-
1 работка
sb fdim till работа. -
2 работка
darbiņš -
3 Работка
ngener. trabajillo -
4 работка
уменьш.-ласк.робі́тка -
5 работка
• prácička -
6 работка
töö -
7 непыльная работка
General subject: cushy job -
8 раз работка технологии
nf.trade. TechnologieentwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > раз работка технологии
-
9 прекрасная работка
nironic. (да уж) aux petits oignons -
10 работёнка, работка
ngener. klusRussisch-Nederlands Universal Dictionary > работёнка, работка
-
11 работёнка, работка
ngener. klus -
12 prácička
-
13 выработка
course горн., opening, generation, output, outturn, production, mine roadway, roadway, working, (напр. электроэнергии) yield* * *вы́работка ж.1. ( изготовление) manufacture, production2. ( объём или количество продукции) output3. ( генерация) generation4. (истощение, исчерпывание запасов) exhaustion, depletion5. ( износ при вращении) wear out of trueдета́ль име́ет вы́работку — the part wears out of true6. горн. working, opening, roadway, entry, headingвыводи́ть вы́работку на пове́рхность — open a working to daylightгаси́ть вы́работку — fill [gob] a slopeзатопля́ть вы́работку — waterlog a workingоставля́ть [забра́сывать] вы́работку — abandon a workingпроходи́ть [проводи́ть] вы́работку — drive a working; ( вертикальную) sink a workingаккумули́рующая вы́работка — main roadwayбурова́я вы́работка — drilling room (place underground to install drilling machines)вентиляцио́нная вы́работка — air heading, airwayвентиляцио́нная, входна́я вы́работка — intake airwayвертика́льная вы́работка — vertical openingвосстаю́щая вы́работка — entry, raiseгоризонта́льная вы́работка — level [horizontal] workingвы́работка для размино́вки — branch headingкапита́льная вы́работка — permanent working, permanent openingнакло́нная вы́работка — incline working, slopeнарезна́я вы́работка — development workingобходна́я вы́работка — by-wayотка́точная вы́работка — haulagewayочи́стная вы́работка — stopeпога́шенная вы́работка — filled stope, gob workingподготови́тельная вы́работка — development workingполева́я вы́работка — lateral workingвы́работка поня́тий — concept formationразве́дочная вы́работка — exploratory [exploring] workingсбо́рная вы́работка — main roadwayскре́перная вы́работка — scraper working -
14 Auslohnung
Auslohnung f, -en вы́плата за́работной пла́ты; вы́дача за́работной пла́ты; вы́плата за́работка; вы́дача за́работкаAuslohnung расчё́т (увольне́ние)Auslöhnung f, -en вы́плата за́работной пла́ты; вы́дача за́работной пла́ты; вы́плата за́работка; вы́дача за́работка -
15 Tagesleistung
1) дневна́я вы́работка <проду́кция> [су́точная вы́работка <проду́кция>], вы́работка за (оди́н) день [за су́тки]. beim Marschieren су́точный перехо́д. Tagesleistung je Arbeiter дневна́я вы́работка (проду́кции) (на одно́го) рабо́чего. die höchste Tagesleistung erbringen дава́ть дать наивы́сшую вы́работку дня -
16 выработка
f (33; ток) Fertigung, Erzeugung; Ausarbeitung; Produktion, Produktionsleistung; Arbeitserlös m; F Ausführung, Qualität; Bgb. Abbau m, Bau m* * *вы́работка f (- ток) Fertigung, Erzeugung; Ausarbeitung; Produktion, Produktionsleistung; Arbeitserlös m; fam Ausführung, Qualität; BGB Abbau m, Bau m* * *вы́работк|а<-и>ж1. (изготовле́ние) Herstellung f2. (объëм вы́работки) Produktionsmenge f, Ausstoß mдневна́я вы́работка Tagesleistung f3. (разрабо́тка) Ausarbeitung f* * *n1) gener. Ausarbeitung, Ausstoß, Erarbeitung, Erarbeitung (навыков), Erstellung, Formung, Leistung, Arbeitsleistung, Produktionsleistung2) geol. Aufarbeitung, Aufschluß, Aushieb3) eng. Verarbeitung (стекла)4) construct. Produktionsmenge, (подземная) Hohlraum5) law. Leistung (íàïð. einer Schicht, eines Tages usw.), Leistungsmenge (íàïð. einer Schicht, eines Tages usw.)6) econ. Ausstoß (продукции), Bereitstellung, Lieferung (продукции), Produktion7) ling. Ertrag8) auto. Auslauf9) mining. Ausbeute, Aushau10) road.wrk. Durchstich (грунта), Verhau, Verhieb11) psych. Ausarbeitung (напр, рефлекса)12) electr. Erzeugung13) food.ind. Ausstoßen, Fabrikation, Gewinnung, Herstellen14) shipb. Abbau, Betrieb -
