Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

путе...

  • 1 блокировка

    f (33; ­вок) Blockierung; Sperrung; Esb. Blockung
    * * *
    блокиро́вка f (- вок) Blockierung; Sperrung; ESB Blockung
    * * *
    блокиро́вк|а
    <-и>
    ж Sperre f
    блокиро́вка путе́й Straßensperre f
    автомати́ческая блокиро́вка automatische Sperre [o Verriegelung f]]
    * * *
    n
    1) gener. Blockieren, Blockierung, (железнодорожная) Zugdeckung
    2) comput. Arretieren (механизма, напр. подачи бумаги на принтере)
    3) sports. Abdeckung, Behinderung, Sperren
    4) eng. Abblockung, Absperren, Halten, Haltung (ðåëå), Kitten (von Optikteilen), Kittung, Rastung, Schutzseuerung, Schutzsteuerung, Sicherung, Sperre, Unterdrückung, Verklemmung, Verriegelung
    5) brit.engl. Lockout
    7) auto. Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung
    8) artil. Verlockung
    9) polygr. Schliessen
    10) psych. Sperrung (кратковременные перерывы в течении, психических процессов)
    11) radio. Blocksystem
    12) photo. Doppelbelichtungssperre, Koppelung, Kopplung, Sicherheit gegen Doppelbelichtung
    13) electr. Abriegelung, Abschrankung, Absperrung, Aussperrung, Besetzthaltung, Blocken, Blockverschluß, Haltung des Relais (ðåëå), Sicherungsverriegelung, Sicherungswesen, Sperrung, Verblocken, Verblockung, Verklinken, Verklinkung, Verschluss
    14) IT. Schließen, Schutz, Unterdrücker (напр. команды), Festlegung
    15) weld. Absicherung, Ausrücksicherung (от случайного выключения)
    17) cinema.equip. Kupplung

    Универсальный русско-немецкий словарь > блокировка

  • 2 министерство

    с
    Ministérium n, pl -rien

    Министе́рство оборо́ны — Vertéidigungsministerium n

    Министе́рство иностра́нных дел — Ministérium für áuswärtige Ángelegenheiten, Áußenministerium n; das Áuswärtige Amt ( ФРГ)

    Министе́рство вну́тренних дел — Ministérium für ínnere Ángelegenheiten, Ínnenministerium n

    Министе́рство фина́нсов — Finánzministerium n

    Министе́рство путе́й сообще́ния — Verkéhrsministerium n; Ministérium für Éisenbahnverkehr

    Министе́рство торго́вли — Hándelsministerium n

    Министе́рство юсти́ции — Justízministerium n

    Министе́рство просвеще́ния — Ministérium für Bíldungswesen

    министе́рство эконо́мики — Wírtschaftsministerium n

    Министе́рство здравоохране́ния — Ministérium für Gesúndheitswesen

    Министе́рство свя́зи — Ministérium für Póst- und Férnmeldewesen

    Новый русско-немецкий словарь > министерство

  • 3 путеец

    м
    1) ( строитель) Gléisbauarbeiter m

    инжене́р-путе́ец — Éisenbahningenieur [-ʒe,nǐøːr] m

    2) ( служащий) Éisenbahner m

    Новый русско-немецкий словарь > путеец

  • 4 сообщение

    с
    1) ( известие) Mítteilung f, Náchricht f; Méldung f
    2) ( доведение до сведения) Mítteilung f; Benáchrichtigung f

    сообще́ние печа́ти — Préssemeldung f

    3) ( связь) Verkéhr m, Verbíndung f, Kommunikatión f

    возду́шное сообще́ние — Lúftverkehr m

    железнодоро́жное сообще́ние — Éisenbahnverkehr m

    телегра́фное сообще́ние — Telegráfenverbindung f

    сре́дства сообще́ния — Verkéhrsmittel n pl

    ••

    министе́рство путе́й сообще́ния — Verkéhrsministerium n, pl -rien

    Новый русско-немецкий словарь > сообщение

См. также в других словарях:

  • путе́ец — путеец, путейца …   Русское словесное ударение

  • Путе... — путе... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: путь (путеизмерительный, путеочиститель, путеукладчик и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • путе... — ПУТЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: путь. Путеизмерительный, путеочиститель, путеукладка …   Энциклопедический словарь

  • путе… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову путь, например: путеизмерительный, путеочиститель, путеукладка …   Малый академический словарь

  • путе́ец — тейца, м. разг. 1. Инженер железнодорожного транспорта. Оказывается, пока мы исследовали горные породы, на которые станет фундамент Сталинградской плотины, путейцы успели спроектировать по гребню ее новую железную дорогу. Галактионов и… …   Малый академический словарь

  • путе... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: путь. Путеизмерительный, путеочиститель, путеукладка …   Словарь многих выражений

  • путе́йский — ая, ое. разг. Относящийся к железнодорожным и шоссейным путям сообщения. Путейские рабочие. Путейское хозяйство …   Малый академический словарь

  • Адено́ма жёлчных путе́й — см. Холангиома …   Медицинская энциклопедия

  • Дискинези́я же́лчных путе́й — (греч. dys + kinēsis движение) расстройство сократительной функции различных отделов желчевыводящей системы, главным образом желчного пузыря и внепеченочных желчных путей, приводящее к нарушению желчевыделения. Этиология и патогенез недостаточно… …   Медицинская энциклопедия

  • Ката́р дыха́тельных путе́й о́стрый — см. Респираторное заболевание острое …   Медицинская энциклопедия

  • Псевдоатрези́я жёлчных путе́й — (Псевдо + Атрезия) временная закупорка печеночных протоков у новорожденных при гемолитической болезни, обусловленная сгущением желчи в результате массивного распада эритроцитов …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»