-
1 шолткаш
шолткашГ.: шоткаш-ем1. стучать; производить стук, шум при ударах, толчках и т.пПоезд писынрак кудалеш, вагон орават утларак шолтка. Ю. Артамонов. Поезд бежит быстрее, сильнее стучат колёса вагонов.
Ӧрдыжтырак чодыран апшатше, сӧрал шиште, тутыш шолтка. П. Луков. Поодаль беспрестанно стучит кузнец леса – красивый дятел.
2. стучать, щёлкать; издавать короткие, отрывистые звуки (о работающем механизме, машине)Ала-кушто адак пулемёт шолткаш тӱҥале. И. Васильев. Где-то опять стал стучать пулемёт.
Йыр корреспондент-влак пӧрдыт, фотоаппарат шолтка. М. Емельянов. Вокруг крутятся корреспонденты, щёлкают фотоаппараты.
3. щёлкать; грызть с треском, хрустом (семечки, орехи)Пӱкшым шолткаш щёлкать орехи.
Капка ончылно Алевтина Васильевна кечшудым шолтка. В. Косоротов. Перед воротами, щёлкая семечки, стоит Алевтина Васильевна.
4. щёлкать, петь (о птицах)Сар шӱшпык латкок лукан мурыжым шолткаш тӱҥале. «Ончыко» Соловей начал щёлкать свою переливчатую песню.
5. перен. бить, колотить, ударять кого-л.(Ватем) вуем гыч руаш лугымо илан дене шелышт нале. Пеш шуко шолткыш. «Мар. ӱдыр.» Моя жена побила меня по голове лопаточкой для теста. Очень долго колотила.
Сравни с:
лочкаш6. перен. бить, щёлкать; стрелять из автоматического оружияКраснов танк почеш толшо немец-шамычым шолткаш тӱҥале. «Мар. альм.» Краснов начал щёлкать по идущим за танками немцев.
Сравни с:
лочкашСоставные глаголы:
-
2 типографский
типографскийКолхозын диспетчерже типографский шрифт дене печатлыме бланкым машинкыш тушкалтышат, шолткаш тӱҥале. Й. Осмин. Диспетчер колхоза вставил бланк, отпечатанный типографским шрифтом, в машинку и начал печатать.
-
3 чымаш
чымашIГ.: чӹмӓш-ем1. натягивать, натянуть; напрягать, напрячь что-л.Палаткым чымаш натягивать палатку;
гитар кылым чымаш натянуть струны гитары.
(Йогор) кок вӱраҥеш тоя-влакым кылдыштын, вӱраҥым чымен. С. Чавайн. Йогор натянул две толстые верёвки, привязав к ним палки.
(Сакар) пагор вурдеш кержалтын, уло кид вийжым чымен, вуйжым кӱшкӧ лукто. С. Чавайн. Напрягая всю силу рук, Сакар повис на шесте багра и высунул из воды (букв. наверх) голову.
2. распяливать, распялить; туго натягивая, расширять, расширить, растягивать, растянуть (кожу, ткань)Кастене ур-влакым ньыктна да, коваштыжым чымен, кошкаш сакышна. М.-Азмекей. Вечером мы освежевали белок и, распялив шкуры, повесили сушить.
Тиде ганалан (Илья Иванович) сукна дене ургымо тошто малахай ӱмбак иле мераҥ коваштым чымен. Й. Осмин. На этот раз Илья Иванович натянул свежую заячью шкуру на старый малахай, сшитый из сукна.
3. распирать, распереть, выпирать, выперетьДемидын мӱшкыржӧ ӱштым нигунам чымен огыл. Д. Орай. Живот Демида никогда не распирал ремень.
Шодым кочо шикш чыма. Ю. Галютин. Горький дым распирает лёгкие.
4. перен. напрягать, напрячь; повышать (повысить) силу; усиливать (усилить) действие чего-л.Уш вийжым чымен, (Алексей) умылынеже: пычал йымак Чолпан кузе логале? А. Асаев. Напрягая свой ум (букв. силу ума), Алексей хочет понять, как Чолпан попал под ружьё?
5. перен. устремляться, устремиться; мчаться, помчаться; нестись, понестись; двигаться (двинуться), проходить (пройти), распространяться (распространиться) стремительно, быстроКорно дене чымаш нестись по дороге.
Мемнан кокла гыч электроток чыма. О. Ипай. Между нами стремительно проходит электрический ток.
Пуракым тӱргыктен, машина эре ончыко да ончыко чыма. А. Эрыкан. Клубя пыль, машина мчится всё вперёд и вперёд.
6. перен. хлестать, пить часто и многоВуй шелшашла коршта, йӱштӧ вӱдым эре чымем. В. Любимов. Башка трещит, беспрестанно хлещу холодную воду.
Чай манмаште, нормо уке, мыняр кӱлеш, тунар чымен кертам. Ф. Майоров. Насчёт чая нормы нет, сколько хочется, столько могу хлестать.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
II-емдиал. щёлкать, щёлкнуть (пальцами)Парня чымен кушта. Ӱпымарий. Пляшет, щёлкая пальцами.
Смотри также:
шолткаш -
4 шолткен налаш
1) постучать, стукнуть несколько разЛюк вигак ыш почылт, сержант эше шолткен нале. К. Березин. Люк сразу не открылся, сержант ещё постучал.
2) перен. пощёлкать; несколько раз щёлкнуть, пострелять из автоматического оружия(Пайметов) немец тӱшка ӱмбак автомат дене шолткен нале. «Ончыко» Пайметов обстрелял (букв. пощёлкал) из автомата группу немцев.
Составной глагол. Основное слово:
шолткаш -
5 шолткен пуаш
отстучать, отщёлкать, постучать, пощёлкать, настучать, нащёлкать кому-л. что-л.Телетайп ик уверым кастене шолткен пуыш КамАЗ гыч адак. А. Селин. Телетайп отстучал из КамАЗа ещё одну новость.
Составной глагол. Основное слово:
шолткаш -
6 шолткымаш
шолткымашГ.: шоткымашсущ. от шолткаш стук, щёлкание; издание стука, щелчков, шума при ударахПӱй шолткымаш стук зубов;
орава шолткымаш стук колёс;
пӱкшым шолткымаш щёлканье ореха.
-
7 шолткымо
шолткымоГ.: шоткымы1. прич. от шолткаш2. в знач. сущ. стук, щёлканье; звук, производимый при ударах, толчкахШып. Коклан гына ала-кушто станковый пулемёт шолткымо шергылтеш. Н. Лекайн. Тишина. Лишь изредка где-то раздаётся щёлканье станкового пулемёта.
(Валя) Йошкар-Олаш лишемше поезд йӱкым, вагон орава шолткымым колеш. Ю. Артамонов. Валя слышит звук приближающегося к Йошкар-Оле поезда, стук вагонов.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский