-
1 пяна
foam; froth; spume(нечиста) scum(на бира, вино) froth, head(на кон) lather(от сапун) lather, (soap-)suds* * *пя̀на,ж., само ед. foam; froth; spume; ( нечиста) scum; (на бира, вино) froth, head; (на кон) lather; (от сапун) lather, (soap-)suds; морска \пяна минер. meerschaum; покрит с \пяна (за кон) in a lather; с \пяна на устата foaming at the mouth (и прен.).* * *foam: shaving пяна - пяна за бръснене; froth; lather; spume* * *1. (на бира, вино) froth, head 2. (на кон) lather 3. (нечиста) scum 4. (от сапун) lather, (soap-)suds 5. foam;froth;spume 6. обирам ПЯНАта на scum, remove the scum from 7. покрит с ПЯНА (за кон) in a lather 8. с ПЯНА на устата foaming at the mouth (и прен.), морска ПЯНА meerschaum -
2 пяна
ж mousse f, écume f; пяна на бульон écume de bouillon; пяна на сапун (бира) mousse de savon (de bierre); пяна в бирена чаша faux col; покрит с пяна (за животно) couvert d'écume; обирам пяната на супа écumer la soupe, enlever l'écume de la soupe; морска пяна écume de mer а с пяна на уста écumant de colère (de rage). -
3 пяна
-
4 пяна
creamмет.crustlatherscum -
5 пяна ж
Schaum {m} -
6 пяна
-
7 пяна ж за бръснене
Rasierschaum {m} -
8 латексна пяна
latex frothlatex froths -
9 минерализирана пяна
обог.mineral-bearing frothобог.mineral-bearing frothsБългарски-Angleščina политехнически речник > минерализирана пяна
-
10 обирам пяна
scum offscums off -
11 обиране на пяна
scummingБългарски-Angleščina политехнически речник > обиране на пяна
-
12 образувам пяна
lather -
13 образуване на пяна
обог.effervescingscummingБългарски-Angleščina политехнически речник > образуване на пяна
-
14 отстранявам пяна
defoamdespumateБългарски-Angleščina политехнически речник > отстранявам пяна
-
15 отстраняване на пяна
defoamingdespumationБългарски-Angleščina политехнически речник > отстраняване на пяна
-
16 покрит с пяна
scummy -
17 преграда за задържане на пяна
хидр.scum baffleБългарски-Angleščina политехнически речник > преграда за задържане на пяна
-
18 преграда за задържане на пяна и плаващи замърсители
хидр.scum boardБългарски-Angleščina политехнически речник > преграда за задържане на пяна и плаващи замърсители
-
19 разбиване на флотационна пяна
обог.froth breakingБългарски-Angleščina политехнически речник > разбиване на флотационна пяна
-
20 сапунена пяна
soapsudes
См. также в других словарях:
като пяна — словосъч. покрит с пяна, пенест, покрит с обгар … Български синонимен речник
покрит с пяна — словосъч. пенест, като пяна, покрит с обгар словосъч. пенлив, разпенен … Български синонимен речник
пенест — прил. пенлив, покрит с пяна, разпенен прил. като пяна, покрит с обгар … Български синонимен речник
покрит с обгар — словосъч. покрит с пяна, пенест, като пяна … Български синонимен речник
пена — Древнерусское и старославянское – пена (в корне – «ять»). Древнеиндийское – phenas (накипь). В русском языке слово «пена» широко употребляется с XI в. Это слово обозначает мелкопузырчатую массу, возникающую в жидкости при сильном взбалтывании,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
пенлив — прил. пенест, покрит с пяна, разпенен прил. шупнал, шумящ, искрящ … Български синонимен речник
разпенен — гл. пенлив, пенест, покрит с пяна … Български синонимен речник
