-
1 радеть
радеть; порадеть ; oblige, take care -
2 радеть
несов.1) ( о ком-чём), уст. кайгырту, булышу; ( берәр нәрсә өчен) тырышу2) рел. радение йоласы башкару -
3 радеть
-
4 радеть
1. несов. о ком-чём; уст.ҡайғыртыу, хәстәрләү, тырышыу2. несов. рел.совершать радениетабыныу йолаһы башҡарыу -
5 радеть
порадеть (дт.) уст. (заботиться)oblige (d.), take* care (of) -
6 радеть
palīdzēt, rūpēties, gādāt; būt centīgam, būt cītīgam; reliģiskajās ceremonijās, piedalīties -
7 радеть
несов. уст.( заботиться) mostrar celo; cuidar (de)* * *vobs. cuidar (de), (заботиться) mostrar celo -
8 радеть
уст.avoir soin de qn; montrer de l'empressement auprès de qn; avoir beaucoup de zèle pour qch -
9 радеть
уст.avoir soin de qn; montrer de l'empressement auprès de qn; avoir beaucoup de zèle pour qch -
10 радеть
1) қамқорлық істеу, қам жеу2) рел. зікір салу, үшкіру -
11 радеть
1) (о ком-чём, кому-чему, к кому-чему, за кого-что, для кого-чего) стара́тися (для кого-чого, про кого-що); ( заботиться) дба́ти (про кого-що, за кого-що), піклува́тися, -лу́юся, -лу́єшся (про кого-що, за кого-що, ким-чим), клопота́тися, -почу́ся, -по́чешся (про кого-що, за ким-чим), турбува́тися, -бу́юся, -бу́єшся (про кого-що, за кого-що, ким-чим, за ким-чим, коло кого-чого)2) рел. раді́ти -
12 радеть
* * *несовер.1) (проявлять усердие) уст. рупіцца (аб кім-чым), дбаць (аб кім-чым), клапаціцца (аб кім-чым), спрыяць (каму-чаму), старацца (аб кім-чым) -
13 радеть
(у некоторых сектантов - совершать радение 2)) to carry out [perform] rites ( characterized by frenzied excitement) -
14 радеть
несов. - раде́ть, сов. - пораде́ть; (дт.) уст.help (d), take care (of) -
15 радеть
-ею, -еешьρ.δ.1. (παλ. κ. απλ.)επιδίδομαι με ζήλο• φροντίζω, μεριμνώ πολύ.2. κάνω τελετή, τελετουργώ (για αιρετικούς). -
16 радеть
[radét'] v.i. impf. (pf. порадеть - порадею, порадеешь)1) (о + prepos., ant. e colloq.) avere cura, darsi premura"Уж о твоём ли не радели об воспитанье с колыбели!" (А. Грибоедов) — "Ci spremurammo assai della tua educazione sin dalla culla" (A. Griboedov)
2) (+ dat.) aiutare -
17 радеть
+, <по> sorgen (о П für A); sich eifrig bemühen (um A) -
18 радеть
несов. \. о ком-чём уст. и прост, ғамгусорӣ кардан; кӯшиш (саъй) кардан2. рел. риёзат кашидан -
19 радеть о деле
būt centīgam darbā -
20 не радеть о...
prepos.gener. sloffen
См. также в других словарях:
радеть — См. хлопотать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. радеть беспокоиться, заботиться, опекать; хлопотать, болеть, проявлять внимание, печься, уделять внимание, держать под… … Словарь синонимов
РАДЕТЬ — РАДЕТЬ, радею, радеешь, несовер. 1. (совер. порадеть) кому чему и о чем. Оказывать содействие, заботиться о ком чем нибудь, проявлять усердие по отношению к кому чему нибудь (устар.). Радеть друзьям. Радеть о деле. 2. без доп. У некоторых… … Толковый словарь Ушакова
РАДЕТЬ — РАДЕТЬ, ею, еешь; несовер. (устар.). 1. кому (чему) и о чём. Оказывать содействие, заботиться о ком чём н. Р. о деле. 2. В нек рых религиозных сектах: совершать обряд с песнопением, беганьем, кружением, вызывающими религиозный экстаз. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
радеть — Общеслав. Считается родственным др. инд. rādhayati «совершает», осет. rād «порядок». Радеть первоначально означало, вероятно, «работать», затем «стараться» и «заботиться». Ср. нерадивый «плохо работающий, не старающийся» … Этимологический словарь русского языка
радеть — ею, радивый, обычно с отрицанием не , др. русск. радити заботиться наряду с родити, рожу – то же, неродиɪе ἀμέλεια, неродъ – то же, ст. слав. *радити, нерадити, нераждѫ ἀμελεῖν, παρακούειν (Супр.), наряду с родити заботиться , болг. радя, радея… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Радеть — I несов. неперех. устар. 1. Оказывать содействие, заботиться о ком либо или о чём либо. 2. Проявлять усердие по отношению к кому либо. II несов. неперех. Принимать участие в радении [радение II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Радеть — I несов. неперех. устар. 1. Оказывать содействие, заботиться о ком либо или о чём либо. 2. Проявлять усердие по отношению к кому либо. II несов. неперех. Принимать участие в радении [радение II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
радеть — радеть, радею, радеем, радеешь, радеете, радеет, радеют, радея, радел, радела, радело, радели, радей, радейте, радеющий, радеющая, радеющее, радеющие, радеющего, радеющей, радеющего, радеющих, радеющему, радеющей, радеющему, радеющим, радеющий,… … Формы слов
радеть — (заботиться, оказывать содействие) о ком чем, за, кого что и кому чему. Работали оба так хорошо и дружно, оба всей душой радели о колхозных делах (Лаптев). Он сделал немало дел, немало за всех радел (Светлов). [Фаддеев], радея мне... таскал… … Словарь управления
радеть — Общеславянское слово индоевропейской природы, имеющее соответствие в других языках: в древненемецком ratan – заботиться , в древнеиндийском radhnoti – приготовляеа … Этимологический словарь русского языка Крылова
радеть — рад еть, ею, еет … Русский орфографический словарь