-
81 Gleisabstand
расстоя́ние ме́жду ося́ми паралле́льных путе́й -
82 Gleisnetz
-
83 Harnleiden
заболева́ние мочевы́х путе́й -
84 Liniennetz
-
85 Pfad
тропа́ ein dorniger < dornenreicher> Pfad терни́стый путь. der Pfad der Tugend стезя́ доброде́тели. die ausgetretenen Pfade verlassen свёртывать /-верну́ть с проторённых путе́й. auf krummen Pfaden wandeln идти́ криво́й доро́жкой <по криво́й доро́жке>. vom Pfad der Tugend abweichen сбива́ться /-би́ться со стези́ доброде́тели -
86 Pionierarbeit
1) Arbeit mit Jungen Pionieren пионе́рская рабо́та2) wegbereitende Arbeit пионе́рство, прокла́дывание но́вых путе́й. Pionierarbeit leisten быть пионе́ром -
87 Schnittpunkt
1) ме́сто пересече́ния [v. Straßen auch скреще́ния]. die Stadt liegt im Schnittpunkt zweier Handelsstraßen го́род располо́жен на пересече́нии двух торго́вых путе́й -
88 Streckenarbeiter
-
89 Streckenbau
Eisenbahnwesen постро́йка железнодоро́жного пути́ [железнодоро́жных путе́й] -
90 Verkehrsknoten(punkt)
1) у́зел путе́й сообще́ния, тра́нспортный у́зел2) Militärwesen у́зел коммуника́ций -
91 Verkehrsminister
мини́стр тра́нспорта [SU путе́й сообще́ния] -
92 Verkehrsministerium
министе́рство тра́нспорта [SU путе́й сообще́ния] -
93 Verkehrsnetz
-
94 Wasserstraßennetz
систе́ма во́дных путе́й (сообще́ния) -
95 ausfahren
áusfahren*I vi (s)1. выезжа́ть; выходи́ть (о поезде, о судне)2. горн. выезжа́ть ( из шахты)II vt1. вывози́ть ( ребёнка на прогулку)2. развози́ть ( товары)3. разби́ть, разъезди́ть ( дорогу)a usgefahrene Gléise [устарев. Geléise] vermé iden* — избега́ть проторё́нных путе́й4. тех. выдвига́ть; ав. выпуска́ть ( шасси)5.: -
96 Gleisbild
Gléisbild n -(e)s, -er ж.-д.табло́, светосхе́ма путе́й -
97 Harnleiden
Hárnleiden n -sзаболева́ние мочевы́х путе́й -
98 Wegbereiter
Wégbereiter m -s, = перен.открыва́тель но́вых путе́й, пионе́р, первопрохо́дец; нова́тор; зачина́тель
См. также в других словарях:
путе́ец — путеец, путейца … Русское словесное ударение
Путе... — путе... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: путь (путеизмерительный, путеочиститель, путеукладчик и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
путе... — ПУТЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: путь. Путеизмерительный, путеочиститель, путеукладка … Энциклопедический словарь
путе… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову путь, например: путеизмерительный, путеочиститель, путеукладка … Малый академический словарь
путе́ец — тейца, м. разг. 1. Инженер железнодорожного транспорта. Оказывается, пока мы исследовали горные породы, на которые станет фундамент Сталинградской плотины, путейцы успели спроектировать по гребню ее новую железную дорогу. Галактионов и… … Малый академический словарь
путе... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: путь. Путеизмерительный, путеочиститель, путеукладка … Словарь многих выражений
путе́йский — ая, ое. разг. Относящийся к железнодорожным и шоссейным путям сообщения. Путейские рабочие. Путейское хозяйство … Малый академический словарь
Адено́ма жёлчных путе́й — см. Холангиома … Медицинская энциклопедия
Дискинези́я же́лчных путе́й — (греч. dys + kinēsis движение) расстройство сократительной функции различных отделов желчевыводящей системы, главным образом желчного пузыря и внепеченочных желчных путей, приводящее к нарушению желчевыделения. Этиология и патогенез недостаточно… … Медицинская энциклопедия
Ката́р дыха́тельных путе́й о́стрый — см. Респираторное заболевание острое … Медицинская энциклопедия
Псевдоатрези́я жёлчных путе́й — (Псевдо + Атрезия) временная закупорка печеночных протоков у новорожденных при гемолитической болезни, обусловленная сгущением желчи в результате массивного распада эритроцитов … Медицинская энциклопедия