-
101 flame
[fleɪm]flame шутл. предмет любви; an old flame of his его старая любовь to commit to the flames сжигать; in flames пылающий, в огне; the flames of sunset зарево заката flame вспыхнуть, покраснеть; her face flamed with excitement ее лицо разгорелось от волнения flame гореть, пламенеть, пылать flame пламя; the flames огонь; to burst into flame(s) вспыхнуть пламенем flame шутл. предмет любви; an old flame of his его старая любовь flame пыл, страсть; to fan the flame разжигать страсти flame яркий свет flame out, flame up вспылить flame out, flame up вспыхнуть, запылать flame out, flame up вспылить flame out, flame up вспыхнуть, запылать flame пламя; the flames огонь; to burst into flame(s) вспыхнуть пламенем to commit to the flames сжигать; in flames пылающий, в огне; the flames of sunset зарево заката flame вспыхнуть, покраснеть; her face flamed with excitement ее лицо разгорелось от волнения to commit to the flames сжигать; in flames пылающий, в огне; the flames of sunset зарево заката -
102 flagrant
ˈfleɪɡrənt прил.
1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий( об обиде, преступлении и т. п.;
тж. об обидчике, преступнике и т. п.) flagrant violations of human rights ≈ грубое нарушение прав человека flagrant wickedness ≈ чудовищное злодеяние a flagrant misanthrope ≈ ужасный мизантроп Syn: glaring, notorious, crying, scandalous Ant: venial
2) в самом разгаре( обыкн. о войне) in flagrant delict
3) яркий, кричащий flagrant colours ≈ кричащие цвета Syn: flaring, gaudy II
4) пышущий, пылающий перен. ужасный, огромный - * crime чудовищное преступление - in * delict (юридическое) на месте преступления вопиющий, возмутительный - * injustice вопиющая несправедливость - * case скандальное дело( редкое) пылающий, горящий flagrant ужасающий, вопиющий;
огромный;
позорный ~ ужасный, страшный (о преступнике и т. п.) ~ ужасный, вопиющий, возмутительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flagrant
-
103 ablaze
-
104 ardent
[ʹɑ:d(ə)nt] a1. горячий, пылкий, страстный; ревностныйardent love - пылкая /страстная/ любовь
ardent hate [longing] - жгучая ненависть [-ее желание]
ardent champion [admirer] - страстный борец [поклонник]
ardent follower [supporter] - ревностный последователь [сторонник]
to be an ardent student of ancient history - с увлечением изучать историю Древнего мира
2. пылающий, обжигающий3. мор. рыскливый ( о судне) -
105 flammend
-
106 flamboyant
1. adj ( fém - flamboyante)1) пылающий, сверкающий3) геральд. украшенный пламенем2. m1) архит. пламенеющая готика2) дерево из семейства цезальпиниевых (в Африке, на Антильских островах) -
107 fumant
1) дымящий, дымящийся; курящийсяacide fumant — концентрированная азотная или серная кислота2) перен. разгорячённый, пылающий3) прост. сердитый4) разг. потрясающий, сногсшибательныйcoup fumant разг. — потрясающий удар -
108 ablaze
[ə'bleɪz]1) Общая лексика: блистающий, в огне, в пламени (be ablaze - пылать), взволнованный, возбуждённый (ablaze with anger - пылающий гневом), горящий, пылающий, пылкий, сверкающий (the streets were ablaze with lights - улицы были ярко освещены), сияющий, охваченный пламенем, в пылу, залитый светом -
109 aflame
[ə'fleɪm]1) Общая лексика: в огне, в пламени, горящий, объятый пламенем, пылающий, пылающий в огне2) Техника: объяснять пламенем3) Религия: горящий в огне4) Макаров: горячий, пылкий, сверкающий -
110 abrasado
-
111 tüzes
• задорный огненный• огненный все значения• пламенный задорный• пылающий* * *формы: tüzesek, tüzeset, tüzesenраскалённый; тж перен о́гненный, пыла́ющий* * *[\tüzeset, \tüzesebb] 1. (égő, lángoló) огненный, пылающий;2. (izzó) раскалённый, калённый;\tüzes bélyeg
a) (állaton) — клеймо, тавро;b) rég. (bűnösön) клеймо;\tüzes vas — калёное/раскалённое железо;\tüzes vassal éget/sütöget — жечь v. прижигать калёным/раскалённым железом; \tüzesre fűti a kályhát — затопить жарко печку;3. átv. (lázas) жаркий, горячий, пламенный;4. (szem, pillantás) огненный, огневой; (lángoló) пламенный;\tüzes tekintet — огненный взор;
5. (drágakőről) с огнём; играющий;6. (szesz, bor) охмелающий, схмельной, крепкий; (égető) обжигающий;vmi édes, \tüzes italt iszik — выпить чего-л. сладкого, обжигающего;\tüzes bort ittam — я пил крепкое вино;
7. átv. (lendületes, vérpezsdítő) исполненный огнём; огненный, огневой, zene. бравурный;\tüzes induló — бравурный марш;
8.\tüzes paripa — горячая/ biz. рьяная лошадь;
9. átv. (heves, lelkes) огненный, огневой, задорный, горячий, пылкий, пламенный, ретивный, рьяный, страстный; (indulatos) ретивый, рьяный; ярый;\tüzes (hamar felfortyanó) egyéniség/természet — пылкий темперамент; (mondattal) быть с огоньком; \tüzes ifjú — пылкий юноша; \tüzes szív — пылкое сердце;\tüzes beszéd — пылкая/задорная речь;
10. (könnyen lángra lobbanó) легко воспламеняющийся;\tüzes menyecske
a) — темпераментная молодая жена/ женщина;b) (indulatos, tűzrőlpattant) воструха, вострушка; молодец-баба; бойбаба;\tüzes szerető — пылкий любовник -
112 ՉԱՂ
ա. (խսկց.) 1. Толстый, тучный, жирный, откормленный, упитанный, полный, полнотелый, раскормленный. 2. (փխբ.) Пылающий (только об огне). 3. (փխբ.) Богатый, выгодный, доходный, жирный. ♢ Կրակը չաղ անել раздувать, раздуть огонь (подбросив топлива).* * *[A]толстыйтучныйпылающийбогатый -
113 күлүбүрэс
-
114 ыпъялан,\ ыпъялана
прич. пылающий;ыпъялан, ыпъялана сьӧлӧм — горящее сердце; ыпъялан, ыпъялана шонді — пылающее солнце; ыпъялана шонді пӧжис гожйӧдчысьясӧс — жаркое солнце пекло загорающихыпъялан, ыпъялана би — пылающий огонь;
-
115 égő
• горящий• лампочка накаливания "горящий"• пылающий* * *Imn. [\égőt, \égőbb] горящий; (fel-/meggyújtott) зажжённый; (lángoló, átv. is) пылающий, пламенный;\égő lámpa — горящая лампа; átv. \égő arccal — с пылающим лицом; \égő szemmel — горящими глазами; IIjól \égő (pl. kályha) — топкий;
félwattos \égő — полуваттная лампочка; fémszálas \égő — экономическая лампочка; \égőt becsavar — ввёртыватьfn.
[\égőt, \égője, \égők] 1. (izzólámpa stb..) — лампочка, электролампа;лампочку;2. {petróleum- v.-gázlámpáé) горелка -
116 lángoló
• горящий* * *átv. is пылающий, пламенный, пламенистый, átv. пылкий, огненный, огневой;\lángoló hazaszeretet — пламенный патриотизм; \lángoló szenvedély — пылающая страсть; dühtől \lángoló — пылающий гневом; lelkesedéstől \lángoló beszéd — речь, пылающая воодушевлением\lángoló fahasábok — пылающие поленья;
-
117 ablaze
adjective(predic.)1) в огне, в пламени; to be ablaze пылать2) сверкающий; the streets were ablaze with lights улицы были ярко освещены3) возбужденный; ablaze with anger пылающий гневом* * *(a) возбужденный; сверкающий* * *в огне, в пламени* * *[a·blaze || ə'bleɪz] adj. горящий, сверкающий, возбужденный* * *горящийпылающийсверкающий* * *1. нареч. в огне, в пламени 2. прил.; предик. 1) горящий 2) сверкающий 3) возбужденный, взволнованный, горящий, в пылу -
118 пламенный
flaming имя прилагательное: -
119 яркий
bright имя прилагательное: -
120 раскаленный докрасна
red-hot имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > раскаленный докрасна
См. также в других словарях:
пылающий — горящий, полыхающий, пламенеющий, предающийся, огненный, теплящийся, вспыхивающий, огнистый, сверкающий, пламенный, переживающий Словарь русских синонимов. пылающий см. огненный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Пылающий остров (роман) — «Пылающий остров» фантастический роман Александра Казанцева. Публикация романа стала началом 60 летней литературной карьеры Александра Казанцева. Вначале это был сценарий «Аренида», получивший в 1936 году высшую премию на конкурсе научно… … Википедия
Пылающий Легион — (англ. Burning Legion) в вымышленной фэнтези вселенной Warcraft воинство демонов, стремящееся захватить все существующие миры, в том числе Азерот, и к воцарению хаоса. Легион был основан[1] Саргерасом. На лето 2008 года по сюжету,… … Википедия
Пылающий легион — (англ. Burning Legion) в вымышленной фэнтези вселенной Warcraft воинство демонов, стремящееся захватить все существующие миры, в том числе Азерот. Легион был основан Саргерасом. На лето 2008 года по сюжету, развивающемуся с выходом и обновлением … Википедия
пылающий континент — южная америка Словарь русских синонимов. пылающий континент сущ., кол во синонимов: 1 • южная америка (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Пылающий июнь — … Википедия
Пылающий остров — «Пылающий остров» фантастический роман Александра Казанцева. Публикация романа стала началом 60 летней литературной карьеры Александра Казанцева. Вначале это был сценарий «Аренида», получивший в 1936 году высшую премию на конкурсе научно… … Википедия
Пылающий — прил. разг. Очень горячий (о кушанье). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Костёр пылающий (фильм) — Костёр пылающий Le brasier ardent Жанр мелодрама Режиссёр Иван Мозжухин Продюсер фр. … Википедия
Костёр пылающий — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Найти и оформить в … Википедия
огнепальный — пылающий; горящий; палящий … Cловарь архаизмов русского языка