-
1 Kugel
сущ.1) общ. (пушечное) ядро, шарик, ядро (пушечное, тж. спорт.), пуля, ядро (спортивный снаряд), шар2) геол. скелетный шар, (Rad.) сфера3) тех. зерно (о фильтрующем материале)4) артил. шаровая пята6) электр. сфера7) нефт. пуля (перфорации)8) пищ. оковалок (передняя часть окорока; общегерманский раскрой говяжьих туш), нижняя часть оковалка (северогерманский раскрой говяжьих туш), шарик (мороженого), головка (сыра) -
2 Kanonenbohrer
m тех. -
3 Kanonenfutter
-
4 Kanonenkugel
-
5 Kugel
f =, -n1) шар, шарик2) мат. шар, сфера••er hat eine große Kugel geschoben — разг. он провернул крупное делоeine ruhige Kugel schieben — разг. работать с прохладцейdie Kugel war nicht für ihn gegossen ≈ его час ещё не пробилnicht jede Kugel trifft, nicht alle Kugeln treffen ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюютmit goldenen ( silbernen) Kugeln schießen — добиваться влияния ( успеха) деньгами; давать взятки -
6 Kugelfang
m1) воен. стрельбищный вал; пулеуловитель, противопульный щит (напр., в тире)2) тк. sg разг. пушечное мясо -
7 Laufbohrer
m тех. -
8 мясо
-
9 пушечный
••не подпускать кого-либо на пушечный выстрел к чему-либо — j-m (A) von etw. möglichst fernhalten (непр.) -
10 ядро
с1) Kern m; перен. тж. Wesentliche sub nядро клетки биол. — Zellkern mатомное ядро физ. — Atomkern m2) ( пушечное) Kugel f, Kanonenkugel f3) спорт. Kugel f -
11 мясо
мясо с Fleisch n 1 сырое мясо Frischfleisch n рубленое мясо ge|hacktes Fleisch, Hackfleisch n варёное мясо gekochtes Fleisch а пушечное мясо Kanonenfutter n 1 -
12 пушечный
пушечный Kanonen... а пушечное мясо Kanonenfutter n 1 не подпускать кого-л. на пушечный выстрел к чему-л. jem. (A) von etw. möglichst fernhalten* -
13 ядро
ядро с 1. Kern m 1a; перен. тж. Wesentliche sub n ядро ореха Nußkern m ядро клетки биол. Zellkern m атомное ядро физ. Atomkern m 2. (пушечное) Kugel f c, Kanonenkugel f 3. спорт. Kugel f c -
14 Abschmierfett
сущ.1) тех. консистентная смазка2) авт. пластичная смазка3) артил. густая смазка, пушечное сало, солидол, тавот -
15 Drallbohrer
-
16 Einlippenbohrer
сущ.свар. однолезвийное сверло, пушечное сверло -
17 Fett
сущ.1) общ. сало, жир2) воен. (пушечное) сало, смазка3) тех. жировое вещество, консистентная смазка, мазь, отверждённое растительное масло4) авт. (консистентная) смазка, пластичная смазка5) артил. пушсало, солидол, тавот6) нефт. синтетическая смазка, синтетический жир7) спец. пластичный смазочный материал9) свар. густая смазка -
18 Fliegerartillerie
сущ.воен. авиационная артиллерия, пушечное авиационное вооружение -
19 Kanonenbewaffnung
-
20 Kanonenbohrer
сущ.тех. пушечное сверло
См. также в других словарях:
Пушечное мясо — «Пушечное мясо» (на языке оригинала „food for powder“ (англ. „пища для пороха“), в современном английском языке „cannon fodder“[1]) шекспировское выражение[2], буквально обозначающее название солдатской массы как массы, обреченной на… … Википедия
Пушечное Ядро (Marvel Comics) — Пушечное ядро История Издатель Marvel Comics Дебют Marvel Graphic Novel #4: The New Mutants (1982) Автор(ы) … Википедия
Пушечное мясо — Первоисточник пьеса «Король Генрих IV» Уильяма Шекспира (1564 1616). В ней Фальстаф (действ. 4, явл. 2) говорит о солдатах как о «корме (пище) для пороха». Но в русский язык выражение вошло в несколько измененной форме, благодаря французскому… … Словарь крылатых слов и выражений
Пушечное мясо — Пушечное мясо. Ср. Государь былъ бы самъ недоволенъ, ежели бы онъ нашелъ въ васъ только... мясо для пушекъ, перевелъ онъ съ французскаго, которое мы изъ себя дѣлаемъ, но не нашелъ бы въ насъ со... со... совѣта. Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пушечное Ядро (комикс) — Настоящее имя: Сэмюэл Захария Гатри. Или просто Сэм. Внешность: Блондин с серо голубыми глазами, нормального, не суперперекачанного телосложения. Лицо выразительностью не отличается Способности: генерация термохимической энергии. Это позволяет… … Википедия
пушечное ядро — сущ., кол во синонимов: 4 • ксилокарпус (2) • кустарник (357) • снаряд (35) • … Словарь синонимов
пушечное мясо — сущ., кол во синонимов: 2 • живая сила (1) • пехота (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пушечное сверло — Сверло в виде полуцилиндра с одной главной режущей кромкой, составляющей с осью прямой угол. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Пушечное ядро (Marvel Comics) — Эта статья о персонаже вселенной Marvel Comics. О снаряде см. Пушечное ядро. Пушечное ядро … Википедия
Пушечное ядро — Эта статья о снаряде. О персонаже вселенной Marvel Comics см. Пушечное ядро (Marvel Comics) … Википедия
Пушечное сало — У этого термина существуют и другие значения, см. Сало (значения). Пушечное сало (жарг. пушсало[источник не указан 535 дней]), смазка ПВК пушечная[1] консервационная (защитная) смазка; нефтяное масло, загущенное… … Википедия
