-
41 käsityö
-
42 työ
yks.nom. työ; yks.gen. työn; yks.part. työtä; yks. ill. työhön; mon. gen. töiden töitten; mon.part. töitä; mon.ill. töihinensiluokkainen työ первоклассная работа
henkinen työ умственный труд
työ, joka vaatii älyä работа, требующая смекалки
ruumiillinen työ физический труд
työ, joka vaatii älyä работа, требующая смекалки työ, teko дело, действие, поступок työ, tekotapa, käsiala работа työ, toimi, askare работа, дело, занятие työ, toimi, työpaikka работа, служба työ дело, работа, труд työ работа, дело työ работа, труд työ работа, труд työ труд, усилия työ, työmäärä труд, количество труда, объем трудозатрат työ, työnteon kohde работа
työ ei ota menestyäkseen работа не клеится
työ joutuu работа подвигается
työ maistuu puulta работа надоела
työ tekijäänsä kiittää (sl.) работа работника хвалит (посл.)
työ, työmäärä труд, количество труда, объем трудозатрат työmäärä: työmäärä объем работы, рабочая нагрузка
työ, työnteon kohde работа
työ, toimi, työpaikka работа, служба työpaikka: työpaikka место работы työpaikka рабочее место
vakinainen työ постоянная работа -
43 työ
1) дело, действие, поступок2) дело, работа, труд5) работаtekotapa, käsiala
6) работа10) работа работника хвалит (посл.)työ tekijäänsä kiittää (sl.)
11) работа, дело12) работа, дело, занятиеtoimi, askare
13) работа, службаtoimi, työpaikka
14) работа, требующая смекалки15) работа, труд16) труд, количество труда, объем трудозатрат17) труд, усилия18) умственный труд19) физический труд* * *1) рабо́та, трудtehdä työtä — рабо́тать
ryhtyä työhön — приступи́ть к рабо́те, взя́ться за рабо́ту
ruumiillinen < henkinen> työ — физи́ческий <у́мственный> труд
oikeus työhön — пра́во на труд
2) рабо́та, де́ло, заня́тиеminulla on paljon työtä — у меня́ мно́го рабо́ты (tai дел)
3) рабо́та, слу́жбаmennä työhön (tai töihin) — идти́ на рабо́ту
hän on työssä (tai töissä) nyt — сейча́с он[а́] на рабо́те
4) рабо́та, произведе́ниеse on tunnetun taidemaalarin työ — э́то рабо́та изве́стного худо́жника
-
44 kotiaskareet
kotiaskareet, kotiaskaret, kotihommat домашняя работа, работа по дому
kotiaskareet, kotiaskaret, kotihommat домашняя работа, работа по дому
kotiaskareet, kotiaskaret, kotihommat домашняя работа, работа по дому -
45 laiskantyö
laiskantyö легкая работа, пустячная работа, работа - не бей лежачего (разг.)
легкая работа, пустячная работа, работа - не бей лежачего (разг.) -
46 näytetyö
näytetyö пробная работа, контрольная работа, испытательная работа
пробная работа, контрольная работа, испытательная работа -
47 päivätyö
yks.nom. päivätyö; yks.gen. päivätyön; yks.part. päivätyötä; yks.ill. päivätyöhön; mon.gen. päivätöiden päivätöitten; mon.part. päivätöitä; mon.ill. päivätöihinpäivätyö дневная работа, работа днем, работа в дневную смену päivätyö, työpäivä рабочий день
päivätyö, työpäivä рабочий день työpäivä: työpäivä рабочий день
дневная работа, работа днем, работа в дневную смену ~, työpäivä рабочий день -
48 urakka
yks.nom. urakka; yks.gen. urakan; yks.part. urakkaa; yks.ill. urakkaan; mon.gen. urakoiden urakoitten urakkojen urakkain; mon.part. urakoita urakkoja; mon.ill. urakkoihin urakoihinurakka подряд urakka подряд, сдельная работа, аккордная работа, сдельщина (разг.) задание, урок (уст.)
urakka- аккордный, аккордная, сдельный, сдельная
подряд, сдельная работа, аккордная работа, сдельщина (разг.) задание, урок (уст.) ~- аккордный, аккордная, сдельный, сдельная ~työ аккордная работа, сдельная работа -
49 urakkatyö
yks.nom. urakkatyö; yks.gen. urakkatyön; yks.part. urakkatyötä; yks.ill. urakkatyöhön; mon.gen. urakkatöiden urakkatöitten; mon.part. urakkatöitä; mon.ill. urakkatöihinurakkatyö аккордная работа, сдельная работа urakkatyö сдельная работа, аккордная работа, сдельщина (разг.)
сдельная работа, аккордная работа, сдельщина (разг.) -
50 valmistelutyö
valmistelutyö, valmistustyö подготовительная работа, предварительная работа, работа по подготовке
valmistelutyö, valmistustyö подготовительная работа, предварительная работа, работа по подготовке -
51 kasvatustyö
yks.nom. kasvatustyö; yks.gen. kasvatustyön; yks.part. kasvatustyötä; yks.ill. kasvatustyöhön; mon.gen. kasvatustöiden kasvatustöitten; mon.part. kasvatustöitä; mon.ill. kasvatustöihinkasvatustyö воспитательная работа kasvatustyö воспитательная работа, работа по воспитанию kasvatustyö (teatterissa) руководство постановкой, режиссура
воспитательная работа, работа по воспитанию -
52 kotitehtävä
yks.nom. kotitehtävä; yks.gen. kotitehtävän; yks.part. kotitehtävää; yks.ill. kotitehtävään; mon.gen. kotitehtävien kotitehtäväin; mon.part. kotitehtäviä; mon.ill. kotitehtäviinkotitehtävä, kotityö домашнее задание, задание на дом
kotitehtävä, kotityö домашнее задание, задание на дом kotityö: kotityö домашняя работа, работа по дому, работа по хозяйству kotityö надомная работа, работа на дому -
53 kotityö
yks.nom. kotityö; yks.gen. kotityön; yks.part. kotityötä; yks.ill. kotityöhön; mon.gen. kotitöiden kotitöitten; mon.part. kotitöitä; mon.ill. kotitöihinдомашняя работа, работа по дому, работа по хозяйству ~ надомная работа, работа на дому -
54 kotityö
1) домашняя работа, работа по дому, работа по хозяйству2) надомная работа, работа на дому -
55 ajattelutyö
yks.nom. ajattelutyö; yks.gen. ajattelutyön; yks.part. ajattelutyötä; yks.ill. ajattelutyöhön; mon.gen. ajattelutöiden ajattelutöitten; mon.part. ajattelutöitä; mon.ill. ajattelutöihinajattelutyö работа мозга, работа мысли, размышления (мн.ч.)
работа мозга, работа мысли, размышления (мн.ч.) -
56 aputyö
aputyö подсобная работа, вспомогательная работа
подсобная работа, вспомогательная работа -
57 etätyö
yks.nom. etätyö; yks.gen. etätyön; yks.part. etätyötä; yks.ill. etätyöhön; mon.gen. etätöiden etätöitten; mon.part. etätöitä; mon.ill. etätöihinetätyö выполняемая на расстоянии работа etätyö дистанционно управляемая работа
дистанционно управляемая работа ~ выполняемая на расстоянии работа -
58 karkea
yks.nom. karkea; yks.gen. karkean; yks.part. karkeaa karkeata; yks.ill. karkeaan; mon.gen. karkeiden karkeitten karkeain; mon.part. karkeita; mon.ill. karkeihin karkeisiinkarkea harja грубая щетка, щетка с грубой щетиной
karkea lauta шершавая доска
karkea työ грубая работа, кустарная работа
грубый, жесткий, крупный, редкий ~ harja грубая щетка, щетка с грубой щетиной ~ грубый, кустарный ~ työ грубая работа, кустарная работа ~ грубый, жесткий, крупный -
59 keikka
yks.nom. keikka; yks.gen. keikan; yks.part. keikkaa; yks.ill. keikkaan; mon.gen. keikkojen keikkain; mon.part. keikkoja; mon.ill. keikkoihinkeikka визит, связанный с выполнением работы keikka задача, связанная с выполнением работы keikka командировка, связанная с выполнением работы keikka налет, грабеж, рэкет keikka побочная работа keikka преступление keikka разовая аккордная работа, разовая сдельная работа keikka сверхурочная работа -
60 konttorityö
konttorityö конторская работа, работа в конторе, канцелярская работа, работа в бюро
См. также в других словарях:
РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова
РАБОТА — это разновидность невроза. Дон Херолд Работа последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет. Оскар Уайльд Может быть, работа не слишком приятное занятие, но куда то ведь надо утром идти. Янина Ипохорская Некоторые люди любят все, что делают … Сводная энциклопедия афоризмов
работа — Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. У него очень много дела. Весь доход … Словарь синонимов
РАБОТА — (в термодинамике), 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физические тела) с окружающими телами; 2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах; зависит от вида процесса.… … Современная энциклопедия
РАБОТА — РАБОТА, ы, жен. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р.… … Толковый словарь Ожегова
РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение М0М1 прямолинейно (рис. 1), то P. A = F•s•cosa, где s=M0M1, a угол… … Физическая энциклопедия
РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от величины и направления силы F и от перемещения s точки ее приложения. Если сила F постоянна, а перемещение прямолинейно, то работа равна F?s cosa, где a угол между направлением силы и перемещением; в… … Современная энциклопедия
РАБОТА — РАБОТА, в физике ЭНЕРГИЯ, сообщенная движущемуся телу в точке приложения силы. Равна численной величине силы, умноженной на расстояние, пройденное телом в направлении действия силы. Если сила действует в направлении, противоположном движению тела … Научно-технический энциклопедический словарь
Работа — силы на всем пути, пройденном точкой приложения при переходеиз одного положения в другое, равняется интегралу: взятому по всем элементам пути. Абсолютной единицей служит эрг, т. е.работа, совершаемая силой, равной одному дин на пути в один… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РАБОТА — (work) Деятельность, включающая физические и/или умственные усилия. Хотя большая часть работ является оплачиваемой деятельностью или работой с целью извлечения экономических выгод на основе самостоятельной занятости, существуют и другие виды… … Экономический словарь
РАБОТА — в термодинамике:..1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса;… … Большой Энциклопедический словарь
