-
1 пыжиться
несов. разг.1) ( силиться сделать) sforzarsi (di + inf), ponzare vi (a) ( тужиться); tendere la mente ( мыслительно)2) ( важничать) gonfiarsi, darsi delle arie -
2 mafia
-
3 pavoneggiarsi
-
4 torace
m анат.torace a botte — бочкообразная / эмфиземическая грудная клеткаgonfiare il torace — 1) выпячивать грудь 2) перен. важничать, пыжитьсяSyn: -
5 напыживаться
несов. - напыживаться, сов. - напыжитьсяразг.1) см. пыжиться2) ( напрячься) sforzarsi, mettercela tuttaнапыжившись, поднял камень — raccolte tutte le fiorze alzò il masso -
6 mafia
màfia f 1) мафия( тайная организация в Оицилии) 2) произвол, самоуправство, насилие fare la mafia scherz fam -- франтить fare mafia scherz fam -- пыжиться, строить из себя( шишку на ровном месте) -
7 torace
-
8 mafia
-
9 torace
torace m anat грудная клетка, грудь torace a botte — бочкообразная <эмфиземическая> грудная клетка gonfiare il torace а) выпячивать грудь б) fig важничать, пыжиться -
10 gonfiare il torace
-
11 gonfiarsi
io mi gonfio, tu ti gonfi1) опухать, распухать2) раздуваться, надуваться3) задирать нос, гордитьсяsi gonfia quando gli fanno i complimenti — он начинает гордиться, когда ему делают комплименты
* * *гл.общ. вздуваться, пыжиться, важничать, опухать, раздуваться, распухать -
12 -P1432
выпячивать грудь; пыжиться, фанфаронить. -
13 -T13
a) удрать, убежать:La notizia era ormai giunta fino a Venezia... Il famoso cugino aveva appena alzato il tacco in cerca d'altri lidi, lasciando ai creditori la cassa vuota e la bottega chiusa. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Новость дошла и до Венеции, когда пресловутый кузен Сандро смотал удочки в поисках новых берегов, оставив своим кредиторам пустую кассу и лавку на замке.b) заноситься, пыжиться, воображать о себе.
См. также в других словарях:
пыжиться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пыжиться важничать, упрямиться, дуться, выкладываться, стараться, делать усилие, драть хвост, высоко себя полагать,… … Словарь синонимов
ПЫЖИТЬСЯ — ПЫЖИТЬСЯ, жусь, жишься; несовер. (разг.). 1. Стараться изо всех сил что н. сделать (обычно безрезультатно). 2. Держать себя напыщенно, важничать. | совер. напыжиться, жусь, жишься (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПЫЖИТЬСЯ — ПЫЖИТЬСЯ, пыжусь, пыжишься, несовер. (к напыжиться) (прост.). 1. Важничать, держать себя чванно. 2. Стараться изо всех сил, силиться что нибудь сделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пыжиться — несов. разг. 1. Надуваться, напрягаться, делая что либо. 2. перен. Держаться надменно; важничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пыжиться — пыжиться, пыжусь, пыжимся, пыжишься, пыжитесь, пыжится, пыжатся, пыжась, пыжился, пыжилась, пыжилось, пыжились, пыжься, пыжьтесь, пыжащийся, пыжащаяся, пыжащееся, пыжащиеся, пыжащегося, пыжащейся, пыжащегося, пыжащихся, пыжащемуся, пыжащейся,… … Формы слов
пыжиться — Искон. Суф. производное от пыж «клубок, затычка», того же корня, что диал. пыня «надменный, гордец», латышск. pàuga «подушка», др. инд. pūgas «куча» и т. д. Значение «важничать» < «надуваться» … Этимологический словарь русского языка
пыжиться — п ыжиться, жусь, жится … Русский орфографический словарь
пыжиться — (II), пы/жусь, жишься, жатся … Орфографический словарь русского языка
пыжиться — жусь, жишься; нсв. Разг. 1. (св. напыжиться). Напрягаться, надуваться изо всех сил (обычно стараясь сделать что л.). Как ни пыжится, ничего у него не выйдет. 2. Держать себя чванно, важничать, кичиться. П. от гордости. Перед кем пыжишься? … Энциклопедический словарь
пыжиться — жусь, жишься; нсв.; разг. 1) (св. напы/житься) Напрягаться, надуваться изо всех сил (обычно стараясь сделать что л.) Как ни пыжится, ничего у него не выйдет. 2) Держать себя чванно, важничать, кичиться. Пы/житься от гордости. Перед кем пыжишься? … Словарь многих выражений
ПЫЖИТЬСЯ. — Собств. р. Является возвр. формой к пыжити «надувать, взбивать», производного от пыж «клубок, затычка», того же корня, что и диал. пыня «надутый, гордец» … Этимологический словарь Ситникова