-
1 ҡыҙыҡ өсөн
ради потехи; ради шутки -
2 spaßeshalber
нареч.1) общ. для забавы, для потехи, потехи ради, ради забавы, ради потехи, ради развлечения, ради шутки, шутки ради, в шутку2) разг. ради хохмочки, ради хохмы -
3 zum Spaß
предл.1) общ. для забавы, для потехи, для развлечения, потехи ради, ради забавы, ради потехи, ради развлечения, в шутку2) австр. ради хохмочки, ради хохмы -
4 aus Spaß
1. нареч.общ. потехи ради2. предл.1) общ. ради забавы, ради потехи, ради развлечения, в шутку, шутки ради2) австр. ради хохмочки, ради хохмы -
5 aus Scherz
1. нареч.общ. потехи ради, шутки ради2. предл.общ. ради потехи, в шутку, ради забавы -
6 scherzweise
нареч.общ. потехи ради, ради забавы, ради потехи, в шутку, шутливо, шутя -
7 ajankulu, ajankuluke, ajanviete, ajanratto
времяпрепровождение, развлечение, забава, потеха ~kseen забавы ради, потехи ради, потехи дляФинско-русский словарь > ajankulu, ajankuluke, ajanviete, ajanratto
-
8 zum Scherz
предл.общ. потехи ради, ради потехи -
9 aus Hetz
1. нареч.австр. забавы ради, потехи ради2. предл.австр. ради хохмочки, ради хохмы, в шутку, ради шутки -
10 moro
-en (-a), -er1) забава, удовольствие, развлечениеdet er moro — интересно, забавно
for moro skyld — ради потехи, ради шутки, забавы ради
ha moro av noe:
а) получить удовольствие от чего-л.б) диал. интересоваться чем-л., хотеть, иметь желание2) вечеринка, празднество3) веселье -
11 ajankulukseen
ajankulukseen забавы ради, потехи ради -
12 심심풀이
심심풀이로 для развлечения; ради потехи; ради скуки; от нечего делать심심풀이하다 разгонять скуку; убивать время
-
13 ajankulukseen
забавы ради, потехи ради -
14 for a laugh
Общая лексика: ради потехи (сделать что-л.) -
15 shoot up
I phrvi1) infml esp BrEMy word, you have shot up since I saw you last — Боже, как ты вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз!
2) slII phrvtMore than half the students in this school are shooting up regularly — Более половины учащихся в этой школе колются наркотиками
1) infml2) slThe guys gathered in the shooting gallery to shoot up skag — Парни собирались в этом притоне, чтобы уколоться героином
-
16 pour de faux
потехи ради, понарошку -
17 zur Belustigung
предл.1) общ. для забавы, для потехи, для развлечения, ради развлечения2) австр. ради хохмочки, ради хохмы -
18 histoire
fhistoire universelle — всемирная [всеобщая] историяla petite histoire — исторические анекдоты; мелкие исторические событияpeintre d'histoire — художник, пишущий на исторические [библейские] темы••c'est de l'histoire ancienne — это старая история, это уже дело прошлоеc'est toute une histoire — это целая история, это долго рассказыватьle plus beau de l'histoire... — самое интересное это то, что...bonne histoire — анекдот, забавный случай, хохмаconter des histoires — рассказывать небылицы, сказкиallons, ne me racontez pas d'histoire — не рассказывайте мне сказокfaire des histoires — 1) причинять неприятности, затруднения 2) устраивать церемонии; ломаться 3) поднять шум, устроить скандал; наговаривать на кого-либоs'attirer des histoires — навлечь на себя неприятностиallons, pas d'histoire! — спокойно!6)histoire de rire — смеха ради, для потехиhistoire de s'assurer — только чтобы убедиться -
19 lõbu pärast
сущ.общ. для удовольствия, потехи ради, ради удовольствия -
20 rire
I непр. vi1) смеятьсяrire à gorge déployée, rire à ventre déboutonné, rire aux éclats — громко смеяться, хохотать до упадуrire comme un bossu [une baleine] — громко хохотатьrire du bout des dents [des lèvres], rire jaune — принуждённо смеятьсяrire de toutes ses belles dents — громко, от всего сердца смеятьсяrire aux larmes [à en pleurer] — смеяться до слёзmourir [crever] de rire — помирать со смехуet de rire — и ну смеяться; вдруг все как покатятся; тут все захохоталиprêter à rire — дать повод к насмешкеavoir le mot pour rire — уметь рассмешитьrira bien qui rira le dernier посл. — хорошо смеётся тот, кто смеётся последнимtel qui rit vendredi, dimanche pleurera погов. — рано пташечка запела, как бы кошечка не съела2) иметь весёлый, приятный, приветливый вид3) (à qn, à qch) перен. благоприятствовать4) ( de qch) насмехаться, потешаться; не обращать внимания на...; пренебрегатьfaire rire de soi — стать посмешищемil rit du froid — ему холод нипочёмvous me faites rire — мне смешно вас слушатьpour rire — не всерьёз, в шутку, шутки ради, для потехи•- se rireII mfou rire — неудержимый смехrire sardonique — злобная, горькая усмешкаle rire me prend — меня смех разбирает
- 1
- 2
См. также в других словарях:
потехи ради — См … Словарь синонимов
забавы ради — шутливо, несерьезно, в шутку, шутя, шутейно, смеха ради, шутки ради, смехом, потехи ради Словарь русских синонимов. забавы ради нареч, кол во синонимов: 9 • в шутку (12) • … Словарь синонимов
смеха ради — нареч, кол во синонимов: 11 • в шутку (12) • забавы ради (9) • несерьезно (41) • … Словарь синонимов
шутки ради — нареч, кол во синонимов: 9 • в шутку (12) • забавы ради (9) • несерьезно (41) • … Словарь синонимов
ШУТИТЬ — ШУТИТЬ, шучивать, говорить, делать что ради одной забавы, потехи, смеху, веселья; балагурить, балясничать; шалить, проказить, тешить себя и людей пустою, забавною выдумкой. Чем чорт не шутит! дело станется. Шутить, и век шутить как вас на это… … Толковый словарь Даля
в шутку — См … Словарь синонимов
Судный день (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Судный день. Судный день Doomsday … Википедия
шутить — шучу, шутишь; шутя; нсв. 1. Говорить, поступать смешно, забавно; делать что л. ради потехи. Ш. к месту и не к месту. Остроумно ш. Ш. с детьми. Весь вечер шутили и танцевали. Дедушка любил и умел ш. 2. над кем чем. Насмехаться; подшучивать,… … Энциклопедический словарь
шутить — шучу/, шу/тишь; шутя/; нсв. см. тж. шутишь!, шутя 1) Говорить, поступать смешно, забавно; делать что л. ради потехи. Шути/ть к месту и не к месту. Остроумно шути/ть. Шути/ть … Словарь многих выражений
Династия Западное Чжоу — [корректней название династии звучит как Западная Чжоу ] Династия Западное Чжоу царская династия в Китае, период Западного Чжоу выделяют как начальный период эпохи Чжоу. Династия является правящей с 1046 до н. э. по 770 до н. э..История и жизнь… … Википедия
Кавани, Лилиана — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кавани. Лилиана Кавани Liliana Cavani Дата рождения: 12 января 1933(1933 01 12) (79 лет) Место рож … Википедия