-
41 свод
муж.
1) vault, arch;
мн. vaulting небесный свод ≈ firmament;
the vault of heaven ребра свода ≈ fan tracery пята свода ≈ abutment образовывать свод ≈ to roof, to overarch перекрывать сводом ≈ to arch крестовый свод ≈ cross-vaulting, groined vault стрельчатый свод ≈ ogive обратный свод ≈ invert крыло свода ≈ haunch возведение свода ≈ vaulting возводить свод ≈ (над чем-л.) to vault пазуха свода ≈ spandrel сооружать свод ≈ to cove круглый свод ≈ calotte
2) юр. code свод законов ≈ code of laws, legal code;
statute bookм.
1. (coвокупность текстов и т. п.) summary;
~ законов statute-book;
2. архит. vault;
(моста) arch;
(печи) crown. -
42 soutènement de la voûte
Французско-русский универсальный словарь > soutènement de la voûte
-
43 coussinet
сущ.1) общ. балюстра (капители), вкладыш подшипника, втулка, пята, пята арки, вал, подушечка, подшипник, рельсовая подушка, опорный камень (в основании арки)2) тех. вкладыш, опора, ползун, полувкладыш, салазки, плашка (резьбонарезная, резьбонакатная)3) стр. клиновидный камень в основании арки, пята свода4) авт. вкладыш, полувкладыш (подшипник скольжения на коренных и шатунных шейках коленчатого вала)5) метал. подпятник, подушка6) маш. втулка подшипника, подшипник скольжения -
44 retombée
1) общ. гнездо в горной породе, падение, осадки, отходы, береговая опора, выпадения, опускание, углубление в горной породе2) перен. результаты, последствия3) тех. гнездо, пята арки, береговой устой, надколонная пята безбалочного покрытия, углубление (в горной породе), нанесение слоя краски (на другой слой), выпадения (напр. радиоактивные), выпадения (напр., радиоактивные)4) архит. пята свода5) электр. перепад, спад, отпадание (якоря), спадание (импульса) -
45 Anfänger
m1) начинающий, новичок, дебютант2) инициатор3) арх. начало свода, пята свода, импост, подпятный камень (арки, свода)Syn:Anfangsstein, Anlauf des Gewölbes -
46 Anlauf des Gewölbes
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Anlauf des Gewölbes
-
47 butment
1) Строительство: береговой устой, контрфорс, подкос, пята арки, пята свода, укосина2) Железнодорожный термин: паз, устой моста, фальц, шпунт3) Горное дело: часть целика, служащая опорой для кровли4) Физика: подпорка -
48 coussinet
1) Устаревшее слово: подушка ионической капители2) Техника: пята каменной арки3) Строительство: подушка ионической колонны (между абакой и эхином) -
49 springing
['sprɪŋɪŋ]1) Геология: расширение скважины взрыванием2) Биология: стельная (о корове)3) Морской термин: волновая вибрация корпуса корабля4) Спорт: подскоки5) Военный термин: подвешивание6) Техника: отскакивание, отскок, пружинение, пружинистость, рессорное подвешивание, эластичность7) Строительство: подпружинивание, пята арки, пята свода, камуфлетное уширение в забое скважины8) Железнодорожный термин: прыгание10) Горное дело: образование на дне скважины котла (для усиленного заряда), пружинность, расширение скважины (взрыванием), расширение шпура (взрыванием), расширение шпура, расширение шпура или скважины11) Лесоводство: пружинный блок12) Нефть: амортизация, высокочастотные колебания (натяжных опор платформы с избыточной плавучестью при циклическом нагружении), прострелка, расширение скважины (взрывом)13) Машиностроение: упругая деформация, упругое действие14) Нефтегазовая техника колебания (натяжных опор платформы)15) Нефтепромысловый: подрессоривание16) Полимеры: амортизация ударов, поглощение толчков17) Автоматика: пружинящий18) Макаров: вспархивание, начало, появление, произрастание, происхождение, прыганье, расширение скважины взрывами, рост, скакание, упругое подвешивание -
50 abutment
[ə`bʌtmənt]граница, кордон, межа, рубежконтрфорс, пилястр; пята свода; береговой устойторец; упор; опора, пятазуб, к которому прикреплён мостАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abutment
-
51 Bogenansatz
сущ.тех. подпятный камень, пята арки, пята свода -
52 coussinet
m1) вкладыш2) втулка3) подшипник скольжения; подпятник, пята4) подушка, опора5) пята свода•- coussinet d'air
- coussinet amortisseur
- coussinet antifriction
- coussinet d'appui
- coussinet autolubrifiant
- coussinet de bille
- coussinet cylindrique
- coussinet fendu
- coussinet de filière
- coussinet à galets
- coussinet de glissement
- coussinet de pivotement
- coussinet principal
- coussinet radial
- coussinet de rail
- coussinet rapporté
- coussinet réglable
- coussinet à rotule
- coussinet à rouleaux
- coussinet de serrage
- coussinet sphérique -
53 arranque
сущ.1) общ. выдёргивание с корнем, зарубка, порыв, рывок, трогание с места, приступ (резкое проявление чувств), мах (рукой), припадок (сильный), пуск в ход (старт, стартование), старт, быстрое и неожиданное решение, вспышка, выдёргивание с силой, вырывание, пуск2) тех. выдёргивание, вытаскивание, пусковое устройство, стартёр, пуск (двигателя), трогание с места (напр., автомобиля), выбивание (напр., шпонки), пусковой реостат (ñì.á¿. arrancador), запуск, извлечение, пуск в ход, пускатель3) книжн. эскапада4) с.-х. теребление5) горн. добыча, отбойка, разработка, выемка6) спец. (ñâîäà è á. ï.) пята7) арх. пята свода -
54 coussinet de voûte
Французско-русский универсальный словарь > coussinet de voûte
-
55 imposte
-
56 sommier de la voûte
Французско-русский универсальный словарь > sommier de la voûte
-
57 tête
сущ.1) общ. верхушка, вид, головная часть, начало, особа, разум, рассудок, физиономия, человек, шляпка (гвоздя), вершина, голова, головка (различных предметов), (de distillation) головная фракция, заголовок, изголовье, кочан (капусты), лицо, передняя часть, ум2) мед. сколекс3) спорт. удар головой4) тех. (шкура) без чёлки, головка, низкокипящая часть погонов, пята свода, головная часть (шкуры или кожи), головная часть погонов, портал туннеля, пята арки, устье выработки, чёлка, топ (мачты)5) стр. головной участок, капитель (de la colonne)6) охот. рога (оленя и т.п.)7) текст. секция фонтуры8) выч. "шапка" (см. тж. en-tжte), рубрика9) маш. верхняя часть -
58 piedritto
-
59 Kämpfer
m1. пята арки2. пята свода -
60 Bogenanfänger
сущ.стр. подпятный камень, пята арки, пята свода
См. также в других словарях:
пята свода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abutment … Справочник технического переводчика
ПЯТА — ПЯТА, пяты, мн. пяты, пят, пятам, жен. 1. То же, что пятка, а также вообще нога (книжн. ритор. устар.). «Под сильною его пятою кремнистые бугры трещат.» Ломоносов. 2. Широкий конец чего нибудь, являющийся опорой (вставляемый иногда в какое нибудь … Толковый словарь Ушакова
пята — ы; мн. пя/ты, пят, пята/м; ж. 1) устар. Пятка; ступня. До пят (очень длинный, доходящий нижним краем до ступней ног; об одежде, косах и т.п.) По пятам гнаться, ходить (неотступно, не отставая) С головы до пят; от головы до пят (целиком, полностью … Словарь многих выражений
пята — ы; мн. пяты, пят, пятам; ж. 1. Устар. Пятка; ступня. До пят (очень длинный, доходящий нижним краем до ступней ног; об одежде, косах и т.п.). По пятам гнаться, ходить (неотступно, не отставая). С головы до пят; от головы до пят (целиком, полностью … Энциклопедический словарь
ПЯТА — ПЯТА, пятка жен. округлая, запестовая, задняя часть ножной ступни человека и животных плюснаков (не цыпочников); пятка образуется самой крупной из семи костей, составляющих подъем (заплюснок), и у цыпочников вздернута кверху (лошадь, корова,… … Толковый словарь Даля
Пята — (от праслав. *pęta толстая часть): пята, пятка задняя часть стопы человека и некоторых животных пята клинка незаточенный участок у рукояти пята в архитектуре опорная часть свода или арки пята в технике то же, что… … Википедия
ПЯТА — ПЯТА, ы, мн. пяты, пят, пятам, жен. 1. Пятка, а также ступня (вне устойчивых сочетаний с предлогами устар.). До пят (об очень длинной, почти до земли одежде или косе). По пятам ходить, гнаться за кем н. (следом за кем н., не отставая). Под пятой… … Толковый словарь Ожегова
ПЯТА (в архитектуре) — ПЯТА (арки, свода), верхний камень (или ряд камней) опоры, на котором покоится арка или свод … Энциклопедический словарь
ПЯТА — (арки свода), верхний камень (или ряд камней) опоры, на котором покоится арка или свод … Большой Энциклопедический словарь
Пята арки (свода) — часть арки или свода, непосредственно или при помощи опорных частей примыкающая к опоре моста и служащая для передачи опорной реакции. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Пята — 1. Нижний уровень в изгибе арки (1, 3) или свода. 2. Выемка для крепежного шипа. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) * * * (пятовый камень) нижняя опорная часть арки, свода. (Архитектура:… … Архитектурный словарь