-
1 пэр
-
2 pair
I 1. adj ( fém - paire) 2. mчётное число; чётjouer pair — ставить на чётное числоjeu de pair et impair — игра в чёт и нечетjouer à pair et impair — играть в чёт и нечетII m1) ровняtraiter de pair avec qn — относиться к кому-либо как к ровне, как к равному••être avec qn [traiter qn] de pair à compagnon — быть с кем-либо запанибрата, на короткой ногеau pair — получая за свою работу стол и кровéchange de délégations au pair — безвалютный обмен делегациямиhors (de) pair loc adv — ни с кем, ни с чем не сравнимый, не имеющий (себе) равногоaller de pair avec... loc adv — соответствовать, идти в ногу, идти рука об руку; быть неразрывно связанным с...2) ист. пэр3) фин. паритет; номинальная стоимость, номиналle pair au change — валютный ( вексельный) паритетau pair — по нарицательной цене, по номинальной цене, альпари -
3 pairesse
-
4 pair
сущ.1) общ. чёт, чётное число, ровня, чётный2) ист. пэр3) коммер. биржевой курс акций, равный их номинальной стоимости4) фин. номинал, номинальная стоимость, паритет5) социол. сверстник (précédé d'un adjectif possessif, p.ex. "relations des enfants avec leurs pairs")7) бизн. (d'une valeur mobilière) номинал -
5 pairesse
сущ.общ. жена пэра, женщина-пэр -
6 pair
%=1, -E adj. чётный;le côté pair de la rue — чётная сторона́ у́лицы; des organes pairs — па́рные о́рганы; jouer pair — ста́вить/по= [в игре́] на чётные но́мераles nombres pairs — чётные чи́сла;
PAIR %=2 m1. ра́вный ◄-'ого► (+ D); ровня́ ◄G pl. -'ей► m, f pop. (+ D);● traiter qn. de pair à compagnon vx. — обраща́ться ipf. <обходи́ться/обойти́сь> с кем-л. как с ра́вным; hors [de] pair — несравне́нный, не име́ющий себе́ ра́вных, ни с чем < ни с кем> не сравни́мый; un musicien hors pair — музыка́нт, не име́ющий себе́ ра́вных; un succès hors pair — исключи́тельный успе́х; aller de pair — идти́ ipf. вме́сте <рука́ об ру́ку, наравне́>; быть неразры́вно свя́занным (с +); il faut faire aller ces deux choses de pair — ну́жно, что́бы то и друго́е шло вме́стеil a été jugé par ses pairs ∑ — его́ су́дьями бы́ли лю́ди, ра́вные ему́ (по + D);
2. (titré) пэр;la Chambre des pairs — пала́та пэ́ров
3. fin. парите́т; номина́льная цена́ ◄pl. це-►;acheter une valeur au pair — покупа́ть/ купи́ть облига́цию по номина́льной цене́ <по пари́тету>cette valeur est offerte au-dessus du pair — э́та облига́ция <це́нная бума́га> идёт вы́ше парите́та <номина́льной це́ны>;
4.:travailler au pair — рабо́тать ipf. (служи́ть ipf., нанима́ться/наня́ться) за пита́ние и жильё
См. также в других словарях:
пэр — пэр, а … Русский орфографический словарь
пэр — пэр/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЭР — плановые эксплуатационные расходы ПЭР прямые эксплуатационные расходы Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ПЭР первичные энергетические ресурсы энерг. Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
пэр — а; м. [франц. pair, англ. peer] В Англии и (до революции 1848 г.) во Франции: звание представителей высшего слоя дворянства; лицо носящее это звание. * * * пэр (франц. pair, англ. peer), звание представителей высшей аристократии во Франции и… … Энциклопедический словарь
пэр — (фр. pair, англ. peer лат. par равный) в эпоху феодализма звание представителей высшей аристократии во Франции и Англии, имевших право суда равных себе. во Франции ликвидировано в 1789 г. (окончательно в 1848 г.). в Англии существует и поныне;… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЭР — ПЭР, пэра, муж. (франц. pair букв. равный) (полит.). Титул высшего дворянства. В палате лордов заседают пэры Англии. Палата пэров в Японии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЭР — ПЭР, а, муж. Высший дворянский титул в Англии, Франции, а также лицо, имеющее этот титул. | прил. пэрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пэр — ПЭР, а, м Титул для представителей высшего слоя дворянства в Англии и во Франции (до революции 1848 г.), а также лицо, носящее этот титул. Пэр Англии … Толковый словарь русских существительных
ПЭР — (французское pair, английское peer), звание представителей высшей аристократии во Франции и Великобритании; во Франции ликвидировано в 1789 (восстановлено в 1814, вновь упразднено в 1848). В Великобритании звание пэра дает право быть членом… … Современная энциклопедия
ПЭР — (франц. pair англ. peer), звание представителей высшей аристократии во Франции и Англии; во Франции ликвидировано в 1789 (восстановлено в 1814, вновь упразднено в 1848). В Великобритании звание пэра дает право быть членом палаты лордов … Большой Энциклопедический словарь
Пэр — м. 1. Звание представителей высшего слоя феодалов во Франции и Англии (в эпоху Средневековья). отт. Лицо, имевшее такое звание. 2. Звание представителей высшего слоя дворянства, обычно входивших в верхнюю палату парламента (во Франции до 1848 г.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой