-
1 работа (машины)
работа (машины)
режим работы
рабочий цикл
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа (машины)
-
2 работа машины
1) Engineering: duty of machine, machine operation, machine performance, performance of machine, vehicle operation, vehicle performance2) Economy: machine running, operation of a machine, performance of a machine3) Information technology: machine run4) Mechanic engineering: running5) Patents: function of a machine (ее способность [свойство] действовать специфическим образом, определенным ее конструкцией) -
3 работа (машины)
run -
4 работа (машины) с перерывами
Automobile industry: intermittent runningУниверсальный русско-английский словарь > работа (машины) с перерывами
-
5 работа машины для проверки на нагрев
Automobile industry: heat runУниверсальный русско-английский словарь > работа машины для проверки на нагрев
-
6 асинхронная работа машины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > асинхронная работа машины
-
7 исправная работа (машины)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправная работа (машины)
-
8 безвибрационная работа машины
Construction: vibrationless operationУниверсальный русско-английский словарь > безвибрационная работа машины
-
9 неправильная работа машины
Engineering: improper machine operationУниверсальный русско-английский словарь > неправильная работа машины
-
10 полная работа машины
Automobile industry: input work, work inputУниверсальный русско-английский словарь > полная работа машины
-
11 полная работа машины, включая потери на трение
Drilling: input workУниверсальный русско-английский словарь > полная работа машины, включая потери на трение
-
12 работа
1) General subject: (отдельно выполненная) a piece of work, action, activity, assignment, career, contribution, desert, dinkum, duty (машины), employment, factorage, firing (реактивного двигателя), function, handiwork, job, labor, labour, make, making, operation, pensum (как наказание), performance, piece of work (отдельно выполненная), possie, proceedings (комиссии), prosecution, provisional job (зубная), run, task, toil, working, work, call (в занчении "хорошая работа"), commitment, article (in a book or periodical), publication (book, journal, etc.), (с испытательным сроком) feeler3) Military: project (напр. исследовательская, лабораторная), works4) Engineering: batch-and-queue (практика массового производства), behavior (конструкции, материала), functional operation, office (место работы), service, work operation5) Jocular: racket, stand the racket6) Construction: activity (в сетевом планировании), operating, performance (материала, конструкции, инструмента)7) Mathematics: investigation, paper, report, study, the work on measuring cosmic ray intensity (по чему-либо)8) Religion: outreach9) Railway term: behaviour10) Economy: business11) Accounting: project13) Automobile industry: duty (машины, конструкции), functionment (машины), performance (машины)14) Architecture: work (во всех значениях слова)15) Mining: tut16) Psychology: cultivation (над собой, над характером)19) Information technology: effort, manipulation, working on20) Oil: workaround, wrk, running22) Advertising: employment (по найму), proceeding23) Business: efforts, situation, stint24) Drilling: effect, strain (напр. на растяжение)25) Sakhalin energy glossary: deployment27) Automation: energy, functioning, project (по решению проблемы)28) Quality control: (исправная) performance (машины), project (по решению отдельной проблемы или созданию нового изделия), run (машины), running (машины), service (прибора)29) General subject: actuation, manipulation (рычагами), run (название положения рычага ТНВД)30) Makarov: a piece of work, action (машины, механизма и т.п.), activities, activity (физический процесс), behaviour (конструкции, материала), item (в перечне), job (конкретное или ограниченное задание, занятие, труд), op (operation), operation (функционирование), performance (величина с качественным оттенком, показатель работы, рабочая характеристика), reference, run (мотора, машины), service (функционирование), use (функционирование), work (продукт труда, готовое изделие), work (физический процесс), workmanship (качество, способ исполнения)31) Taboo: monkey-farting32) SAP.fin. output ( units of production), srvc.33) Combustion gas turbines: performance (агрегата) -
13 работа
work, paper, report, investigation, study, contribution, performance, operation, labor, run• В нашей последующей работе мы устраним этот дефект и... - Our subsequent work will remedy this defect and...• В процессе выполнения мы основываем нашу работу на... - In doing this, we base our work on...• Для очень тонких работ обычно используется серебро, потому что... - For very accurate work, silver is usually used because...• Мы избавимся от большой и утомительной работы, если... - We save a good deal of tedious effort if...• Мы ожидаем опубликовать нашу работу в течение двух лет. - We expect to publish our work within two years.• На протяжении всей работы мы делали существенный упор на... - Throughout our work, we lay heavy emphasis on...• Недавняя работа показала, что... - Recent work has shown that...• Огромная исследовательская работа была проделана для... - A great deal of development work has gone into...; A great deal of development effort has been expended on...• Однако (все) эти моменты находятся в стороне от целей данной работы. - These are, however, outside the scope of this work.• Он автор более чем 40 опубликованных работ на темы... - Не is the author of more than 40 published papers on topics in...• Основная часть этой работы была проделана в главе 2. - The bulk of the work was done in Chapter 2.• Относительно строгого вывода соотношения (12) читатель должен обратиться к работе Смита [1]. - For a rigorous derivation of (12) the reader is referred to Smith [1].