-
1 работа машины
-
2 работа машины в режиме с разделением времени
nIT. SimultanbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > работа машины в режиме с разделением времени
-
3 работа машины снизу вверх
Универсальный русско-немецкий словарь > работа машины снизу вверх
-
4 работа машины для проверки на нагрев
neng. HeizlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > работа машины для проверки на нагрев
-
5 работа
работа ж. выч.,мех. Arbeit f; Arbeiten n; Beschäftigung f; Betrieb m; Funktion f; Gang m; англ. выч. Job m; Leistung f; Operation f; Tätigkeit f; Werk n; Werk n Arbeitsleistung f; Wirken nработа ж., обусловленная гистерезисом эл. Hysteresearbeit fработа ж., затрачиваемая на управление ж. авто. Lenkarbeit fработа ж. на аккумуляторах (об электроподвижной единице с двумя источниками питания) ж.-д. Akkumulatorenbetrieb mработа ж. на кручение с. Beanspruchung f auf Torsion; мех. Torsionsarbeit f; Verdreharbeit f; Verdrehungsarbeit f -
6 работа проталкивания
работа ж проталкивания разность между работой, которую производит поршень, и работой которая производится над поршнем поршневой машиныРусско-немецкий словарь по энергетике > работа проталкивания
-
7 работа
n1) gener. Aktivität (партийная, общественная), Arbeit, Arbeitspause, Aufwand (â ñìûñëå òðóäîåìêîñòè. Òèïè÷íûé ïðèìåð: Dieser Aufwand braucht nicht nur Zeit, sondern verursacht auch Kosten.), Auslösung, (любительская) Bastelarbeit, (любительская) Bastelei, Berufspflicht (по специальности), Beschäftigung, Beschäftigung (партийная, общественная), Dienst, Elaborat (продукт труда), (штатная) Engagement (актёра), Fahren (доменной печи), Funktion (общественная, партийная), Funktion (партийная, общественная), Gebarung (партийная, общественная), Hantierung, Sache, Stelle, Tätigkeit, Werk, Betrieb, Arbeitseinsatz, Dienststelle, Schaffen, Gewerk2) comput. Durchlauf (напр. ВМ)3) Av. Arbeitswert, Betriebsverhalten, Brennen (двигателя), Lauf (напр. двигателя)4) colloq. Job, Mache, (напряжённая) Wühlerei5) milit. Lauf (машины, механизма), (полезная) Leistung6) eng. Gang, Hubarbeit, Lauf, Operation, Wirken, Funktionsweise7) book. Erwerb8) construct. Aktivität (в системе СПУ)9) econ. Arbeitsplatz, Arbeitsweise, Störbetrieb10) fin. Funktionieren11) auto. Verhalten12) electr. Leistung, Registrierarbeit13) IT. Durchgang (напр. ВМ)14) oil. Fahren15) atom. Handhabung (с чем-либо)16) busin. (кем-то) Fungieren (als N.)17) missil. Brennen (двигателя на твёрдом топливе)18) op.syst. Auftrag19) pompous. Einsatz20) autom. Wirkung21) nucl.phys. Hantierung (с чем-л.)22) net.pln. Aktivität, (действительная) Arbeitsgang, Vorgang23) wood. Lauf (механизма)24) el.mach. Arbeiten -
8 работа наполнения
-
9 работа
Arbeit, Arbeiten, Betrieb, Fahren, Funktion, ( машины) Lauf, Leistung, Operation, Werk, Wirken -
10 работа наполнения
( при работе поршневой машины) Füllungsarbeit -
11 работа
ж1) Árbeit f (тж. физ.); Werk n ( дело); Tätigkeit f ( деятельность); Job [dʒɔp] m, pl -s ( источник заработка)физи́ческая рабо́та — körperliche Árbeit
у́мственная рабо́та — géistige Árbeit, Kópfarbeit f
сде́льная рабо́та — Akkórdarbeit f
быть без рабо́ты — árbeitslos [erwérbslos] sein, kéine Árbeit háben
2) ( произведение труда) Árbeit f; Werk nдома́шняя рабо́та ( учащегося) — Háusarbeit f, Háusaufgabe f
контро́льная рабо́та — Kontróllarbeit f
3) тех. Betríeb m, Lauf m ( ход машины)•• -
12 работа врубовой машины
nmining. SchrämmaschinenbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > работа врубовой машины
-
13 работа вычислительной машины с разделением машинного времени
nelectr. SimultanbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > работа вычислительной машины с разделением машинного времени
-
14 работа за пультом машины
n1) comput. (вычислительной) Behandlung der Maschine2) IT. (вычислительной) Bedienung der MaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > работа за пультом машины
-
15 эффективная работа
-
16 конструкция машины
конструкция машины
Ряд действий, включая:
а) исследование самой машины, учитывая все стадии ее жизненного цикла:
1) конструирование;
2) транспортирование и ввод в эксплуатацию:
- сборка,
- установка,
- регулировка;
3) применение (использование):
- настройка, обучение/программирование или процесс переналадки,
- эксплуатация (работа),
- очистка,
- поиск последствий отказов и повреждений,
- техническое обслуживание;
4) вывод из эксплуатации, демонтаж, утилизацию;
б) разработку руководства по эксплуатации относительно всех вышеупомянутых стадий (исключая конструирование) по 5.5 ГОСТ ИСО/ТО 12100-2
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- conception d’une machine
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конструкция машины
-
17 бесперебойная работа
adj1) econ. störungsfreie Arbeit, störungsfreier Betrieb2) busin. störungsfreier Betrieb (машины)3) plumb. sicherer BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > бесперебойная работа
-
18 параллельно-параллельная работа
adv2) IT. Parallel-Parallel-Betrieb (ÂÌ)Универсальный русско-немецкий словарь > параллельно-параллельная работа
-
19 плавная работа
-
20 совместная работа
adj1) gener. Arbeitsfreudigkeit, Arbeitsgemeinschaft, Gemeinschaftsarbeit, Kollektivarbeit, Schulterschluss2) comput. Zusammenspiel, Zusammenwirkung3) milit. on-line-Betrieb (напр. вычислительной машины с реальным объектом), Zusammenarbeit4) eng. Kopplungsarbeit, Parallelarbeit, Parallelbertieb, Simultanbetrieb, gleichzeitige Arbeit, on-line-Betrieb (напр. ВМ с реальным объектом)5) construct. Zusammenwirken (напр. арматуры и бетона)6) econ. gemeinschaftliche Arbeit7) road.wrk. Verbundwirkung (бетона со сталью)8) IT. Mitarbeit9) f.trade. gemeinsame Arbeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
работа (машины) — режим работы рабочий цикл — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы режим работырабочий цикл EN duty … Справочник технического переводчика
асинхронная работа машины — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN asynchronous operation of a machine … Справочник технического переводчика
исправная работа (машины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN performance … Справочник технического переводчика
Работа машины под полной нагрузкой — К работе под полной нагрузкой относится время, в течение которого машина работает в оптимальном режиме в соответствии с ее паспортными данными и правилами технической эксплуатации... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 14.04.2003 N ОС 338 р Об … Официальная терминология
РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова
РАБОТА — РАБОТА, ы, жен. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р.… … Толковый словарь Ожегова
Лишняя работа машины — К лишней работе относится время выполнения работы, не предусмотренной технологическим процессом и не дающей прироста продукции или улучшения качества... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 14.04.2003 N ОС 338 р Об утверждении Методических… … Официальная терминология
Работа — 9.2.5. Работа 9.2.5.1. Общие положения Для безопасной работы машины должны быть предусмотрены все необходимые защитные меры и блокировки безопасности (см. 9.3). Должны быть приняты меры по ограничению движения машины в неуправляемом режиме после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ — механические устройства, облегчающие труд и повышающие его производительность. Машины могут быть разной степени сложности от простой одноколесной тачки до лифтов, автомобилей, печатных, текстильных, вычислительных машин. Энергетические машины… … Энциклопедия Кольера
Машины для сравнения идей — Корсаков Семён Николаевич (1787 1853) русский дворянин, изобретатель механических устройств, так называемых “интеллектуальных машин”, для информационного поиска и классификации, пионер применения перфорированных карт в информатике. Известен также … Википедия
Работа на простых металлорежущих станках — 4.8. Работа на простых металлорежущих станках Нецелесообразно добиваться от курсантов высокого мастерства при работе на металлорежущих станках на первом году обучения, тем не менее им следует давать достаточную подготовку в части применения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации