4) • … Словарь синонимов
разблокировка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unlockunlocking … Справочник технического переводчика
разблокировка звена сигнализации — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN signaling link unblocking … Справочник технического переводчика
разблокировка кода — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN block release … Справочник технического переводчика
Разблокировка мобильных телефонов — SIM lock программное ограничение для работы мобильного телефона в пределах определённой страны, сети (в том числе под опредённого виртуального оператора), или с определённым типом SIM карт [1]. Содержание 1 Причины блокирования телефонов 2… … Википедия
Разблокировка сотовых телефонов — SIM lock программное ограничение для работы мобильного телефона в пределах определённой страны, сети (в том числе под опредённого виртуального оператора), или с определённым типом SIM карт [1]. Содержание 1 Причины блокирования телефонов 2… … Википедия
Need for Speed: Carbon — У этого термина существуют и другие значения, см. Carbon. Need for Speed: Carbon Разработчик … Википедия
Джейлбрейк — Jailbreak (англ. «побег из тюрьмы») или разблокировка iPhone/iPod Touch официально неподдерживаемая Apple кустарная операция, с помощью которой можно открыть полный доступ к файловой системе аппарата. Это позволяет расширить возможности… … Википедия
деблокирование — деблокада, деблокировка, разблокировка, разблокирование Словарь русских синонимов. деблокирование сущ., кол во синонимов: 4 • деблокада (1) • … Словарь синонимов
разблокирование — снятие блокировки; разблокировка, деблокировка, деблокирование. Ant. блокирование Словарь русских синонимов. разблокирование сущ., кол во синонимов: 3 • деблокирование (4) … Словарь синонимов
деблокирование — разблокировка Снятие ранее введенного запрета на доступ к ресурсам системы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика