-
81 life-span
1) Медицина: время жизни (продолжительность), период полураспада (радиоактивного вещества)2) Математика: существование3) SAP. срок действия4) Микроэлектроника: долговечность, срок службы -
82 radioactive leakage
1) Техника: утечка радиоактивных веществ2) Метрология: утечка радиоактивного вещества -
83 radioactive substance activity
Техника: активность радиоактивного веществаУниверсальный англо-русский словарь > radioactive substance activity
-
84 radioaerosol
-
85 беккерель
1) Engineering: becquerel (единица активности нуклида в радиоактивном источнике)2) Physics: Bq, becquerel (единица радиоактивности)3) Genetics: Becquerel (единица измерения активности нуклида (радиоактивного вещества), в котором за 1 сек. происходит один акт распада) -
86 биологический период полувыведения
1) Metrology: biological half-life (радиоактивного вещества из организма)2) Ecology: biological half-lifeУниверсальный русско-английский словарь > биологический период полувыведения
-
87 выдерживание
1) General subject: ageing, seasoning (лесного материала, вина и т. п.), weathering (древесины)2) Aviation: control (параметров полёта), flare-up, maintenance (параметров полёта)4) Construction: conditioning (древесины), maturing (бетона), seasoning (лесоматериала), healing5) Mining: seasoning (древесины)6) Forestry: retention7) Textile: lagging8) Oil: ageing (образцов цементного камня), aging (бетона)10) Astronautics: locking11) Food industry: holding12) Silicates: ageing (цементных материалов), curing (бетона), mature (цементных материалов)13) Coolers: ageing by cooling, aging by cooling14) Advertising: curing16) Microelectronics: soak18) Automation: holding (при термической обработке)19) Sakhalin R: ageing (образцов цементного камня)20) Makarov: adherence to smth (неукоснительное соблюдение), control (соблюдение, сохранение на заданном уровне), cooling (радиоактивного вещества), curing (напр. бетона), flare-out (при посадке; самолёта), flare-up (при взлёте; самолёта), holding (соблюдение, сохранение на заданном уровне), holding-off (при посадке; самолёта), incubation, keeping (соблюдение, сохранение на заданном уровне), maintenance (соблюдение, сохранение на заданном уровне), maturation, seasoning (вина), storage, sustention -
88 устройство для обнаружения невзорвавшихся патронов динамита
Универсальный русско-английский словарь > устройство для обнаружения невзорвавшихся патронов динамита
-
89 эффективный период полувыведения
1) Engineering: effective half-life2) Metrology: effective half-life (радиоактивного вещества из организма)Универсальный русско-английский словарь > эффективный период полувыведения
-
90 Abklingvorgang
сущ.1) электр. процесс затухания, процесс распада (напр., радиоактивного вещества)2) зв. процесс спадания -
91 Endprodukt
сущ.1) общ. готовая продукция, конечный продукт2) авиа. продукт сгорания3) стр. готовое изделие4) экон. конечная продукция6) бизн. готовый продукт (товары и услуги, не подвергающиеся дальнейшей переработке) -
92 Grenzwert der Konzentration
Универсальный немецко-русский словарь > Grenzwert der Konzentration
-
93 Halbfreisetzungsperiode
Универсальный немецко-русский словарь > Halbfreisetzungsperiode
-
94 Halbwellenwertzeit
сущ. -
95 Halbwertzeit
сущ.1) геол. период полураспада2) авиа. время затухания (амплитуды) вдвое, время изменения (амплитуды) вдвое, время уменьшения (амплитуды) вдвое4) электр. интервал времени, в течение которого напряжение превышает половину амплитудного значения5) автом. период полураспада (радиоактивного вещества)6) дер. полупериод процесса сушки (древесины)7) океаногр. период полураспада (ядер)8) аэродин. время изменения амплитуды вдвое, время уменьшения амплитуды вдвое -
96 Lebensdauermessung
сущ.2) микроэл. измерение времени жизни -
97 Zerfallsprodukt
сущ.1) общ. продукт распада2) астр. продукт распада (радиоактивного вещества)3) сил. продукт разложения -
98 radioaktives Ausgangsstoff
Универсальный немецко-русский словарь > radioaktives Ausgangsstoff
-
99 selektive Akkumulation des radioaktiven Stoffes
Универсальный немецко-русский словарь > selektive Akkumulation des radioaktiven Stoffes
-
100 ПДП
См. также в других словарях:
утечка радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения — утечка радиоактивного вещества Перенос радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения в окружающую среду. [ГОСТ 25504 82] Тематики источники радионуклидные Синонимы утечка радиоактивного вещества EN leakage … Справочник технического переводчика
Метаболизм радиоактивного вещества — Radionuclide metabolism участие радиоактивного вещества в обменных процессах организма. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
метаболизм радиоактивного вещества — Участие радиоактивного вещества в обменных процессах организма. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом EN radionuclide metabolism … Справочник технического переводчика
Аварийный выброс радиоактивного вещества — Аварийный выброс выход радиоактивного вещества и (или) ионизирующего излучения в окружающую среду в количествах, превышающих установленные пределы безопасной эксплуатации... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 20.07.2009 N 640 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И… … Официальная терминология
Категория аварийного выброса радиоактивного вещества — Категория аварийного выброса совокупность конечных состояний с аварийным выбросом, сгруппированных на основе признаков, влияющих на количество и состав радиоактивного вещества (ионизирующего излучения), вышедшего в окружающую среду... Источник:… … Официальная терминология
Физический барьер на пути радиоактивного вещества — Физический барьер преграда на пути распространения ионизирующего излучения, ядерного материала, радиоактивного вещества... Источник: Постановление Ростехнадзора от 02.12.2005 N 11 Об утверждении и введении в действие федеральных норм и правил в… … Официальная терминология
период полувыведения радиоактивного вещества — biologinė pusėjimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. biological half life vok. biologische Halbwertzeit, f rus. биологический период полувыведения, m; период полувыведения, m; период полувыведения радиоактивного вещества, m pranc … Fizikos terminų žodynas
активность радиоактивного вещества — radioaktyviosios medžiagos aktyvumas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) MS Word formatas atitikmenys: angl. radioactive agent activity rus. активность радиоактивного вещества ryšiai:… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
активность радиоактивного вещества — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radioactive substance activityintensityintensityof radioactivity … Справочник технического переводчика
количество радиоактивного вещества в теле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN body burden … Справочник технического переводчика
рассеяние радиоактивного вещества — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contamination dispersal … Справочник технического переводчика