-
1 пътуващ
travelling, etc. вж. пътувам; itinerant; vagrantпътуващ музикант an itinerant musician* * *пъту̀ващ,сег. деят. прич. (и като прил.) travelling; itinerant; vagrant; \пътуващ музикант itinerant musician* * *traveling; itinerant* * *1. travelling, etc. вж. пътувам;itinerant;vagrant 2. ПЪТУВАЩ музикант an itinerant musician -
2 пътуващ
reisend -
3 пътуващ м
Reisender {m} -
4 reisend
пътуващ -
5 Reisender m
пътуващ {м} -
6 itinerant
{i'tinərənt}
I. 1. странствуващ, пътуващ
2. който обикаля (по служба)
II. 1. странствуващ проповедник/музикант и пр
2. скитник* * *{i'tinъrъnt} I. а 1. странствуващ, пътуващ; 2. който обикал* * *странстващ; пътуващ;* * *1. i. странствуващ, пътуващ 2. ii. странствуващ проповедник/музикант и пр 3. който обикаля (по служба) 4. скитник* * * -
7 vagrant
{'veigrənt}
I. 1. странствуващ/пътуващ музикант/племе и пр., скитнически
2. необуздан, капризен, странен, чудат, блуждаещ
II. n скитник, празноскитащ, вагабонтин* * *{'veigrъnt} a 1. странствуващ/пътуващ музикант/племе и пр.; с(2) {'veigrъnt} n скитник, празноскитащ; вагабонтин.* * *чудат; странен; странстващ; скитнишки; скитник; празноскитащ; блуждаещ; пълзящ; пътуващ; капризен; необуздан;* * *1. i. странствуващ/пътуващ музикант/племе и пр., скитнически 2. ii. n скитник, празноскитащ, вагабонтин 3. необуздан, капризен, странен, чудат, блуждаещ* * *vagrant[´veigrənt] I. adj 1. пътуващ, странстващ; скитнически, чергарски; \vagrant existence скитнически живот; 2. блуждаещ, лутащ се, скитащ се, необуздан, буен, неукротим, несдържан, капризен, странен, чудат, особен, ексцентричен, своеобразен; indulging in \vagrant speculations отдаден на безцелни размишления; 3. бот. пълзящ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv vagrantly; II. n скитник, чергар, вагабонтин, безделник, измамник, шарлатанин. -
8 bound
{baund}
I. 1. граница, предел
out of BOUNDs уч. забранена територия/район
within/beyond the BOUNDs of decency в/извън рамките на приличието
2. ограничение
out of all BOUNDs нетърпимо, недопустимо
to place something out of BOUNDs to забранявам нещо за (ученици, войници и пр.)
II. 1. слагам граници на, ограничавам, ограждам
2. служа за граница
3. гранича (on с)
to be BOUNDed by гранича с
III. 1. скачам. подскачам
отскачам (и с off)
2. хвърча. нося се
IV. n скок напред/нагоре, подскок, отскок
V. 1. свързан, обвързан
2. подвързан
cloth BOUND подвързан с платно
paper BOUND с меки корици (за книга)
3. задължен, принуден
(in) duty/honour BOUND морално задължен
4. сигурен, обезателен
to be BOUND to do something сигурно/непременно ще направя нещо
I'll be BOUND прен. уверен/сигурен съм в (истинността на) нещо
VI. a готов да тръгне на път (за пароход и пр.)
BOUND for пътуващ за/по направление на
homeward BOUND връщащ се в страната си/вкъщи
outward BOUND отплуващ/пътуващ за друга страна* * *{baund} n обик. р1 1. граница, предел; out of bounds уч. забранена (2) v 1. слагам граници на, ограничавам; ограждам; 2. служа {3} v 1. скачам. подскачам; отскачам (и с off); 2. хвърча. н{4} n скок напред/нагоре; подскок, отскок.{5} а 1. свързан: обвързан; 2. подвързан; cloth bound подвързан {6} а готов да тръгне на път (за пароход и пр.); bound for пътув* * *хвърча; свързан; скоквам; скок; ограничавам; отскок; отскачам; предел; привързан; гранича; граница; задължен; обвързан;* * *1. (in) duty/honour bound морално задължен 2. bound for пътуващ за/по направление на 3. cloth bound подвързан с платно 4. homeward bound връщащ се в страната си/вкъщи 5. i'll be bound прен. уверен/сигурен съм в (истинността на) нещо 6. i. граница, предел 7. ii. слагам граници на, ограничавам, ограждам 8. iii. скачам. подскачам 9. iv. n скок напред/нагоре, подскок, отскок 10. out of all bounds нетърпимо, недопустимо 11. out of bounds уч. забранена територия/район 12. outward bound отплуващ/пътуващ за друга страна 13. paper bound с меки корици (за книга) 14. to be bound to do something сигурно/непременно ще направя нещо 15. to be bounded by гранича с 16. to place something out of bounds to забранявам нещо за (ученици, войници и пр.) 17. v. свързан, обвързан 18. vi. a готов да тръгне на път (за пароход и пр.) 19. within/beyond the bounds of decency в/извън рамките на приличието 20. гранича (on с) 21. задължен, принуден 22. ограничение 23. отскачам (и с off) 24. подвързан 25. сигурен, обезателен 26. служа за граница 27. хвърча. нося се* * *bound [baund] I. v pp от bind; II. adj 1. сигурен, гарантиран; неминуем; уверен; he is \bound to succeed успехът му е осигурен; it is \bound to happen то непременно ще стане; 2. свързан, обвързан; неразде́лен, неделим; \bound up with тясно свързан с; \bound by o.'s word обвързан от дадена дума; 3. подвързан; cloth \bound подвързан с платно; paper \bound с меки корици (за книга); 4. задължен, обвързан, ангажиран; I am \bound to say длъжен съм да кажа (колкото и да ми е неприятно); in honour \bound морално задължен; 5. запечен. III. n (обикн. pl) граница, бразда, преграда, предел; out of \bounds уч. извън разрешения район, забранен; within the \bounds of possibility (едва) допустим, приемлив, законен; вероятен; to go beyond all \bounds, to pass all \bounds престъпвам границите (на позволеното), надминавам всички граници; to know no \bounds нямам предели, неограничен съм (за чувство, качество); IV. v 1. слагам граници на; ограничавам (by); 2. служа за граница на; 3. гранича (on с); pass гранича с, допирам се до, достигам до. V . v 1. скоквам, подскачам, отскачам (и с off); 2. хвърча, нося се; VI. n скок, подскок, отскок; by leaps and \bounds стремглаво, през глава; to clear at a \bound прескачам с един скок. VII. adj готов да тръгне на път; на път ( for); homeward \bound който се завръща в страната си (вкъщи); outward \bound който отплава (пътува) за друга страна. -
9 northbound
{,nɔ:θ'baund}
a пътуващ в северна посока/към север* * *{,nъ:d'baund} а пътуващ в северна посока/към север.* * *a пътуващ в северна посока/към север* * *northbound[´nɔ:u¸baund] adj водещ (отиващ, пътуващ) на север. -
10 stowaway
{'stouəwei}
n пътник, пътуващ тайно без билет
STOW AWAY v промъквам се в параход и пр., за да пътувам безплатно/незабелязано* * *{'stouъwei} n пътник, пътуващ тайно без билет.* * *n мор. пътник без билет;stowaway; n пътник, пътуващ тайно без билет.* * *1. n пътник, пътуващ тайно без билет 2. stow away v промъквам се в параход и пр., за да пътувам безплатно/незабелязано* * *stowaway[´stouə¸wei] I. n 1. мор. пътник без билет; гратисчия; 2. склад, магазин, килер, долап и пр.; II. v: to \stowaway on board a ship качвам се тайно (контрабанда) на кораб. -
11 westbound
{'westbaund}
a пътуващ/движещ се на запад* * *{'westbaund} а пътуващ/движещ се на запад.* * *a пътуващ/движещ се на запад* * * -
12 trekker
{'trekə}
1. човек, пътуващ с волска кола
2. преселник* * *{'trekъ} n 1. човек, пътуващ с волска кола; 2. преселник.* * *n преселник;trekker; n 1. човек, пътуващ с волска кола; 2. преселник.* * *1. преселник 2. човек, пътуващ с волска кола -
13 busker
{'bʌskə}
n пътуващ/странствуващ уличен певец/музикант/актъор* * *{'b^skъ} n пътуващ/странствуващ уличен певец/музикант/актьор.* * *n пътуващ/странствуващ уличен певец/музикант/актъор* * *busker[´bʌskə] n уличен музикант. -
14 carnival
{'ka:nivəl}
1. карнавал
2. ам. панаир, пътуващ цирк
3. седмицата. преди Сирница/Сирна неделя* * *{'ka:nivъl} n 1. карнавал; 2. ам. панаир, пътуващ цирк; 3. с* * *карнавал;* * *1. ам. панаир, пътуващ цирк 2. карнавал 3. седмицата. преди Сирница/Сирна неделя* * *carnival[´ka:nivəl] n 1. карнавал; 2. седмицата преди Сирни Заговезни. -
15 errant
{'erənt}
I. 1. a блуждаещ, странствуваш, пътуващ
knight ERRANT странствуващ рицар
2. който греши/се заблуждава, блуден, грешен
II. n странствуващ рицар* * *{'erъnt} I. a l. блуждаещ; странствуваш, пътуващ; knight errant стр* * *блуждаещ;* * *1. i. a блуждаещ, странствуваш, пътуващ 2. ii. n странствуващ рицар 3. knight errant странствуващ рицар 4. който греши/се заблуждава, блуден, грешен* * * -
16 southbound
{'sauθbaund}
a пътуващ/отправен на юг* * *{'saudbaund} а пътуващ/отправен на юг.* * *a пътуващ/отправен на юг* * *southbound[´sauu¸baund] adj движещ се в южна посока. -
17 unmounted
{ʌn'mauntid}
1. пътуващ пеш (не на кон), пехотен
2. немонтиран (за камък и пр.), незалепен, без картон (за снимка, картина)* * *{^n'mauntid} а 1. пътуващ пеш (не на кон); пехотен; 2. немо* * *1. немонтиран (за камък и пр.), незалепен, без картон (за снимка, картина) 2. пътуващ пеш (не на кон), пехотен* * * -
18 wayfaring
a пътуващ* * *пътешестващ;* * *a пътуващ* * * -
19 road show
{'roud,ʃou}
n представление на пътуващ театър* * *{'roud,shou} n представление на пътуващ театър.* * *n представление на пътуващ театър -
20 show-boat
{'ʃoubout}
n речен кораб с пътуващ театър* * *{'shoubout} n речен кораб с пътуващ театър.* * *n речен кораб с пътуващ театър
Страницы
