-
101 чылвыран
чылвырандиал. снабжённый цепью, с цепью; цепнойИзи чылвыран с цепочкой;
чылвыран таве колодец с цепью.
Пирысапондо – кужу тоя, мучашыштыже чылвыран кӱртньӧ. МЭЭ. Кистень – длинная палка, на конце её железяка с цепью.
Смотри также:
шинчыран -
102 чымаш
чымашIГ.: чӹмӓш-ем1. натягивать, натянуть; напрягать, напрячь что-л.Палаткым чымаш натягивать палатку;
гитар кылым чымаш натянуть струны гитары.
(Йогор) кок вӱраҥеш тоя-влакым кылдыштын, вӱраҥым чымен. С. Чавайн. Йогор натянул две толстые верёвки, привязав к ним палки.
(Сакар) пагор вурдеш кержалтын, уло кид вийжым чымен, вуйжым кӱшкӧ лукто. С. Чавайн. Напрягая всю силу рук, Сакар повис на шесте багра и высунул из воды (букв. наверх) голову.
2. распяливать, распялить; туго натягивая, расширять, расширить, растягивать, растянуть (кожу, ткань)Кастене ур-влакым ньыктна да, коваштыжым чымен, кошкаш сакышна. М.-Азмекей. Вечером мы освежевали белок и, распялив шкуры, повесили сушить.
Тиде ганалан (Илья Иванович) сукна дене ургымо тошто малахай ӱмбак иле мераҥ коваштым чымен. Й. Осмин. На этот раз Илья Иванович натянул свежую заячью шкуру на старый малахай, сшитый из сукна.
3. распирать, распереть, выпирать, выперетьДемидын мӱшкыржӧ ӱштым нигунам чымен огыл. Д. Орай. Живот Демида никогда не распирал ремень.
Шодым кочо шикш чыма. Ю. Галютин. Горький дым распирает лёгкие.
4. перен. напрягать, напрячь; повышать (повысить) силу; усиливать (усилить) действие чего-л.Уш вийжым чымен, (Алексей) умылынеже: пычал йымак Чолпан кузе логале? А. Асаев. Напрягая свой ум (букв. силу ума), Алексей хочет понять, как Чолпан попал под ружьё?
5. перен. устремляться, устремиться; мчаться, помчаться; нестись, понестись; двигаться (двинуться), проходить (пройти), распространяться (распространиться) стремительно, быстроКорно дене чымаш нестись по дороге.
Мемнан кокла гыч электроток чыма. О. Ипай. Между нами стремительно проходит электрический ток.
Пуракым тӱргыктен, машина эре ончыко да ончыко чыма. А. Эрыкан. Клубя пыль, машина мчится всё вперёд и вперёд.
6. перен. хлестать, пить часто и многоВуй шелшашла коршта, йӱштӧ вӱдым эре чымем. В. Любимов. Башка трещит, беспрестанно хлещу холодную воду.
Чай манмаште, нормо уке, мыняр кӱлеш, тунар чымен кертам. Ф. Майоров. Насчёт чая нормы нет, сколько хочется, столько могу хлестать.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
II-емдиал. щёлкать, щёлкнуть (пальцами)Парня чымен кушта. Ӱпымарий. Пляшет, щёлкая пальцами.
Смотри также:
шолткаш -
103 шар
IШарын радиусшо радиус шара;
шарын йоҥгытшо объём шара.
2. шар; предмет, имеющий сферическую форму (сфере форман предмет)Южышто шар-влак лӱҥген нӧлталтыт, кӧгӧрчен-влак стадион ӱмбалне чоҥештылыт. «Мар. ком.» В воздухе, качаясь, поднимаются шары, голуби летают над стадионом.
Кече – чот ырыше газ гыч лийше кугу шар. «Мар. ком.» Солнце – это большой шар из сильно нагревшегося газа.
Идиоматические выражения:
IIКовыж кыллан имне поч гыч налме шарым кучылтыт. А. Бик. На струну ковыжа (скрипки-долблёнки) используют волос, взятый из хвоста лошади.
Ушкал эрыкташ шергем да шар дене ыштыме пушкыдо щёткым кучылтыт. «Мар. ӱдыр.» Для чистки коровы применяют гребень и мягкую щётку из конских волос.
Идиоматические выражения:
– шар тояГ.зоол. тля; насекомое отряда равнокрылыхКавштаэш шар нӓлӹн. На капусте завелась тля.
-
104 шелтем
шелтемразвилка, развилина обл.; палка с расщеплённым, раздвоенным концом (шелше мучашан тоя)(Онисим) тыманмеш, шелтем дене ишыктен, кумыж коркам ыштен пуа. И. Одар. Зажав палкой с расщеплённым концом, Онисим тут же смастерил берестяной ковшик.
-
105 шерева
шерева1. жребий; решение спора, вопроса о праве или очерёдности путём вынимания наугад условного предмета из числа других подобных или с помощью палки с условными знаками в виде зарубокШеревам кудалташ (шуаш) бросить жребий;
шеревам кучаш тянуть жребий (букв. проводить жеребьёвку, держась за палку с условными знаками).
Призывной комиссийыште шерева почеш Йыванлан латвизымше номер логале. А. Юзыкайн. На призывной комиссии по жребию Йывану достался пятнадцатый номер.
– Кузе шелаш тӱҥалыда? Шерева дене огыл мо? – йодо Эчан. Н. Лекайн. – Как будете делить? Разве не по жребию?
Сравни с:
шывага2. палка с условными знаками в виде зарубок для проведения жеребьёвки, за которую по очереди держатся спорщикиКок аршынан важыктоям, шеревам ыштен ямдылаш кӱлеш. В. Иванов. Надо приготовить сажень длиной в два аршина, палки для жеребьёвки.
3. перен. жребий, судьба, участьКок шерева: иктыже йомшаш шерева, весыже – илышаш... М. Шкетан. Два жребия: один – сгинуть, другой – жить...
4. в поз. опр. жребия, жеребьёвки; относящийся к жребию, предназначенный для жеребьёвкиШерева пале зарубки на палке.
(Омартам) чыла ончен пытарымешкыже, шерева тоя у тамга-влак дене чылт олачаҥе. Я. Элексейн. До конца осмотра всех ульев палка жеребьёвки запестрела новыми знаками.
Сравни с:
шывагаИдиоматические выражения:
-
106 шинчыран
шинчыранцепной; с цепью, с цепочкой, на цепиШинчыран шагат часы с цепочками;
шинчыран тоя палка с цепью;
шинчыран маска цепной медведь.
Кажныштын кид мучаштышт шинчыран кугу пий. Н. Лекайн. В руках у каждого большая собака на цепи.
Чылан верч шинчыран йолет ден Сибирь корным мыняр тошкенат. С. Вишневский. С цепями на ногах сколько сибирских дорог ты прошагал за всех.
-
107 шомпол
шомполОмыжым кӧргӧ гыч эрыкташ пычал шомполат, кӱзат уло. А. Первенцев. Для очистки тростника изнутри имеется и шомпол ружья, и нож.
Ик гана мыйым катыргыште шомпол дене кыреныт. М. Шкетан. На каторге один раз меня били шомполами.
-
108 шӧр
IГ.: шӹшер1. молоко; белая или желтоватая жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёнышаЧызе шӧр грудное молоко.
Аваже шӧрын кия, а игыже-влак, рат дене возын, шӧрым кочкыт. Н. Лекайн. Мать лежит на боку, а детёныши, лёгши в ряд, пьют молоко.
Сергей ава шӧрым кужу жап шупшын огыл. Д. Орай. Сергей не долго сосал материнское молоко.
Шӧрым ужалаш продавать молоко;
каза шӧр козье молоко.
Сай ушкалын шӧржӧ ӱян. Калыкмут. У хорошей коровы молоко жирное.
