Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

пяна

  • 1 cream

    • пяна
    • каймак, горен слой, сгъстена маса, отнемам горен слой

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cream

  • 2 scum

    • пяна
    • шлака

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > scum

  • 3 Rasierschaum m

    пяна {ж} за бръснене

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Rasierschaum m

  • 4 Schaum m

    пяна {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schaum m

  • 5 lather

    {'læðə}
    I. 1. сапунена пяна
    2. пяна (по тялото на кон)
    3. прен. вълнение, възбуда
    II. 1. насапунисвам
    2. разг. бия (и с пръчка), напердашвам
    3. пеня се, пускам пяна (за сапун и пр.)
    4. покривам се с пяна (за кон)
    * * *
    {'la­ъ} n 1. сапунена пяна; 2. пяна (по тялото на кон); 3. пре(2) {'la­ъ} v 1. насапунисвам; 2. разг. бия (и с пръчка), напе
    * * *
    сапунисвам; пеня се; пяна; насапунисвам;
    * * *
    1. i. сапунена пяна 2. ii. насапунисвам 3. пеня се, пускам пяна (за сапун и пр.) 4. покривам се с пяна (за кон) 5. прен. вълнение, възбуда 6. пяна (по тялото на кон) 7. разг. бия (и с пръчка), напердашвам
    * * *
    lather[´la:ðə, ´læðə] I. n 1. сапунена пяна; a good \lather is half a shave доброто начало е гаранция за успех; 2. пяна (по тялото на кон); in a \lather разгорещен, ядосан, кипнал; II. v 1. насапунисвам; 2. разг. бъхтя, шибам ( кон); 3. пеня се, правя пяна; 4. покривам се с пяна (за кон).

    English-Bulgarian dictionary > lather

  • 6 foam

    {foum}
    I. 1. пяна
    to break into FOAM пеня се (за вълни)
    2. слюнка
    3. поет. море
    4. дунапрен
    II. 1. пеня се (за поток, често с along, down, over, off, away)
    2. ам. разпенвам, запенвам
    3. излиза ми пяна от устата (често с at the mouth) (при припaдък), прен. беснея, побеснял съм (от яд)
    foam over преливам (за пяна)
    * * *
    {foum} n 1. пяна; to break into foam пеня се (за вьлни); 2. слюнка;(2) {foum} v 1. пеня се (за поток, често с along, down, over, of
    * * *
    пеня се; пяна; разпенвам;
    * * *
    1. foam over преливам (за пяна) 2. i. пяна 3. ii. пеня се (за поток, често с along, down, over, off, away) 4. to break into foam пеня се (за вълни) 5. ам. разпенвам, запенвам 6. дунапрен 7. излиза ми пяна от устата (често с at the mouth) (при припaдък), прен. беснея, побеснял съм (от яд) 8. поет. море 9. слюнка
    * * *
    foam [foum] I. n 1. пяна; to break into \foam пеня се (за вълна); a horse in a \foam запенен кон; 2. поет. море; 3. порест материал; plastics \foam пенопласт, пореста пластмаса; \foam rubber пенокаучук, порест каучук; II. v 1. пеня се (за поток често с along, over, down, off, away); 2. ам. разпенвам, запенвам; 3. излиза ми пяна от устата (често с at the mouth) (при припадък); прен. беснея, побеснял съм; \foam over преливам (за пяна).

    English-Bulgarian dictionary > foam

  • 7 meerschaum

    {'miəʃəm}
    1. минер. морска пяна
    2. лула от морска пяна
    * * *
    {'miъshъm} n 1. минер. морска пяна; 2. лула от морска пяна.
    * * *
    n морска пяна;meerschaum; n 1. минер. морска пяна; 2. лула от морска пяна.
    * * *
    1. лула от морска пяна 2. минер. морска пяна
    * * *
    meerschaum[´miəʃəm] n 1. мор., минер. морска пяна; 2. лула от морска пяна.

    English-Bulgarian dictionary > meerschaum

  • 8 scum

    {skʌm}
    I. 1. нечиста пяна
    2. метaл. обгар, накип
    3. прен. отрепка, събир. измет
    II. 1. пеня се. образувам/отделям нечиста пяна
    2. чистя/очиствам пяна, препенвам
    * * *
    {sk^m} n 1. нечиста пяна; 2. метaл. обгар, накип; З. прен. отреп(2) {sk^m} v (-mm-) 1. пеня се. образувам/отделям нечиста пяна;
    * * *
    сган; боклук; лайно;
    * * *
    1. i. нечиста пяна 2. ii. пеня се. образувам/отделям нечиста пяна 3. метaл. обгар, накип 4. прен. отрепка, събир. измет 5. чистя/очиствам пяна, препенвам
    * * *
    scum[skʌm] I. n 1. нечиста пяна; 2. прен., събир. измет; (за едно лице) отрепка; \scum of society измет на обществото; 3. мет. шлака, люспи, горяло; II. v (- mm-) 1. чистя (очиствам) пяна, препеням; 2. пеня се, образувам (отделям) нечиста пяна.

    English-Bulgarian dictionary > scum

  • 9 froth

    {frɔθ}
    I. 1. пяна
    2. празни приказки, празнословие
    II. 1. пеня (се), разбивам на пяна (яйца)
    2. прен. пеня се, говоря празни приказки
    * * *
    {frъd} n 1. пяна; 2. празни приказки, празнословие.(2) {frъd} v 1. пеня (се); разбивам на пяна (яйца); 2. прен. пе
    * * *
    пенявене; пенявя се; пеня се; пяна;
    * * *
    1. i. пяна 2. ii. пеня (се), разбивам на пяна (яйца) 3. празни приказки, празнословие 4. прен. пеня се, говоря празни приказки
    * * *
    froth[frɔu] I. n 1. пяна; 2. прен. празни приказки (мисли); празнословие, пустословие; 3. разг. пенявене; to be on the \froth разг. пеня се, сърдя се, карам се; II. v 1. пеня (се); разбивам на пяна; 2. прен. говоря празни приказки; 3. (и \froth at the mouth) пеня се, ядосвам се; преливам от вълнение (нетърпение).

    English-Bulgarian dictionary > froth

  • 10 skim

    {skim}
    1. обирам каймак/пяна/мазнина от (мляко, булъон и пр.)
    2. плъзгам се, нося се (along, over), едва/леко докосвам
    3. прочитам/преглеждам бегло (и с through, over), засягам бегло (въпрос)
    4. ам. плъзгам (се) по повърхността на
    5. ам. покривам (се) с пяна/тънък пласт/слой, замъглявам (се)
    * * *
    {skim} v (-mm-) 1. обирам каймак/пяна/мазнина от (мляко, бульон
    * * *
    v обирам каймак, пяна; плъзгам се по повърхността; прочитам бегло;skim; v (-mm-) 1. обирам каймак/пяна/мазнина от (мляко, бульон и пр.); 2. плъзгам се, нося
    * * *
    1. ам. плъзгам (се) по повърхността на 2. ам. покривам (се) с пяна/тънък пласт/слой, замъглявам (се) 3. обирам каймак/пяна/мазнина от (мляко, булъон и пр.) 4. плъзгам се, нося се (along, over), едва/леко докосвам 5. прочитам/преглеждам бегло (и с through, over), засягам бегло (въпрос)
    * * *
    skim [skim] I. v (- mm-) 1. обирам каймак (на мляко), пяна или мазнина (от бульон); to \skim the cream off обирам каймака (и прен.); 2. плъзгам се по (повърхността на), едва (леко) докосвам, нося се по ( along, over), 3. чета, преглеждам, хвърлям едно око, прочитам бегло ( over, through); to \skim a question разг. бегло, повърхностно засягам въпрос; II. n 1. обиране на каймак (пяна); 2. каймак; тънък повърхностен слой.

    English-Bulgarian dictionary > skim

  • 11 scummy

    {'skʌmi}
    a покрит с пяна, пенест, като пяна, метал. покрит с обгар
    * * *
    {'sk^mi} а покрит с пяна, пенест; като пяна; метал. покрит с о
    * * *
    долен; жалък;
    * * *
    a покрит с пяна, пенест, като пяна, метал. покрит с обгар
    * * *
    scummy[´skʌmi] adj пенест, покрит с пяна; като пяна; мет. покрит с шлака.

    English-Bulgarian dictionary > scummy

  • 12 spumous

    {'spju:məs}
    a пенлив, като пяна, покрит с пяна
    * * *
    {'spju:mъs} а пенлив; като пяна; покрит с пяна.
    * * *
    пенлив;
    * * *
    a пенлив, като пяна, покрит с пяна
    * * *
    spumous, spumy[´spju:məs, ´spju:mi] adj пенлив; като пяна; покрит с пяна; пенест.

    English-Bulgarian dictionary > spumous

  • 13 foaming

    {'foumiŋ}
    1. разпенен, запенен
    2. размесен с пяна
    * * *
    {'foumin} a 1. разпенен, запенен; 2. размесен с пяна.
    * * *
    руен; разпенване; разпенен; запенване; запенен;
    * * *
    1. размесен с пяна 2. разпенен, запенен
    * * *
    foaming[´foumiʃ] I. adj 1. разпенен, запенен; 2. размесен с пяна; II. n 1. пяна (на устата); 2. разпенване, запенване, образуване на пяна; 3. гасене на пожар чрез пръскане на пяна.

    English-Bulgarian dictionary > foaming

  • 14 suds

    {sʌdz}
    1. n pl сапунена вода/пяна
    to be/lie in the SUDS прен. закъсал/загазил съм
    2. ам. sl. бира
    * * *
    {s^dz} n pl сапунена вода/пяна; to be/lie in the suds прен. закъсал
    * * *
    n pl сапунена пяна;suds; n pl сапунена вода/пяна; to be/lie in the suds прен. закъсал/загазил съм; 2. ам. sl. бира
    * * *
    1. n pl сапунена вода/пяна 2. to be/lie in the suds прен. закъсал/загазил съм 3. ам. sl. бира
    * * *
    suds[sʌdz] n pl 1. сапунена вода, пяна (обикн. soap-\suds); 2. ам. sl бира; бирена пяна.

    English-Bulgarian dictionary > suds

  • 15 spindrift

    {'spindrift}
    n пръски от пяна на вълни
    SPINDRIFT clouds леки перести облаци
    * * *
    {'spindrift} n пръски от пяна на вълни; spindrift clouds леки перес
    * * *
    n пръски от пяна на вълни;spindrift; n пръски от пяна на вълни; spindrift clouds леки перести облаци.
    * * *
    1. n пръски от пяна на вълни 2. spindrift clouds леки перести облаци
    * * *
    spindrift[´spin¸drift] n пръски от пяна на вълни; \spindrift clouds леки перести облаци.

    English-Bulgarian dictionary > spindrift

  • 16 lathery

    {'læðəri}
    a от/покрит с пяна
    * * *
    {'la­ъri} а от/покрит с пяна.
    * * *
    пенлив; насапунисан;
    * * *
    a от/покрит с пяна
    * * *
    lathery[´læðəri] adj от пяна; покрит с пяна; пенлив; насапунисан.

    English-Bulgarian dictionary > lathery

  • 17 spume

    {spju:m}
    I. n пяна
    II. v пеня се
    * * *
    {spju:m} n пяна.(2) {spju:m} v пеня се.
    * * *
    пеня се; пяна;
    * * *
    1. i. n пяна 2. ii. v пеня се
    * * *
    spume [spju:m] I. n пяна; II. v пеня се.

    English-Bulgarian dictionary > spume

  • 18 foamy

    {'foumi}
    a пенлив, пенест, покрит с пяна, разпенен
    * * *
    {'foumi} а пенлив, пенест; покрит с пяна; разпенен.
    * * *
    пенест; пенлив; разпенен;
    * * *
    a пенлив, пенест, покрит с пяна, разпенен
    * * *
    foamy[´foumi] adj пенлив, пенест, покрит с пяна, разпенен, запенен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv foamily.

    English-Bulgarian dictionary > foamy

  • 19 scummer

    {'skʌmə}
    n лъжица за обиране на пяна
    * * *
    {'sk^mъ} n лъжица за обиране на пяна.
    * * *
    n лъжица за обиране на пяна
    * * *
    scummer[´skʌmə] n решетеста лъжица за обиране на пяна.

    English-Bulgarian dictionary > scummer

  • 20 skimmer

    {'skimə}
    1. лъжица за обиране на каймак, пяна и пр
    2. широкопола твърда сламена шапка
    3. вид морска птица (Rynchops)
    * * *
    {'skimъ} n 1. лъжица за обиране на каймак, пяна и пр; 2. широ
    * * *
    цедка; планер;
    * * *
    1. вид морска птица (rynchops) 2. лъжица за обиране на каймак, пяна и пр 3. широкопола твърда сламена шапка
    * * *
    skimmer[´skimə] n 1. цедка, лъжица за обиране на каймак (пяна); 2. млечен сепаратор; 3. подравняващ (плъзгащ) екскаватор, багер-струг; 4. мин. спомагателна взривна дупка.

    English-Bulgarian dictionary > skimmer

Страницы

См. также в других словарях:

  • като пяна — словосъч. покрит с пяна, пенест, покрит с обгар …   Български синонимен речник

  • покрит с пяна — словосъч. пенест, като пяна, покрит с обгар словосъч. пенлив, разпенен …   Български синонимен речник

  • пенест — прил. пенлив, покрит с пяна, разпенен прил. като пяна, покрит с обгар …   Български синонимен речник

  • покрит с обгар — словосъч. покрит с пяна, пенест, като пяна …   Български синонимен речник

  • пена — Древнерусское и старославянское – пена (в корне – «ять»). Древнеиндийское – phenas (накипь). В русском языке слово «пена» широко употребляется с XI в. Это слово обозначает мелкопузырчатую массу, возникающую в жидкости при сильном взбалтывании,… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • пенлив — прил. пенест, покрит с пяна, разпенен прил. шупнал, шумящ, искрящ …   Български синонимен речник

  • разпенен — гл. пенлив, пенест, покрит с пяна …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»