17 выработка
вы́работка1. (действие) ellaborado, produktado, fabrikado;2. (продукция) produktaĵo, fabrikaĵo.* * *ж.1) ( производство чего-либо) fabricación f, confección fвы́работка поли́тики — la articulación (puesta a punto, instrumentación) de una política
2) ( продукция) producción fхоро́шей вы́работки разг. — bien trabajado (elaborado)
3) ( производительность) productividad f, rendimiento mно́рма вы́работки — norma de producción
4) ( составление) elaboración f5) чаще мн. горн. excavaciones f pl* * *ж.1) ( производство чего-либо) fabricación f, confección fвы́работка поли́тики — la articulación (puesta a punto, instrumentación) de una política
2) ( продукция) producción fхоро́шей вы́работки разг. — bien trabajado (elaborado)
3) ( производительность) productividad f, rendimiento mно́рма вы́работки — norma de producción
4) ( составление) elaboración f5) чаще мн. горн. excavaciones f pl* * *n1) gener. (ïðîäóêöèà) producción, (производительность) productividad, (производство чего-л.) fabricaciюn, confección, elaboración, obraje2) eng. tajo, (горная) excavación3) econ. capacidad, rendimiento, producción4) mining. excavaciones, labor -
18 élaboration
f1. (composition) разрабо́тка, составле́ние; вы́работка; подгото́вка;l'élaboration d'une théorie — разрабо́тка тео́рииl'élaboration d'un plan — составле́ние <разрабо́тка> пла́на;
2. (transformation) перерабо́тка;l'élaboration des aliments — перерабо́тка <перева́ривание> пи́щи
║ physiol (production) вы́работка; выделе́ние (sécrétion);l'élaboration de la bile par le foie — вы́работка жёлчи пе́ченью, о́бразование же́лчи в пе́чени
-
19 klus
работёнка, работка* * *сущ.общ. работёнка, работка -
20 виробіток
См. также в других словарях:
РАБОТКА — РАБОТКА, работки, жен. (разг. фам.). ласк. к работа в 1, 4, 5, 6 и 7 знач. «Работки хватит,… упаришься.» Н.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
работка — РАБОТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
работка — сущ., кол во синонимов: 4 • работа (118) • работенка (13) • работешка (6) • … Словарь синонимов
Работка (приток Ниши) — Работка Характеристика Длина 11 км Бассейн Балтийского моря Бассейн рек Ниша → Волхов → Нева Водоток Устье … Википедия
Работка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. работа I 2. ласк. к сущ. работа I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
работка — работка, работки, работки, работок, работке, работкам, работку, работки, работкой, работкою, работками, работке, работках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
работка — раб отка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
работка — см. Работа … Энциклопедический словарь
работка — см. работа 6); и; ж.; уменьш. ласк … Словарь многих выражений
работка — работ/к/а … Морфемно-орфографический словарь
вы́работка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Действие по глаг. выработать вырабатывать (в 1, 2 и 3 знач.). Ткани ручной выработки. Установка для выработки кислорода. 2. То, что выработано; количество выработанного. Получать с выработки. Повысить норму… … Малый академический словарь