Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

работающий+не+по+найму

  • 81 hack

    [hæk]
    кайло, кирка, мотыга
    кузнечное зубило
    удар мотыги, лопаты
    выемка, зарубка; зазубрина
    борозда, желобок, вырез, паз
    сухой кашель
    резаная рана; порез
    ссадина на ноге от удара
    резкий удар
    заикание, заминка в речи
    рубить, разрубать; кромсать; разбивать на куски
    вызывать потрескивания на коже
    (намеренно) наносить удар по голени
    «подковать», ударить по ноге
    приводить в замешательство, сбивать с толку
    сносить, принимать, одобрять
    тесать; обтесывать
    делать зарубку; зазубривать
    разбивать, разрыхлять мотыгой
    подрезать
    надрубать; наносить резаную рану
    кашлять сухим кашлем
    заикаться, запинаться
    подвергаться нападению хакеров
    наемная лошадь
    наемный экипаж; коляска
    лошадь
    кляча
    литературный поденщик; наемный писака
    проститутка, девица легкого поведения
    такси
    водитель такси, таксист
    работающий по найму, наемный, нанятый
    относящийся к заказному, ангажированному труду
    давать напрокат
    ехать (верхом) не спеша
    нанимать, использовать в качестве литературного поденщика
    использовать на нудной, тяжелой работе
    ехать в экипаже, кэбе
    делать банальным, опошлять

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hack

  • 82 employed inventor

    1) изобретатель, работающий по найму
    * * *

    Patent terms dictionary > employed inventor

  • 83 employe

    fr.
    = employee
    * * *
    (n) служащий
    * * *
    = employee
    * * *
    n. работающий по найму, служащий

    Новый англо-русский словарь > employe

  • 84 hack

    I
    1. noun
    1) мотыга, кирка, кайла
    2) удар мотыги и т. п.
    3) зарубка; зазубрина
    4) резаная рана
    5) ссадина на ноге от удара (в футболе)
    6) tech. кузнечное зубило
    7) сухой кашель
    2. verb
    1) рубить, разрубать; кромсать; разбивать на куски
    2) тесать; обтесывать (камень)
    3) делать зарубку; зазубривать
    4) разбивать, разрыхлять мотыгой и т. п.
    5) подрезать (сучья и т. п.)
    6) надрубать; наносить резаную рану
    7) sport jargon 'подковать'
    8) кашлять сухим кашлем
    Syn:
    hew
    II
    1. noun
    1) наемная лошадь
    2) лошадь (верховая или упряжная), особ. полукровка; road hack дорожная верховая лошадь
    3) кляча
    4) fig. литературный поденщик; наемный писака
    5) amer. наемный экипаж
    6) amer. collocation такси
    7) amer. collocation водитель такси, таксист
    2. adjective
    1) наемный
    2) = hackneyed
    3. verb
    1) давать напрокат
    2) ехать (верхом) не спеша
    3) понимать, использовать в качестве литературного поденщика
    4) использовать на нудной, тяжелой работе
    5) делать банальным, опошлять
    * * *
    1 (0) пробить
    2 (n) бороздка; зазубрина; порез; топорик; удар
    3 (v) пробивать; прокладывать; проложить; разрубать; разрубить
    * * *
    а) кайла, кирка, мотыга б) кузнечное зубило
    * * *
    [ hæk] n. зазубрина, мотыга; резаная рана, надрез; сухой кашель; кляча, наемная лошадь; литературный поденщик v. рубить, наносить резаную рану, прорубать дорогу, делать зарубку, зазубривать; тесать; кашлять сухим кашлем; подковать; давать напрокат
    * * *
    зазубривать
    зазубрина
    зарубка
    засечка
    кайла
    кирка
    кляча
    кромсать
    лошадь
    мотыга
    надрубать
    наемный
    обтесывать
    опошлять
    подрезать
    понимать
    разбивать
    разрубать
    рубить
    тесать
    удар
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) кайла б) тех. кузнечное зубило 2) удар мотыги, лопаты и т. п. 3) а) выемка б) борозда 4) сухой кашель 2. гл. 1) рубить, разрубать; кромсать; разбивать на куски (at) 2) а) вызывать потрескивания на коже (о морозе) б) спорт (намеренно) наносить удар по голени (в футболе) в) спорт; сленг 'подковать', ударить по ноге 3) амер., диал. приводить в замешательство, сбивать с толку 4) сносить, принимать, одобрять (что-л.) 5) а) тесать; обтесывать (камень) б) делать зарубку 6) разбивать, разрыхлять мотыгой и т. п. II 1. сущ. 1) а) наемная лошадь б) наемный экипаж 2) а) лошадь б) кляча 3) а) перен. литературный поденщик; наемный писака б) разг. проститутка, девица легкого поведения 2. прил. 1) работающий по найму 2) = hackneyed 3) относящийся к заказному, ангажированному труду 3. гл. 1) давать напрокат 2) ехать (верхом) не спеша 3) а) нанимать, использовать в качестве литературного поденщика б) использовать на нудной, тяжелой работе

    Новый англо-русский словарь > hack

  • 85 journey pressman

    подменный печатник, печатник, работающий по найму

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > journey pressman

  • 86 journeyman

    1) квалифицированный работник
    2) уст. ремесленник, работающий по найму

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > journeyman

  • 87 master and servant

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > master and servant

  • 88 Medicare

    (сокр. от medical care) федеральная программа медицинского страхования. Включает основную страховку (часть А) на случай больничного лечения и дополнительную (часть Б). Первая финансируется за счёт работающих и предпринимателей: в течение всей трудовой деятельности работающий по найму выплачивает соответствующий налог, как и его работодатель. Этот вид страхования предусматривает оплату счетов за лечение в стационаре. Дополнительное страхование считается добровольным и финансируется за счёт взносов работающего и некоторой дотации федерального правительства. Оно предусматривает компенсацию за амбулаторное лечение и визиты к врачу

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Medicare

  • 89 PERSONAL PENSION SCHEME

    (OR PLAN) (личное пенсионное обеспечение,программа (или план) Покупаемая система пенсионного обеспечения (money-purchase pension scheme), которую использует работающий по найму, не желающий пользоваться Государственной пенсионной программой “в зависимости от доходов” (State Earnings-Related Pension Scheme). Данное лицо может прибегнуть к собственной программе вне зависимости от того, участвует ли его работодатель в системе пенсионного обеспечения по месту работу (occupational pension scheme) или нет. Личная пенсионная программа предусматривает выплату половины пенсии данного лица в случае его смерти супруге (супругу). Личная пенсионная программа подлежит утверждению Управлением пенсионного обеспечения по месту работы до того, как данное лицо откажется от участия в Государственной пенсионной программе “в зависимости от доходов”. Лицо, прибегнувшее к личной пенсионной программе вместо Государственной пенсионной программы “в зависимости от доходов” или пенсионного обеспечения по месту работы, выплачивает взносы в систему Национального страхования по обычной полной ставке. Разницу между этой более высокой ставкой и более низкими ставками выплат в рамках систем, от которых данное лицо отказалось, оплачивает Министерство социального обеспечения.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > PERSONAL PENSION SCHEME

  • 90 captive inventor

    изобретатель, работающий по найму

    Patent terms dictionary > captive inventor

  • 91 loan service personnel

    Бр. ( гражданский) персонал, работающий по найму ( за рубежом)

    English-Russian military dictionary > loan service personnel

  • 92 employee

    [ˌɪmplɔɪ'iː], [em]
    сущ.
    служащий; работающий по найму

    to engage / hire / take on an employee — нанимать сотрудника на работу

    to dismiss / fire / sack an employee — выгонять сотрудника с работы

    - government employee
    - white-collar employee
    - full-time employee
    - part-time employee

    Англо-русский современный словарь > employee

  • 93 hack

    [hæk] I 1. гл.
    1) рубить, разрубать, прорубать; кромсать; разбивать на куски

    They hacked their way through the forest. — Они продирались сквозь лес.

