-
1 töiden
töiden vaihekartta схема-карта работ -
2 töiden
-
3 töiden etäsyöttö
дистанционный ввод заданий -
4 töiden etäsyöttö
дистанционный ввод заданий ( м) -
5 tuotteiden
tuotteiden arvioitu hinta проектная стоимость продукции, запланированная стоимость продукции
tuotteiden myynti реализация продукции, продажа продукции, продажа изделий (мн.ч.), реализация изделий (мн.ч.), реализация продукции tuotteiden (töiden, palvelujen) myynti реализация продукции (работ, услуг) (46 счет)
tuotteiden yhtenäistäminen tarpeita vastaavasti унифицирование изделий к требованиям -
6 työ
yks.nom. työ; yks.gen. työn; yks.part. työtä; yks. ill. työhön; mon. gen. töiden töitten; mon.part. töitä; mon.ill. töihinensiluokkainen työ первоклассная работа
henkinen työ умственный труд
työ, joka vaatii älyä работа, требующая смекалки
ruumiillinen työ физический труд
työ, joka vaatii älyä работа, требующая смекалки työ, teko дело, действие, поступок työ, tekotapa, käsiala работа työ, toimi, askare работа, дело, занятие työ, toimi, työpaikka работа, служба työ дело, работа, труд työ работа, дело työ работа, труд työ работа, труд työ труд, усилия työ, työmäärä труд, количество труда, объем трудозатрат työ, työnteon kohde работа
työ ei ota menestyäkseen работа не клеится
työ joutuu работа подвигается
työ maistuu puulta работа надоела
työ tekijäänsä kiittää (sl.) работа работника хвалит (посл.)
työ, työmäärä труд, количество труда, объем трудозатрат työmäärä: työmäärä объем работы, рабочая нагрузка
työ, työnteon kohde работа
työ, toimi, työpaikka работа, служба työpaikka: työpaikka место работы työpaikka рабочее место
vakinainen työ постоянная работа -
7 kokoelma
коллекция; комплект(овка); подборка; сборник; свод; собрание; фондjärjestämätön, käsittelemätön kokoelma - необработанный фондkeskeneräinen, käyttöönottamaton kokoelma - неосвоенный фондlainattava kokoelma - фонд абонемента; абонементный фондsaman teoksen eri painosten täydellinen kokoelma - комплект различных изданий одного произведенияtieteellisten töiden kokoelma - сборник научных работ (=трудов)valittujen uusintapainosten kokoelma - сборник перепечаток избранных произведений -
8 kokoomajulkaisu
-
9 tallettaminen
депонирование; отдача на хранение -
10 tuotteiden
1) проектная стоимость продукции, запланированная стоимость продукции2) реализация продукции (работ, услуг) (46 счет)tuotteiden (töiden, palvelujen) myynti
3) реализация продукции, продажа продукции, продажа изделий (мн.ч.), реализация изделий (мн.ч.), реализация продукции
Перевод: с финского на русский
с русского на финский- С русского на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский