-
1 радеть
1) (о ком-чём, кому-чему, к кому-чему, за кого-что, для кого-чего) стара́тися (для кого-чого, про кого-що); ( заботиться) дба́ти (про кого-що, за кого-що), піклува́тися, -лу́юся, -лу́єшся (про кого-що, за кого-що, ким-чим), клопота́тися, -почу́ся, -по́чешся (про кого-що, за ким-чим), турбува́тися, -бу́юся, -бу́єшся (про кого-що, за кого-що, ким-чим, за ким-чим, коло кого-чого)2) рел. раді́ти -
2 заботиться
позаботиться о ком, о чём (стараться) дбати, подбати про (за) кого, про (за) що, клопотатися, поклопотатися ким или про (за) кого, за що, турбуватися, потурбуватися про (за) кого, про (за) що; (печаловаться, быть озабочену) побиватися, журитися, пожуритися за (про) кого, за (про) що, ким, чим; (следить за чем) пильнувати чого; (иметь попечение (о ком, о чём) піклуватися, попіклуватися ким, чим, про кого, про що, опікуватися ким, кохати кого, що. [Вона дбає за старого, старий за ню дбає (Рудан.). Про вишукання коштів на ремонт нехай подбає господарча управа. У пеклі все тепло, а піди в рай, то й про дрова дбай (Номис). Усе клопотався, щоб тим людям краще жити було (Грінч.). Поки не женивсь - нічим не журивсь, а як оженивсь, то всім зажуривсь: і ложкою, і мискою, і третьою колискою (Пісня). І про одежу чого побиваєтеся? (Єв. Мт.). Він дуже кохає своє здоров'я. Кому-ж і піклуватися про діти, як не батькові та матері? З обов'язку мого я повинен піклуватися за вас. Якщо я дітьми опікуюся, то це тільки моя ласка (Крим.)]. Я об этом не забочусь - я про це не турбуюся (цим не журюся), мене це не обходить; байдуже мені до того. -ться о здоровьи - дбати про здоров'я. Не -ться о чём (запускать, пренебрегать) - занедбовувати и занедбувати, занедбати кого, що, занехаювати, занеха(я)ти кого, що, нехтувати що. [Занедбовуєш, сину, господарство, і воно-ж за тебе не дбатиме. Тільки хоч і як він нехтував своє тіло, та все не міг його зовсім подужати (Грін.)]. Совершенно ни о чём не -ться (всё забросить) - ні про віщо не дбати, нічим не піклуватися, занедбати все; і гадки ні про що не мати. Не -тся кто - не піклується, не дбає хто, і гадки не має хто. Заботящийся - (прич.) що дбає, клопочеться и т. д.; (как прил.) см. Заботливый. Ни о чём не -щийся - до всього (про все) недбалий.* * *( о ком-чём)1) ( беспокоиться) турбува́тися, -бу́юся, -бу́єшся (про кого-що, за кого-що, коло кого-чого, ким-чим, за ким-чим); ( хлопотать) клопота́тися; ( радеть) дба́ти (про (за) кого-що); ( печаловаться) жури́тися, (про кого-що, за ким-чим, ким-чим); (проявлять особое внимание к кому-чему-л.) побива́тися (за ким-чим, за кого-що, ким-чим)2) (проявлять внимание к потребностям, нуждам кого-л.) піклува́тися, -лу́юся, -лу́єшся (про кого-що, за кого-що, ким-чим), дба́ти (про кого-що, за кого-що); стара́тися (про кого-що); (относиться с особым уважением, нежностью) шанува́ти (кого-що), диал. жа́лувати, -лую, -луєш (кого) -
3 порадеть
о ком о чём поклопотатися, подбати за кого, за що. -деть кому - подбати, постаратися задля кого. Срв. Радеть.* * *(кому-чему, о ком-чём, за кого-что), подба́ти, поклопота́тися и поклопота́ти (про кого-що), постара́тися (для, задля кого-чого, диал. за кого-що) -
4 Зарадеть
почати дбати про кого, про що и за кого, за що, почати піклуватися ким, чим и про кого, про що; срвн. Радеть.
См. также в других словарях:
радеть — См. хлопотать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. радеть беспокоиться, заботиться, опекать; хлопотать, болеть, проявлять внимание, печься, уделять внимание, держать под… … Словарь синонимов
РАДЕТЬ — РАДЕТЬ, радею, радеешь, несовер. 1. (совер. порадеть) кому чему и о чем. Оказывать содействие, заботиться о ком чем нибудь, проявлять усердие по отношению к кому чему нибудь (устар.). Радеть друзьям. Радеть о деле. 2. без доп. У некоторых… … Толковый словарь Ушакова
РАДЕТЬ — РАДЕТЬ, ею, еешь; несовер. (устар.). 1. кому (чему) и о чём. Оказывать содействие, заботиться о ком чём н. Р. о деле. 2. В нек рых религиозных сектах: совершать обряд с песнопением, беганьем, кружением, вызывающими религиозный экстаз. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
радеть — Общеслав. Считается родственным др. инд. rādhayati «совершает», осет. rād «порядок». Радеть первоначально означало, вероятно, «работать», затем «стараться» и «заботиться». Ср. нерадивый «плохо работающий, не старающийся» … Этимологический словарь русского языка
радеть — ею, радивый, обычно с отрицанием не , др. русск. радити заботиться наряду с родити, рожу – то же, неродиɪе ἀμέλεια, неродъ – то же, ст. слав. *радити, нерадити, нераждѫ ἀμελεῖν, παρακούειν (Супр.), наряду с родити заботиться , болг. радя, радея… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Радеть — I несов. неперех. устар. 1. Оказывать содействие, заботиться о ком либо или о чём либо. 2. Проявлять усердие по отношению к кому либо. II несов. неперех. Принимать участие в радении [радение II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Радеть — I несов. неперех. устар. 1. Оказывать содействие, заботиться о ком либо или о чём либо. 2. Проявлять усердие по отношению к кому либо. II несов. неперех. Принимать участие в радении [радение II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
радеть — радеть, радею, радеем, радеешь, радеете, радеет, радеют, радея, радел, радела, радело, радели, радей, радейте, радеющий, радеющая, радеющее, радеющие, радеющего, радеющей, радеющего, радеющих, радеющему, радеющей, радеющему, радеющим, радеющий,… … Формы слов
радеть — (заботиться, оказывать содействие) о ком чем, за, кого что и кому чему. Работали оба так хорошо и дружно, оба всей душой радели о колхозных делах (Лаптев). Он сделал немало дел, немало за всех радел (Светлов). [Фаддеев], радея мне... таскал… … Словарь управления
радеть — Общеславянское слово индоевропейской природы, имеющее соответствие в других языках: в древненемецком ratan – заботиться , в древнеиндийском radhnoti – приготовляеа … Этимологический словарь русского языка Крылова
радеть — рад еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