    Syn:
    2) информ.; жарг. незаконно получать доступ, проникать ( в защищённую систему)

    They hacked into US defence computers. — Они вошли в компьютерную сеть Министерства обороны США.

    It was discovered that a number of machines at the University of Pennsylvania had been hacked. — Было обнаружено, что несколько компьютеров университета штата Пенсильвания подверглись нападению хакеров.

    3) спорт.; жарг. (намеренно) наносить удар по голени, "подковать" ( в футболе)
    4) амер.; диал. приводить в замешательство, сбивать с толку

    We tried to hack the pitcher. — Мы попытались сбить с толку подающего мяч.

    Syn:
    5) сносить, принимать, одобрять (что-л.)

    I just couldn't hack teaching any more. — Я была просто не в силах больше преподавать.

    Syn:
    6)
    а) тесать; обтёсывать ( камень)
    Syn:
    б) делать зарубку; зазубривать
    7) разбивать, разрыхлять мотыгой
    8)
    а) подрезать (сучья и т. п.)
    б) надрубать; наносить резаную рану
    10) уст.; диал. заикаться, запинаться
    Syn:
    2. сущ.
    1)
    а) кайло, кирка, мотыга
    б) тех. кузнечное зубило
    2) удар мотыги, лопаты
    3)
    а) выемка, зарубка; зазубрина
    б) борозда, желобок, вырез, паз
    •
    Syn:
    5)
    а) резаная рана; порез
    6) резкий удар (в игровых видах спорта: бейсболе, футболе)
    7) заикание, заминка в речи

    He speaks with so many hacks and hesitations. — Он говорит с таким большим количеством пауз и заминок.

    8) информ.; жарг. незаконный доступ, проникновение ( в защищённую систему)
    II 1. сущ.
    1)
    б) наёмный экипаж; коляска

    a noble hack with four horses — великолепный экипаж, запряжённый четырьмя лошадьми

    2)
    а) = hackney лошадь (верховая или упряжная; обычно о полукровке)
    3)
    а) продажный человек (с лёгкостью отказывается от собственных убеждений ради материальной выгоды)
    в) = hack writer литературный подёнщик, наёмный писака
    •
    Syn:
    4) разг. проститутка, девица лёгкого поведения
    Syn:
    5) амер.; разг.
    б) водитель такси, таксист
    2. прил.
    1) работающий по найму, наёмный, нанятый
    Syn:
    Syn:
    3) относящийся к заказному, ангажированному труду
    3. гл.
    2) ехать (верхом) не спеша (в отличие от спортивной, военной езды галопом)
    3)
    а) нанимать, использовать в качестве литературного подёнщика
    б) использовать на нудной, тяжёлой работе
    4) амер. ехать в экипаже, кебе
    5) делать банальным, опошлять

    Her tenderest emotions had been hacked and vulgarized by long experience in flirtation. — Её нежнейшие чувства опошлились в результате длительных и многочисленных флиртов.

    •
    - hack out

    Англо-русский современный словарь > hack

  • 94 employed person

    человек, работающий по найму

    English-russian dctionary of contemporary Economics > employed person

  • 95 employee

    n
    рабочий; служащий; работающий по найму

    - alien employee
    - bank employee
    - commissioned employee
    - company employee
    - executive employee
    - full-time employee
    - ghost employees on the payroll
    - government employee
    - highly-compensated employee
    - highly-trained employee
    - hourly paid employee
    - key employee
    - leading employee
    - long-service employee
    - management employee
    - managerial employee
    - manufacturing employee
    - municipal employee
    - nonexempt employee
    - office employee
    - part-time employee
    - permanent employee
    - probationary employee
    - public employee
    - regular employee
    - salaried employee
    - wage employee
    - employee of a bank

