-
21 Angriff
сущ.1) общ. выпад, качество, ощущаемое на ощупь, место захвата, место прикосновения, нападки, наступление, ощущение прикосновения, посягательство, свойство, ощущаемое на ощупь, атака (тж. воен. и спорт.), налёт (тж. воен. и спорт.), нападение3) тех. воздействие, врезание режущего инструмента, действие, зацепление, приложение силы, присоединение, разрушение, сочленение, приложение (силы, нагрузки)4) хим. коррозия, разъедание5) стр. приложение (напр. силы, нагрузки)6) юр. агрессия, выпад (bцswilliger), посягательство (rechtswidriger) (auf ein Rechtsgut)7) горн. выемка, горные подготовительные работы, отбойка8) дор. влияние9) свар. врезание (режущего инструмента)10) патент. оспаривание (напр. патента)11) дер. нападение (напр. вредителей)12) арго. наезд -
22 Aufbereitung
сущ.1) общ. использование, w (w), обобщение (данных), публикация (древних текстов), научная обработка2) тех. первичная обработка, подготовка, приготовление, химическая подготовка, очистка (воды)3) хим. подготовка (напр. сырья)4) стр. обогащение (напр. гравия)5) юр. обработка (информации)6) экон. подготовительные работы (в различных отраслях промышленности), оценка и сопоставление статей бухгалтерского учёта (для составления баланса), подготовка к повторному использованию (напр. воды)7) стат. подготовка и обработка (напр. данных)8) артил. изготовление, сортировка9) горн. предварительная обработка, очистка (водопроводной воды), обогащение10) дор. разработка11) лес. подготовительная обработка12) текст. аппретирование, отделка13) выч. подготовка (данных), редактирование (данных), первичная обработка (напр. данных)14) нефт. (первичная) обработка16) АЭС. переработка (ядерного отработавшего топлива), регенерация17) экол. первичная переработка, процесс обработки18) внеш.торг. обработка19) дер. заготовка (леса), подготовка (отходов для утилизации)20) гидравл. подготовка (воздуха) -
23 Bauvorbereitungsarbeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bauvorbereitungsarbeiten
-
24 Gleisvorbau
сущ. -
25 Investitionsvorbereitung
сущ.экон. подготовительные работы, необходимые для осуществления капитальных вложенийУниверсальный немецко-русский словарь > Investitionsvorbereitung
-
26 Vorabfertigung
сущ. -
27 Vorarbeit
сущ.1) общ. подготовка, предварительная работа, подготовительная работа2) тех. подготовительная операция, подготовительные работы, предварительная операция3) дор. изыскание4) полигр. приготовительная работа5) свар. предварительная обработка6) судостр. подготовительная обработка -
28 Vorarbeiten
гл.1) общ. изыскания2) воен. предварительная подготовка, продвижение вперёд (под огнем)3) горн. подготовительные (горные) работы -
29 Vorauspersonal
сущ.воен. "передовой персонал" (личный состав, осуществляющий подготовительные работы по формированию новой войсковой части) -
30 Vorleistung
сущ.1) общ. авансирование, обеспечение опережения во времени, подготовительные работы, обеспечение временного задела, аванс (тж. перен.)2) перен. уступка (партнёру, другой стороне с целью добиться аналогичных ответных действий)3) юр. исполнение, которое должно быть произведено первым, отражённые в народнохозяйственном балансе товары и услуги4) экон. аванс-задаток, авансовый платёж, задел, предварительный платёж, расходы будущих периодов, издержки производства, входящие в себестоимость продукции будущих периодов (часть оборотных средств)5) патент. предварительное исполнение6) бизн. авансовая поставка, отражённые в народнохозяйственном балансе товары и услуги, потребляемые в производстве за определённый период, государственные ассигнования на здравоохранение и оборону (ФРГ), издержки производства (на конкретном предприятии) -
31 Vorrichten
гл.1) дор. подготовительные работы, подготовка, устройство2) полигр. комплекс брошюровочно-переплетных работ3) текст. наладка, предварительная обработка, заправка (станка, машины) -
32 Vorrichtung im Erz
сущ. -
33 Vorrichtung im Gestein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorrichtung im Gestein
-
34 vorarbeiten
гл.1) общ. изыскания2) воен. предварительная подготовка, продвижение вперёд (под огнем)3) горн. подготовительные (горные) работы -
35 vorrichten
гл.1) дор. подготовительные работы, подготовка, устройство2) полигр. комплекс брошюровочно-переплетных работ3) текст. наладка, предварительная обработка, заправка (станка, машины) -