• При некоторых работах необходимо... - In some work it is necessary to...• При экспериментальных работах обычно... - In experimental work it is usual to...• Причиной для выполнения этой работы послужило, в основном, то обстоятельство, что... - The reason for undertaking the work was principally that...• Производя экспериментальные работы, иногда необходимо... - In the course of experimental work, it is sometimes necessary to...• Профессор Смит был талантливым исследователем, опубликовавшим большое число работ о... - Prof. Smith was a talented researcher who published a long list of papers on...• Профессор Смит был умелым исследователем с многолетним опытом работы... - Prof. Smith was a skilled researcher who had many years of experience with...• Работа должна быть доступна математикам, ученым, а также инженерам-исследователям. - It should be accessible to mathematicians, scientists, and engineering researchers.• Развитие подобной теории началось в ранних 1980-х годах работой Смита[1]. - The development of such a theory began in the early 1980s with the work of Smith [1].• Регулировка может быть сделана во время работы машины. - Adjustments can be made while the machine is operating.• Смит [1] имел многолетний опыт работы с... - Smith [1] had many years of experience dealing with...• Тем не менее эта формальная работа привела к конкретному результату. - Nevertheless, this formal work has produced a concrete result.• Часть этой знаменитой работы относительно... была выполнена Брэмблом. - Some of the most famous work on... was performed by Bramble.• Этой работы можно было бы избежать... - This labor may be avoided by...• Ясно, что это не такая уж простая работа. Поэтому мы будем... - Clearly this would not be an easy task, so we shall... -
14 работа в буферном режиме
1) Engineering: floatage (аккумулятора или электрической машины), floating (аккумулятора или электрической машины), flotage (аккумулятора или электрической машины)2) Electrical engineering: floating (аккумуляторной батареи)Универсальный русско-английский словарь > работа в буферном режиме
-
15 работа буфером
1) Engineering: floating, floating action2) Railway term: floating (аккумуляторной батареи или машины) -
16 работа с большими нагрузками
1) Automobile industry: hard service2) Makarov: hard service (напр. машины, конструкции)Универсальный русско-английский словарь > работа с большими нагрузками
-
17 работа с перерывами
1) Engineering: intermittent work2) Railway term: intermittent working3) Automobile industry: discontinuous running, intermittent duty, (машины) intermittent running, (автомобиля) intermittent service4) Telecommunications: intermittent service5) Astronautics: intermittent operation6) Quality control: intermittent-duty serviceУниверсальный русско-английский словарь > работа с перерывами
-
18 работа с разделением времени
1) Engineering: time sharing operation (цифровой электронной вычислительной машины)2) Information technology: time sharing, time-sharing operationУниверсальный русско-английский словарь > работа с разделением времени
-
19 работа
(механизма, машины) action, operation, work, working, behaviour, effort, functionment, labour, making, (материала, конструкции, инструмента) performance, run, runningРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > работа
-
20 работа
job, labor, labour, make, operation, машины) run, situation, work, working
См. также в других словарях:
работа (машины) — режим работы рабочий цикл — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы режим работырабочий цикл EN duty … Справочник технического переводчика
асинхронная работа машины — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN asynchronous operation of a machine … Справочник технического переводчика
исправная работа (машины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN performance … Справочник технического переводчика
Работа машины под полной нагрузкой — К работе под полной нагрузкой относится время, в течение которого машина работает в оптимальном режиме в соответствии с ее паспортными данными и правилами технической эксплуатации... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 14.04.2003 N ОС 338 р Об … Официальная терминология
РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова
РАБОТА — РАБОТА, ы, жен. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р.… … Толковый словарь Ожегова
Лишняя работа машины — К лишней работе относится время выполнения работы, не предусмотренной технологическим процессом и не дающей прироста продукции или улучшения качества... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 14.04.2003 N ОС 338 р Об утверждении Методических… … Официальная терминология
Работа — 9.2.5. Работа 9.2.5.1. Общие положения Для безопасной работы машины должны быть предусмотрены все необходимые защитные меры и блокировки безопасности (см. 9.3). Должны быть приняты меры по ограничению движения машины в неуправляемом режиме после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ — механические устройства, облегчающие труд и повышающие его производительность. Машины могут быть разной степени сложности от простой одноколесной тачки до лифтов, автомобилей, печатных, текстильных, вычислительных машин. Энергетические машины… … Энциклопедия Кольера
Машины для сравнения идей — Корсаков Семён Николаевич (1787 1853) русский дворянин, изобретатель механических устройств, так называемых “интеллектуальных машин”, для информационного поиска и классификации, пионер применения перфорированных карт в информатике. Известен также … Википедия
Работа на простых металлорежущих станках — 4.8. Работа на простых металлорежущих станках Нецелесообразно добиваться от курсантов высокого мастерства при работе на металлорежущих станках на первом году обучения, тем не менее им следует давать достаточную подготовку в части применения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации