-
1 Abklingzeit
сущ.1) тех. время высвечивания, время релаксации, длительность заднего фронта, время выключения (z. Â. bei einer Flüssigkristallzelle)2) радио. время послесвечения3) электр. время затухания, время затухания радиоактивности, время спада, время спада радиоактивности4) АЭС. период выдерживания (напр. отработавшего топлива), время затухания (радиоактивности), время спада (радиоактивности)5) автом. продолжительность затухания6) яд.физ. время выдерживания (отработавшего ядерного топлива, твэлов), период выдерживания (отработавшего ядерного топлива, твэлов) -
2 Aktivitätsabgabe
сущ.1) геол. радиоактивный распад2) АЭС. выброс радиоактивности, выделение радиоактивности, сброс радиоактивности -
3 Aktivitätsauswurf
сущ.АЭС. выброс радиоактивности, выделение радиоактивности, сброс радиоактивности -
4 Aktivitätsfreisetzung
сущ.АЭС. выброс радиоактивности, выделение радиоактивности, сброс радиоактивностиУниверсальный немецко-русский словарь > Aktivitätsfreisetzung
-
5 Aktivitätswert
сущ.1) воен. величина радиоактивности, значение радиоактивности, уровень радиации, уровень радиоактивности2) психол. мера активности -
6 Aktivitätswert
ḿвеличина радиоактивности; значение радиоактивности, уровень радиоактивности (радиации) -
7 Aktivitätswert
(m)величина радиоактивности; значение радиоактивности, уровень радиоактивности ( радиации) -
8 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
9 Abklingzeitraum
сущ.АЭС. период выдерживания (напр. отработавшего топлива), время затухания (радиоактивности), время спада (радиоактивности) -
10 Curie
сущ.1) геол. кюри (единица радиоактивного излучения)3) тех. Ки4) астр. Кюри (кратер на обратной стороне Луны)5) физ. (сокр. Ci и C) кюри (единица радиоактивности), кюри6) АЭС. кюри (единица радиоактивности) -
11 Grundniveau
сущ.1) геол. основной уровень (напр. радиоактивности), фоновый уровень (напр. радиоактивности)2) астр. основной уровень (атома)3) радио. исходный уровень -
12 Verweiltank
сущ.АЭС. бак для выдерживания (напр. радиоактивных отходов для снижения их радиоактивности), резервуар для выдерживания (напр. радиоактивных отходов для снижения их радиоактивности) -
13 Grundniveau
геофиз. основной уровень (напр. радиоактивности)геофиз. фоновый уровень (напр. радиоактивности)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Grundniveau
-
14 Radioaktivitätswert
величина радиоактивностипоказатель радиоактивностиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Radioaktivitätswert
-
15 Aktivitätsabfall
-
16 Aktivitätsaufbau
сущ.АЭС. накопление радиоактивности, рост радиоактивности -
17 Aktivitätsberechnung
сущ.воен. определение степени радиоактивности, расчёт радиоактивностиУниверсальный немецко-русский словарь > Aktivitätsberechnung
-
18 Aktivitätsbestimmung
Универсальный немецко-русский словарь > Aktivitätsbestimmung
-
19 Aktivitätsgrenze
сущ.воен. граница радиоактивности, доза радиоактивности -
20 Aktivitätsmittelwert
сущ.1) воен. среднее значение радиоактивности2) яд.физ. среднее значение (уровень) радиоактивностиУниверсальный немецко-русский словарь > Aktivitätsmittelwert
См. также в других словарях:
РАДИОАКТИВНОСТИ ЕДИНИЦЫ — см. Единицы радиоактивности. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Состояние атомной станции с повреждением источника радиоактивности — Состояние АС с повреждением источника радиоактивности совокупность конечных состояний с повреждением источника радиоактивности, сгруппированных на основе признаков состояния АС с повреждением источника радиоактивности, влияющих на степень… … Официальная терминология
Состояние АС с повреждением источника радиоактивности — совокупность конечных состояний с повреждением источника радиоактивности, сгруппированных на основе признаков состояния АС с повреждением источника радиоактивности, влияющих на степень повреждения источника радиоактивности, герметичность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вынос радиоактивности — унос радиоактивности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы унос радиоактивности EN radioactivity carryover … Справочник технического переводчика
петля управления источником радиоактивности — контур управления источником радиоактивности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы контур управления источником радиоактивности EN source term control loopSTCL … Справочник технического переводчика
ЕДИНИЦЫ РАДИОАКТИВНОСТИ — единицы измерения активности радиоактивных элементов в препаратах и в разл. средах. Активность радиоактивного препарата в международной системе единиц (СИ) измеряется числом актов распада в секунду (расп/сек). Допускается применение внесистемных… … Геологическая энциклопедия
ЭТАЛОНЫ (ПРЕПАРАТЫ) РАДИОАКТИВНОСТИ — источники радиоактивных излучений, изготовленные по техническим условиям и аттестованные по соответствующему разряду. Источники 1 го разряда служат для проверки источников 2 го разряда и для градуировки дозиметрической и радиометрической… … Геологическая энциклопедия
УРОВЕНЬ РАДИОАКТИВНОСТИ — суммарная интенсивность самораспада радиоактивных элементов в среде, измеряемая в кюри (Ku). Зависит как от естественного фона радиоактивности, так и от количества антропогенных радиоактивных загрязнителей среды. См. также Радиоактивность… … Экологический словарь
счетчик для измерения радиоактивности всего тела — rus счетчик (м) для измерения радиоактивности всего тела, счетчик (м) для определения радиоактивности в организме человека; спектрометр (м) излучения человека eng whole body counter, human counter, whole body monitor fra anthroporadiamètre (m),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
счетчик для определения радиоактивности в организме человека — rus счетчик (м) для измерения радиоактивности всего тела, счетчик (м) для определения радиоактивности в организме человека; спектрометр (м) излучения человека eng whole body counter, human counter, whole body monitor fra anthroporadiamètre (m),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Явление радиоактивности — (лат. испускаю лучи действенный) самопроизвольное превращение неустойчивых атомных ядер в ядра других элементов сопровождающееся испусканием частиц или гамма квантов. Известны 4 типа радиоактивности: альфа распад, бета распад, спонтанное деление… … Концепции современного естествознания. Словарь основных терминов