36 Suess Eduard
геолог, палеонтолог. В главном труде "Лик Земли" дал сводку многих региональных исследований, обобщил представления о строении и развитии земной коры, основоположник теории возникновения горных цепей. Геологические исследования территорий Дахштайна и Вены, подготовительные работы для прокладки 1-го Венского водопровода и корректировки русла Дуная. Памятник в Вене ▲ "Das Antlitz der Erde" -
37 Aufbereitung
f1) первичная обработка ( данных); редактирование ( данных)2) подготовка, подготовительные работы; предварительная обработка ( сырья и материалов)3) подготовка к повторному использованию (напр. воды)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufbereitung
-
38 Bauvorbereitungsarbeiten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauvorbereitungsarbeiten
-
39 Investitionsvorbereitung
fподготовительные работы, необходимые для осуществления капитальных вложенийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Investitionsvorbereitung
-
40 Vorleistung
f1) аванс, авансовый платёж2) обеспечение временно́го задела, обеспечение опережения во времени3) издержки производства, входящие в себестоимость продукции будущих периодов ( часть оборотных средств)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorleistung
См. также в других словарях:
работы подготовительные — Общестроительные работы по освоению территории строительства и возведению временных сооружений, используемых для нужд строительства [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные … Справочник технического переводчика
работы подготовительные — 3.27 работы подготовительные : Работы, выполняемые в соответствии с проектом организации работ до начала сооружения земляного полотна. Примечание К подготовительным работам относят: восстановление и закрепление трассы, расчистку полосы отвода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТЫ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ — общестроительные работы по освоению территории строительства и возведению временных сооружений, используемых для нужд строительства (Болгарский язык; Български) подготвителни работи (Чешский язык; Čeština) přípravné práce; příprava zařízení… … Строительный словарь
подготовительные работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preliminary workpreparatory work … Справочник технического переводчика
подготовительные работы на лесосеке — Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
работы малярные — Отделочные работы по окраске поверхностей строительных конструкций и оборудования, включающие подготовительные операции, нанесение окрасочных составов и окончательную отделку [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
РАБОТЫ НА ПОВЕРХНОСТИ КАРЬЕРА — включают: складирование (отвалообразование) пустых пород; первичную переработку или обогащение, контроль качества продукции; обслуживание и ремонт оборудования и стационарных установок; производственно хозяйственное обслуживание (электроснабжение … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ КУРСЫ И ОТДЕЛЕНИЯ — формы организации общеобразоват. дополнит, подготовки абитуриентов вузов. В СССР создавались с 1948. В Рос. Федерации курсы по подготовке к поступлению в вузы (подготовит, курсы) призваны оказывать конкретную помощь работающей молодёжи, учащимся… … Российская педагогическая энциклопедия
Подготовительные работы на лесосеке — 16. Подготовительные работы на лесосеке D. Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche E. Preparatory work in cutting area Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТЫ МАЛЯРНЫЕ — отделочные работы по окраске поверхностей строительных конструкций и оборудования, включающие подготовительные операции, нанесение окрасочных составов и окончательную отделку (Болгарский язык; Български) бояджийски работи (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Подготовительные отделения — структурное подразделение высшего учебного заведения, предназначенное для повышения уровня общеобразовательной подготовки рабочей и сельской молодежи, а также лиц, демобилизованных из рядов Вооружённых сил РФ, и создания им необходимых… … Педагогический терминологический словарь