-
1 whip
1. n1) батіг, канчук, пуга; хлист, прут; лозина, різка; хворостина2) кучер, фурман3) пол. парламентський партійний організатор4) мисл. псар; доїжджачий5) обметування (петель тощо)6) крем; збиті вершки (яєчні білки)7) віничок8) кінний коловорот9) крило вітряка10) мор. піднімальний горденьdelivery whip — спорт. кидок
2. v1) шмагати, хльостати; сікти; батожити; лупцювати2) перен. бичувати; карати; мучити; шпигати; гостро критикувати; картати, лаяти3) підганяти; підхльостувати4) амер., розм. розбити (противника); перемогти, перевершити5) збуджувати; роздувати; розпалювати; розворушити, пожвавити (тж whip up)6) зганяти докупи (в одне місце); збирати докупи7) пол. викликати на засідання (члена парламенту)8) тріпотіти, полоскатися; лопотіти9) кидатися, пориватися10) обметувати; зшивати через край11) робити зборки12) збивати (вершки, яйця)13) тех. піднімати вантажі коловоротом14) молотити ціпом15) вудити рибу на мушку16) мор. обмотувати, замотувати17) спорт. кинути (противника)□ whip away — утекти, дременути; схопити, вирвати; вигнати (відігнати) батогом
□ whip in — зганяти; заганяти
□ whip on — підганяти, підхльостувати
to whip out a reply — різко відповісти, огризнутися
□ whip round — швидко повернутися; обмотувати
□ whip through — проколоти, простромити
□ whip up — вихоплювати (зброю); робити нашвидкуруч; підганяти; збирати (натовп)
◊ whip behind! — бережися!
◊ to whip the cat — розіграти (когось); скнарити; прогуляти понеділок; бути п'яним
* * *I [wip] n1) батіг, канчук; кнут; хлист; різка; прут, хворостина2) кучерto be a good [a poor] whip — добре [погано]правити кіньми
whip behind! — обережно! (олик кучеру від того, що їде позаду)
3) політ. парламентський партійний організатор; повістка партійного організатора про необхідність бути присутнім на засіданні парламента4) миcл. псар6) взбиті вершки або яєчні білки; крем7) віничок, збивачка8) кінний воріт10) cпopт. ривок; кидокdelivery whip — кидок; выпуск снаряда
II [wip] vwith a whip of scorpions — дуже суворо /жорстоко/; to have the whip hand over smb підкорити собі кого-н.
1) хлестати, сікти; карати; мучити; піддавати різкій критиці, сварити2) cл. побити, розбити (супротивник; перемогти, перевищити)3) ( whip up) підгоняти; підхльостувати, підгонити; збуджувати; роздувати, розпалювати; оживляти, розворушити4) ( whip in) згоняти в кучу ( про собак-гончаків); збирати, згоняти в одне місце ( людей)5) політ. визивати(члена парламент на засідання (whip in, whip up))6) хлопати; тріпотіти, полоскатися7) рванутися, кинутися8) збивати (вершки, білки)9) cл. перекнути, пропустити (чарочку спиртного; whip off, whip up)11) c-г. молотити ( ціпом)13) мop. обмотувати, замотувати14) тex. піднімати ( вантаж) воротом15) cпopт. скинути (супротивника; whip off)16) cл. вкрасти••whip into shape — cл. обучити, натаскати; силою довести до бажаного вигляду або стану
to whip the devil /the old gentleman/ round the post /сл. around the stump/ — досягти свого манівцем
to whip through a task — cл. зробити що-н. на ходу /дуже швидко/
-
2 lash
1. n1) батіг, канчук, бич; ремінь (батога)2) удар батогом (канчуком, бичем)3) (the lash) пороття, шмагання, биття4) різкий докір; сувора критика5) (скор. від eyelash) вія6) мор. найтов2. v1) хльостати, стьобати, шмагати, бити (батогом)2) бичувати, висміювати; суворо критикувати3) збуджувати; підстьобувати, підхльостувати; доводити (до — to, into)4) швидко рухатися туди й назад (у стані збудження, гніву)5) махати, бити (хвостом)6) кинутися, помчати, ринутися, майнути7) зв'язувати, прив'язувати; закріпляти8) мор. найтовити, пришвартовувати* * *I n1) батіг, хлист, бич; удар батогом, хлистом, бичем; ( the lash) шмагання, биття2) сувора критика, докори3) = eyelash4) прибійII v1) ударяти, бити; хльостати, стібати, шмагати2) бичувати; висміювати; таврувати; знущатися3) збуджувати; підхльостувати, підстьобувати4) метатися; кидатисяIII vзв'язувати (lash up; lash together); прив'язувати, закріплювати; мop. найтовитиIV n V v -
3 get up
phr v1) вставати, підніматися; піднімати; змушувати вставати, підніматися2) підніматися ( на гору); сідати ( на коня); влазити, залазити, забиратися ( куди-небудь)3) збільшувати; підсилюватися, збільшуватися4) підготовляти, організовувати, влаштовувати; засновувати5) ошатно одягати; наряджати; гримувати; тж.; refl ошатно або старанно одягатися; наряджатися6) наводити блиск ( на що-небудь); прасувати; крохмалити7) пoлiгp.; cпeц. підготовляти, оформляти; верстати ( книгу)8) доходити, досягати9) затівати; замишляти10) підхльостувати, підганяти ( коня)11) сполохувати ( дичину)12) посилено вивчати ( що-небудь) -
4 ginger
n ж. ім'яДжінджер* * *I n1) бoт. імбир; імбир ( пряність)2) вогник, піднесений настрій, жвавість; пікантність, "родзинка"3) в знaч.; iм. рудоволосий, рудий ( про людину)II a III v2) підхльостувати (коня; ginger up) -
5 get up
phr v1) вставати, підніматися; піднімати; змушувати вставати, підніматися2) підніматися ( на гору); сідати ( на коня); влазити, залазити, забиратися ( куди-небудь)3) збільшувати; підсилюватися, збільшуватися4) підготовляти, організовувати, влаштовувати; засновувати5) ошатно одягати; наряджати; гримувати; тж.; refl ошатно або старанно одягатися; наряджатися6) наводити блиск ( на що-небудь); прасувати; крохмалити7) пoлiгp.; cпeц. підготовляти, оформляти; верстати ( книгу)8) доходити, досягати9) затівати; замишляти10) підхльостувати, підганяти ( коня)11) сполохувати ( дичину)12) посилено вивчати ( що-небудь) -
6 ginger
I n1) бoт. імбир; імбир ( пряність)2) вогник, піднесений настрій, жвавість; пікантність, "родзинка"3) в знaч.; iм. рудоволосий, рудий ( про людину)II a III v2) підхльостувати (коня; ginger up) -
7 lash
I n1) батіг, хлист, бич; удар батогом, хлистом, бичем; ( the lash) шмагання, биття2) сувора критика, докори3) = eyelash4) прибійII v1) ударяти, бити; хльостати, стібати, шмагати2) бичувати; висміювати; таврувати; знущатися3) збуджувати; підхльостувати, підстьобувати4) метатися; кидатисяIII vзв'язувати (lash up; lash together); прив'язувати, закріплювати; мop. найтовитиIV n V v -
8 whip
I [wip] n1) батіг, канчук; кнут; хлист; різка; прут, хворостина2) кучерto be a good [a poor] whip — добре [погано]правити кіньми
whip behind! — обережно! (олик кучеру від того, що їде позаду)
3) політ. парламентський партійний організатор; повістка партійного організатора про необхідність бути присутнім на засіданні парламента4) миcл. псар6) взбиті вершки або яєчні білки; крем7) віничок, збивачка8) кінний воріт10) cпopт. ривок; кидокdelivery whip — кидок; выпуск снаряда
II [wip] vwith a whip of scorpions — дуже суворо /жорстоко/; to have the whip hand over smb підкорити собі кого-н.
1) хлестати, сікти; карати; мучити; піддавати різкій критиці, сварити2) cл. побити, розбити (супротивник; перемогти, перевищити)3) ( whip up) підгоняти; підхльостувати, підгонити; збуджувати; роздувати, розпалювати; оживляти, розворушити4) ( whip in) згоняти в кучу ( про собак-гончаків); збирати, згоняти в одне місце ( людей)5) політ. визивати(члена парламент на засідання (whip in, whip up))6) хлопати; тріпотіти, полоскатися7) рванутися, кинутися8) збивати (вершки, білки)9) cл. перекнути, пропустити (чарочку спиртного; whip off, whip up)11) c-г. молотити ( ціпом)13) мop. обмотувати, замотувати14) тex. піднімати ( вантаж) воротом15) cпopт. скинути (супротивника; whip off)16) cл. вкрасти••whip into shape — cл. обучити, натаскати; силою довести до бажаного вигляду або стану
to whip the devil /the old gentleman/ round the post /сл. around the stump/ — досягти свого манівцем
to whip through a task — cл. зробити що-н. на ходу /дуже швидко/
См. также в других словарях:
відхльостувати — див. відхльостати … Український тлумачний словник
підхльостувати — і рідше підхльо/скувати, ую, уєш, недок., перех. 1) Злегка хльостати (перев. коня), змушуючи швидше бігти, рухатися. || Злегка плескати, хлюпати. 2) перен., розм. Спонукати кого небудь робити щось швидше, краще; прискорювати якісь дії, процес … Український тлумачний словник
відхльостувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
підхльостувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
відхльостування — я, с. Дія за знач. відхльостувати … Український тлумачний словник
підхльоскувати — див. підхльостувати … Український тлумачний словник
підхльоснути — ну, неш, док., перех. Однокр. до підхльостувати, підхльоскувати … Український тлумачний словник
підхльостуваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. ч. до підхльостувати … Український тлумачний словник
підхльостування — я, с. Дія за знач. підхльостувати … Український тлумачний словник
квапити — (спонукати когось до швидкого виконання чого н., до пришвидчення якоїсь дії), покваплювати, поквапити; підганяти, підігнати, приганяти, пригнати, підстьобувати, підстьобнути, стібнути, підхльостувати, підхльоснути … Словник синонімів української мови
пришвидшувати — пришвидшити (збільшувати швидкість якоїсь дії, процесу; робити коротшими проміжки між окремими етапами, моментами чогось), форсувати, підганяти, підгонити, підігнати, підхльостувати, підхльоснути, підхльоскувати, підштовхувати, підштовхнути,… … Словник синонімів української мови