(Янаш кува:) Айда тачылан пареҥге немыр дене шӧрым подыл да йӧра. М. Рыбаков. (Янашиха:) На сегодня поешь картофельное пюре с молоком и ладно.
3. в поз. опр. молочный; связанный с молокомШӧр ате молочная посуда;
шӧр шоҥ молочная пена;
шӧр ту молочная железа.
(Наталя) шӧр бидоным ошма дене йыга, йытырам ыштынеже. М. Иванов. Наталя молочный бидон трёт песком, хочет вычистить.
Республикысе шӧр озанлык пашаеҥ-влак тений кажне ушкал деч 2850 килограмм шӧрым лӱштен налаш лийыныт. «Мар. ком.» Нынче работники молочного хозяйства республики от каждой коровы обязались надоить 2850 килограммов молока.
Идиоматические выражения:
– кол шӧр– шӧр аваII1. ребро, грань, край; узкий край или узкая сторона какого-л. предметаӰстел шӧр ребро стола;
курык шӧр узкая сторона горы.
Ме ик йыраҥ йыр оҥам шӧржӧ дене шогалтышна. В. Сапаев. Вокруг одной грядки мы поставили доски ребром.
Уржа пырче кӱч шӧреш катла гын, тӱредаш жап. «Ямде лий!» Если ржаное зерно ломается краем ногтя, пора жать.
2. грань, край; предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предметаДоска шӧрыш миен логалше линейка кӱвар ӱмбак миен возо. А. Юзыкайн. Угодившая на край доски линейка упала на пол.
Кас ӱжара кава шӧрым йошкарта. Д. Орай. Вечерняя заря сбагрила край неба.
Сравни с:
тӱр3. грань; сторона плоскости или твёрдого тела, пересекающаяся с другими сторонами под углом; плоскость обреза, оболочкиКӱжгӧ шем тоя кия, шӧрышт-влак дене йылгыжеш веле. Я. Ялкайн. Лежит толстая чёрная палка, сверкает гранями.
У шӱдыр-влакым ыштыме годым рубиновый яндам кучылтыныт да шӧрыштым шӧртняҥденыт. «Мар. ком.» Когда делали новые звёзды, использовали рубиновые стёкла, грани золотили.
4. угол; пересечение двух сторон чего-л.Макар вуйвичкыжше дене сондык шӧреш пернен. С. Чавайн. Макар виском ударился об угол сундука.
(Мигыта) лопка тупшым коҥга шӧреш нӱжыш-нӱжышат, теҥгылыш волен шинче. Д. Орай. Мигыта потёрся широкой спиной об угол печки и опустился на скамью.
5. перен. грань; та или иная сторона, особенность чего-л.Тидыже – индивидуализмын эн пӱсӧ шӧржӧ. С. Эман. А это – самая острая грань индивидуализма.
(Ганя) илышын тӱрлӧ шӧрешыже миен эҥертылеш. В. Бердинский. Ганя соприкасается с разными гранями жизни.
-
109 шуялге
шуялгедлинноватый, длинный, удлинённый; имеющий большую длинуШуялге тоя длинноватая палка.
– Эсайын нерже тыйын гаяк: тура, шуялге, – марийжылан мане Эрвика. В. Сави. – У Эсая нос как у тебя: крутой, длинный, – сказала Эрвика мужу.
-
110 шӱкалмаш
шӱкалмашГ.: шӹкӓлмӓшсущ. от шӱкалаш толчок, толкание, отталкивание, сталкивание; сдвигание, сдвижка; передвигание, передвижкаТуп гыч шӱкалмаш толчок в спину;
тоя дене шӱкалмаш отталкивание палкой;
ӱстелым шӱкалмаш передвигание стола.
-
111 шӱяҥаш
шӱяҥашIГ.: шӱӓнгӓш-амгноиться; загнаиваться, загноиться; нагнаиваться, нагноиться(Миклайым) оҥыш логалше пуляжат чот толаштарен: сусыр шӱяҥын, корштен. А. Эрыкан. Миклая сильно мучила и пуля, застрявшая в груди: рана гноилась, болела.
Трахоман еҥын шинчаже эре шӱяҥеш. «Мар. ӱдыр.» У человека, больного трахомой, глаза постоянно нагнаиваются.
II-амобугливаться, обуглитьсяИк жап гыч йӱлышӧ пу шӱяҥеш. Я. Элексейн. Через некоторое время горевшие дрова обугливаются.
Вувер тоя тулышто йӱлен шӱяҥын. И. Одар. Палка колдуна, погорев в огне, обуглилась.
-
112 шывага
шывага1. жребий; палка с условными знаками для проведения жеребьёвки, за которую по очереди держатся спорщики; также условный предмет, вынимаемый из числа одинаковых предметов для разрешения спора, установления права на что-л., порядка чего-л.Нуно ныл икгай пӱнчым ойырат да номероватлат, а вара шывагам кучат. Н. Лекайн. Они подбирают четыре одинаковые сосны, нумеруют их, а затем кидают (букв. держат) жребий.
Ожно рекрутыш кушкын шушо рвезым шывагам кышкен ойрен налыныт. «Ончыко» Раньше парней, достигших совершеннолетия, отбирали в рекруты по жеребьёвке.
2. перен. жребий; судьба, участьПӱрымаш ден вашпижмаште модын нальым шывагам. В. Колумб. В соперничестве с судьбой я выиграл жребий.
3. в поз. опр. жребия; относящийся к жребиюШывага тоя жребий (букв. палка жребия).
Сравни с:
шерева -
113 эҥдаш
эҥдашГ.: ӹнгдӓш-ем1. жечь, обжигать; палить, жарить; обдавать жаром, сильно греть (о действии огня, предметов с огнём)Тулат эҥда, коя Васлийын тувыреш тул пижаш мӱндыр огыл. «У вий» И огонь палит, вот-вот у толстого (букв. жирного) Васлия загорится рубашка.
Йӱштӧ толшашлан, очыни, чотрак, чатламанрак эҥда тачысе коҥга. Ю. Галютин. К наступлению холода, видимо, сегодня печь палит сильнее, с треском.
2. жечь, обжигать, обжечь; подвергать (подвергнуть) действию огня при изготовлении, обработке чего-л.; опалять, опалить; повреждать (повредить) огнём или чем-л. горячим волосяной, кожный покровКермычым эҥдаш обжигать кирпич.
Шем ушкал тулеш водаржым эҥда. Тушто. Чёрная корова опаляет на огне вымя.
3. жечь, обжигать, палить, жарить, припекать, печь; обдавать жаром, зноем (о солнце)Тупым эҥдаш жечь спину;
мландым эҥдаш печь землю.
Кече пеш эҥда гын, кӱдырчан йӱр лиеш. Ӱпымарий. Если сильно палит солнце, то будет грозовой дождь.
Кечат тиде верым ыш эҥде. С. Вишневский. И солнце не пекло это место.
4. перен. разг. ударять, ударить, огреть кого-л.Тоя дене эҥдаш ударить палкой.
Ватыже адак ик гана эҥда. С. Чавайн. Жена ещё раз ударяет.
– Теве ухват дене вует воктеч эҥдем гын, ӱмырешет от мондо. «У вий» – Вот если огрею по голове ухватом, вовек не забудешь.
5. перен. разг. осушать, осушить; выпивать, выпитьШонем: корнылан ик пелштопым налам. Нальым. Шонем: корнылан эше ик стаканым эҥден пуышаш. Эҥдышым. Й. Осмин. Думаю: на дорожку куплю одну поллитровку. Купил. Думаю: на дорожку ещё один стакан надо осушить. Осушил.
Сравни с:
пелташСоставные глаголы:
-
114 эҥертыш
эҥертыш1. опора, упор, подпорка; предмет на которое опираются, упираются, поддерживает что-л.Эҥертышым йӧнештараш приспособить опору;
кӱвар эҥертыш опора моста;
пу эҥертыш деревянная подпорка.
Моторым пижыкташат эҥертышым кырен шындышт. Е. Янгильдин. Чтобы прикрепить мотор, прибили опору.
Южо кушкыл-шамычын вургышт иктаж-могай эҥертыш йыр пӱтырна. «Ботаника» Стебли некоторых растений обвиваются вокруг какой-нибудь опоры.
Тоя огыл, эҥертыш. В. Иванов. Не палка, опора.
2. спинка; опора для спины у стула, дивана, кресла и т. дТеҥгыл эҥертыш спинка скамьи;
диван эҥертыш спинка дивана.
Андрей, кенета шӱмжым кучен, кресле эҥертышыш тайна. К. Коршунов. Вдруг схватившись за сердце, Андрей валится на спинку кресла.
(Моторов) вуйым пӱкен эҥертышыш пыштенат, ласкан папалта. Ю. Артамонов. Положив голову на спинку стула, Моторов спокойно спит.
3. перен. опора; сила, поддерживающая кого-что-л., помощь и поддержка в чём-л.Ӱшанле эҥертыш надёжная опора;
тӱҥ эҥертыш главная опора;
пеҥгыде эҥертыш лияш быть крепкой опорой;
илыш эҥертыш опора жизни;
шӱм эҥертыш опора души.
Имне – сурт эҥертыш, тудын деч посна кресаньык еҥ киддыме дене иктак. В. Любимов. Лошадь – опора в доме, без неё крестьянин как без рук.
Николай Петрович вуйлатышылан пурла кид да эҥертыш. «Ӱжаран кас.» Николай Петрович руководителю правая рука и опора.
4. перен. опора, оплот; надёжная защита, твердыняТӱнян эҥертышыже оплот мира.
Буржуазный правительствын пытартыш эҥертышыже пытен. «Мар. ком.» Не стало последнего оплота буржуазного правительства.
Колхоз – Совет властьын эҥертышыже. Д. Орай. Колхоз – опора Советской власти.
5. перен. опора; то, что используется в качестве основы, исходных положенийТиде кок эҥертышеш эҥертен, марий сылне литературат ошкедаш тӱҥалын. О. Шабдар. Опираясь на эти две опоры, встала на ноги и марийская художественная литература.
Ял – поэзий эҥертышем. «Арс. тук.» Деревня – опора моей поэзии.
6. в поз. опр. опорный, опоры; подпорный, подпораО, мудрый, шоҥго Архимед! Эҥертыш точкым тый кычальыч. М. Казаков. О, мудрый, старый Архимед! Искал ты точку опоры.
(Качырий кува) пеҥгыде тоям муэш, тудым кумшо эҥертыш йол семын йӧнештара. Ю. Артамонов. Баба Качырий находит крепкую палку, приспосабливает её как третью (опорную) ногу.
-
115 безвкусие
сзауыҡһыҙлыҡ, тәм (йәм) белмәү, матурлыҡты (күркәмлекте, нәфислекте) тоя белмәү, килешһеҙлек -
116 безвкусный
1. прил.о пищетәмһеҙ, сөсө2. прил.лишённый изяществайәмһеҙ, килешһеҙ, шыҡһыҙ, ятышһыҙ3. прил.о человеке, не обладающем хорошим вкусомзауыҡһыҙ, матурлыҡты (күркәмлекте, нәфислекте) тоя белмәгән -
117 бить
1. несов.когоһуғыу, туҡмау; (ногами) тибеү, типкесләү2. несов.дробить на мелкие части, размельчатьваҡлау, ватыу, онтау3. несов.разбивать, раскладыватьонтау, ватыу4. несов.стремительно вытекатьбәреп тороу (сығыу), урғылып (саптырып) тороу (сығыу), атылыу5. несов.во чтоударами производить звукиҡағыу, һуғыу6. несов. в некоторых ремёслах: изготовлять, делать что-л. особым образомтуҡыу, һуғыу, тетеүбить масло: — 1) май туҡыу (яҙыу, бешеү, төшөрөү)
2) май һығыу; бить шерсть — йөн тетеү
7. несов.без доп.издавать звуки, отбивать ударыһуғыу8. несов.трясти, вызывать дрожьбиҙгәк тотоубить баклуши разг. — эт һуғарыу, ел ҡыуыу, йөн тибеү
бить в глаза — күҙгә бәрелеп тороу, күҙгә ташланыу
бить в набат — оран һалыу, яу һалыу
бить ключом — ҡайнап тороу (эш, тормош, көс-ҡеүәт һ.б. тураһында)
бить по карману — кеҫәгә һуғыу, зыян килтереү
бить мимо цели — маҡсаттан ситкә китеү, маҡсатҡа ирешмәү
бить челом — баш эйеү, үтенеү, үтенеп һорау, ялбарыу
9. несов.кого-что, чемһуғыу, бәреү, сапсыу10. несов.во что, обо что, по чемубәреү, ҡағыу, һуғыу11. несов.во что; перен. с особой силой действовать на ощущения, чувства и т.д. – о свете, запахе, звуке и т.д.бәреп (ярып) инеү, бәреп тороу12. несов.кого-чтотуҡмау, еңеү, тар-мар итеү, ҡыйратыу13. несов.кого; перен.атып (һуғып) алыу, һунар итеү14. несов.обычно по кому-чему (стрелять)атыу, ут асыу15. несов.кого-чтоатыу, атып төшөрөү16. несов.по кому-чему; перен.бичеватьфаш итеү, ҡаты тәнҡитләү, туҡмау, ҡамсылау -
118 большеголовый
прил.ҙур (оло) башлыбольшеголовый, тонконогий — жеребёнок ҙур башлы, нәҙек тояҡлы ҡолон
-
119 буйволиный
-
120 дробный
1. прил.разделённый, расчленённыйбүленгән, бүлгеләнгән, ваҡланған2. прил.частый – о звуках, шагах и т.п.туп-туп, тупыр-тупыр иткән, тупырлаған, тупыр иткән (тауыш), тып-тып-тып, тыптыр-тыптыр3. прил. мат.кәсер, кәсерледробные числительные грам. — кәсерле һандар
См. также в других словарях:
Тоя — Тоя: Тоя (приток Баксы) река в Новосибирской и Томской областях. Тоя (приток Кубены) река в Вологодской и Архангельской областях. Тоя (приток Чаи) река в Томской и Новосибирской областях … Википедия
Тоя (приток Баксы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тоя. Тоя Характеристика Длина 114 км Площадь бассейна 1830 км² Бассейн Карское море Водоток Устье … Википедия
Тоя (приток Кубены) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тоя. Тоя Характеристика Длина 22 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Тоя (приток Чаи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тоя. Тоя Характеристика Длина 76 км Площадь бассейна 772 км² Бассейн Карское море Водоток Устье … Википедия
Тоя — той … Краткий церковнославянский словарь
тоя — ї, ж., бот. Те саме, що аконіт … Український тлумачний словник
тоя — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Сикоцу-Тоя — национальный парк, расположен на юго западе острова Хоккайдо в 10 км к юго западу от города Саппоро. Основные достопримечательности: действующие вулканы, многочисленные курорты на горячих источниках и три больших кальдерных озера: на востоке… … Вся Япония
Мацумо́то — Кома́я — Тоя́мы акропигмента́ция — (S. Matsumoto, р. 1884 г., японский врач: Komaya; L. Toyama, р. 1877 г., японский врач) см. Акропигментация симметричная … Медицинская энциклопедия
Верх-Тоя — 633189, Новосибирской, Колыванского … Населённые пункты и индексы России
Тояма — город в Японии, на острове Хонсю, административный центр префектуры Тояма. 325 тыс. жителей (1995). Металлургия, химия, машиностроение. Университет. * * * ТОЯМА ТОЯМА (Toyama), город в Японии, на западном побережье острова Хонсю (см. ХОНСЮ), на… … Энциклопедический словарь