-
1 работорговля
-
2 traite des esclaves
-
3 ébène
f1) эбеновое дерево, чёрное дерево ( материал)2)(bois d')ébène перен. уст. — "чёрный товар" ( о неграх-рабах) -
4 esclave
1. m, f••être esclave de sa parole — быть верным своему слову, быть хозяином своего слова, держать твёрдо своё слово2. adj -
5 traite
I adj ( fém от trait II) II f1) доениеlongue traite — длинный перегонtout d'une traite, d'une (seule) traite — не останавливаясь, за один разdormir tout d'une traite — спать без просыпу3) переводный вексель, тратта; уст. снятие денег со счёта4) торговля; торгtraite des Nègres [des Noirs] — торговля неграми, работорговляtraite des Blanches — торговля "белым товаром", торговля женщинами5) ист. пошлина -
6 traite des blancs
... sous Napoléon III, tout le monde n'était pas soldat comme aujourd'hui, les jeunes gens riches "tombés au sort" avaient le droit de "se racheter du service". Ils s'adressaient à une agence qui... leur trouvait un pauvre diable, lequel consentait à les remplacer au régiment pendant sept années... Ainsi, on faisait, en France, la traite des blancs, comme, en Afrique, la traite des noirs! Il y avait des marchés d'homme, comme des marchés de bestiaux pour une plus horrible boucherie! (O. Mirbeau, Journal d'une femme de chambre.) —... При Наполеоне III не все должны были идти в солдаты, как теперь. Богатые молодые люди, на которых пал жребий, могли откупиться от военной службы. Они обращались в особое агентство, которое находило им бедолагу, готового служить за них в течение 7 лет... Таким образом, во Франции существовала торговля рекрутами, наподобие торговли неграми в Африке. Шла торговля людьми, как скотом, только для более страшной бойни.
3) ист. работорговля европейцами ( в Северной Африке) -
7 commerce d'esclaves
сущ.общ. работорговляФранцузско-русский универсальный словарь > commerce d'esclaves
-
8 le commerce du bois d'ébène
сущ.общ. работорговляФранцузско-русский универсальный словарь > le commerce du bois d'ébène
-
9 traite des esclaves
сущ.юр. работорговляФранцузско-русский универсальный словарь > traite des esclaves
-
10 traite négrière
сущ.общ. работорговля
См. также в других словарях:
работорговля — работорговля … Орфографический словарь-справочник
Работорговля — продажа и покупка людей в рабство. Наиболее массовым проявлением работорговли в истории был вывоз рабов из Африки. В связи с этим наиболее распространён образ чернокожего раба. Однако работорговля непосредственно не связана с расовой… … Википедия
работорговля — торговля живым товаром Словарь русских синонимов. работорговля торговля живым товаром Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАБОТОРГОВЛЯ — РАБОТОРГОВЛЯ, работорговли, мн. нет, жен. Торговля рабами. Во многих колониях империалистических стран и теперь процветает явная или скрытая работорговля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАБОТОРГОВЛЯ — преступление, необходимость борьбы с которым признана рядом международных договоров. Этой проблеме посвящены, в частности, ст. 2 и 3 Конвенции о рабстве 1926 г., ст. 3 и 4 Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов … Юридический словарь
РАБОТОРГОВЛЯ — РАБОТОРГОВЛЯ, и, жен. Торговля рабами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАБОТОРГОВЛЯ — англ. slave trade; нем. Sklavenhandel. Захват, покупка или продажа людей в рабство, а также перевозка невольников. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РАБОТОРГОВЛЯ — преступление, необходимость борьбы с которым признана рядом международных договоров. Этой проблеме посвящены, в частности, ст.ст. 2 и 3 Конвенции о рабстве 1926 г., ст.ст. 3 и 4 Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и… … Юридическая энциклопедия
Работорговля у арабов — (slave trade, Arab), форма торговли, обычная у семитов в древнейшие времена. Пророк Мухаммед запретил своим последователям обращать в рабство мусульман, но и не освободил рабов, обращенных в ислам. Его законы требовали человечного обращения с… … Всемирная история
Работорговля в Африке — (slave trade, African), организованная европейцами поставка рабов, преимущ. в Америку, где рабский труд использовался на плантациях. После геогр. открытий 15 в. португальцы начали ввозить рабов из Сенегамбии и Гвинеи Биссау в Португалию, далее… … Всемирная история
Работорговля (фильм, 2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Работорговля. Работорговля Skin trade Жанр боевик триллер драма Режиссёр Дольф Лундгрен … Википедия