-
1 бой
savaş; dövüş; maç,yarışma* * *м1) savaşвести́ бой — savaş / muharebe yapmak, savaşmak
разве́дка бо́ем — cebri keşif
сдать го́род без бо́я — şehri savaş yapmadan teslim etmek
2) ( борьба) savaşкла́ссовые бои́ — sınıf savaşları
3) спорт. dövüş, maç; yarışma ( в боксе)судья́ останови́л бой — hakem maçı durdurdu
бой быко́в — boğa güreşi
4) прост. (битьё, побои) dayak (-ğı)5) ( убой) vurma6) ( разбивание) kırma7) (стекло и т. п.) kırıkтре́снувшие я́йца иду́т как бой — çatlamış yumurta kırık olarak satılır
8) в соч.бой часо́в — saatin çalması
часы́ с бо́ем — çalar saat
••дать бой чему-л. — (bir şeye karşı) savaş vermek
бить кого-л. сме́ртным бо́ем — öldüresiye dövmek
петуши́ные бои́ — horoz döğüşü
См. также в других словарях:
разбивание — раздробление, раскраивание, расшибание, разменивание, разгромление, осиливание, расчленение, колочение, расквашивание, разбитие, деление, разделение, размежевание, раскалывание, разламывание, расколачивание, колотье, разложение, сокрушение,… … Словарь синонимов
Разбивание пищевых яиц сельскохозяйственной птицы — Разбивание пищевых яиц (сельскохозяйственной птицы): технологическая операция, направленная на нарушение целостности скорлупы яиц сельскохозяйственной птицы с целью отделения ее от содержимого. Примечание В результате разбивания пищевых яиц… … Официальная терминология
разбивание или разложение эмульсий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN separation of emulsion … Справочник технического переводчика
разбивание пищевых яиц (сельскохозяйственной птицы) — Технологическая операция, направленная на нарушение целостности скорлупы яиц сельскохозяйственной птицы с целью отделения ее от содержимого. Примечание В результате разбивания пищевых яиц сельскохозяйственной птицы получают либо яичную, либо… … Справочник технического переводчика
Разбивание — I ср. 1. процесс действия по гл. разбивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. разбивать III 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. разбивать IV 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбивание — разбивание, разбивания, разбивания, разбиваний, разбиванию, разбиваниям, разбивание, разбивания, разбиванием, разбиваниями, разбивании, разбиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разбивание — разбив ание, я … Русский орфографический словарь
разбивание — РАЗБИВАНИЕ, РАЗБИВАТЬ см. Разбить … Энциклопедический словарь
разбивание — см. разбить 1), 2), 3), 7), 8), 9), 10); я; ср … Словарь многих выражений
Разбивание горшка — (обрядовое) встречается у разных диких и варварских народов; так, например, в Африке у вакамбов при заключении мира уполномоченные усаживаются в круг, ставят посредине круга горшок с водой, клянутся в сохранении мира, постукивая палочками в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
разбивание эмульсии — разрушение эмульсии … Cловарь химических синонимов I