    English-russian dctionary of contemporary Economics > employee

  • 96 free-lance

    1. adj
    нештатный, работающий без контракта
    2. v

    English-russian dctionary of contemporary Economics > free-lance

  • 97 self-employed

    adj
    работающий самостоятельно, не по найму

    English-russian dctionary of contemporary Economics > self-employed

  • 98 employee

    n
    1) рабочий; служащий, работающий по найму
    •

    English-russian dctionary of diplomacy > employee

  • 99 workman

    n
    рабочий (особ. квалифицированный); работающий по найму

    English-russian dctionary of diplomacy > workman

  • 100 employee

    рабочий, служащий; работающий по найму
    •

    English-russian dctionary of diplomacy > employee

Страницы

См. также в других словарях:

  • Работающий не по найму — SELF EMPLOYED Собственник компании, использующий свой труд и управленческие способности как ресурсы для производства товаров или услуг. Человек в этом случае берет на себя весь риск предпринимательской деятельности и вкладывает в нее собственный… …   Словарь-справочник по экономике

  • Трудящийся-мигрант, работающий не по найму — Термин трудящийся, работающий не по найму означает трудящегося мигранта, который занимается вознаграждаемой деятельностью, отличной от работы по договору найма, и который обеспечивает за счет такой деятельности средства своего существования,… …   Официальная терминология

  • Трудящийся, работающий не по найму — Трудящийся мигрант, который занимается вознаграждаемой деятельностью, отличной от работы по договору найма, и который обеспечивает за счет такой деятельности средства к существованию, работая, как правило, самостоятельно или совместно с членами… …   Международное миграционное право: глоссарий терминов

  • работающий по найму — служащий, сотрудник Словарь русских синонимов. работающий по найму прил., кол во синонимов: 3 • наемный (10) • …   Словарь синонимов

  • работающий по найму — Syn: служащий, сотрудник …   Тезаурус русской деловой лексики

  • ВОЛЬНОНАЁМНЫЙ — ВОЛЬНОНАЁМНЫЙ, ая, ое. 1. Работающий по вольному найму. В. состав. Зачислиться вольнонаёмным (сущ.). 2. Работающий или производимый по найму (в отличие от крепостного или принудительного). В. рабочий. В. труд. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • наемный — НАЁМНЫЙ ая, ое. 1. Относящийся к найму. Н ая цена, плата. 2. Работающий, служащий по найму, выполняющий какую л. работу за плату. Н. работник. Н ая прислуга. 3. Служащий в армии за плату, по найму. Н. солдат. // Состоящий из военнослужащих,… …   Энциклопедический словарь

  • наёмный — ая, ое. 1) Относящийся к найму. Н ая цена, плата. 2) Работающий, служащий по найму, выполняющий какую л. работу за плату. Наёмный работник. Н ая прислуга. 3) а) Служащий в армии за плату, по найму. Наёмный солдат. б) отт. Состоящий из… …   Словарь многих выражений

  • наёмный — ая, ое. 1. Относящийся к найму. Наемная цена. Наемная плата. 2. Работающий, служащий по найму, выполняющий какую л. работу за плату. [Николай Петрович], не желая держать при себе крепостных людей, искал наемных. Тургенев, Отцы и дети. Наемные… …   Малый академический словарь

  • Наемный — наёмный прил. 1. соотн. с сущ. наём, связанный с ним 2. Работающий, служащий по найму. отт. перен. Действующий из корысти; подкупленный, продажный. 3. Состоящий из военнослужащих, служащих в армии за плату, по найму. 4. Арендуемый, нанимаемый у… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нанято́й — ая, ое. разг. 1. Взятый внаем. Нанятая квартира. 2. Работающий, служащий по найму. Я, грудной ребенок, оставался с нянькою, нанятою девкою. Белинский, Письмо В. П. Боткину, 16 апр. 1840. [Приживалки] бросились ее подымать, негодуя, что она на… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»