-
1 нелюдимый
1) ( избегающий общения) insocievole2) ( пустынный) deserto* * *прил.1) insocievole; selvatico ( дикий)нелюди́мый человек — un uomo selvatico; orso m
2) ( пустынный) disabitato, deserto, spopolato, abbandonato* * *adjgener. misantropico, selvaggio, selvatico, insociale -
2 нелюдимый
[neljudímyj] agg. (нелюдим, нелюдима, нелюдимо, нелюдимы)asociale, poco socievole, chiuso, introverso -
3 нелюдимый человек
-
4 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato
См. также в других словарях:
нелюдимый — нелюдимый … Орфографический словарь-справочник
нелюдимый — См. угрюмый быть нелюдимым... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нелюдимый скрытный; угрюмый; нежилой, флэтовый, нелюдный, пустынный, отшельнический, глухой, замкнутый,… … Словарь синонимов
НЕЛЮДИМЫЙ — НЕЛЮДИМЫЙ, нелюдимая, нелюдимое; нелюдим, нелюдима, нелюдимо. 1. Угрюмый, избегающий общения с другими людьми, любящий одиночество. Нелюдимый человек. « Смерть не приходит… Брожу нелюдимая.» Некрасов. 2. Пустынный (устар.). «Нелюдимо наше море,… … Толковый словарь Ушакова
НЕЛЮДИМЫЙ — НЕЛЮДИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Необщительный, замкнутый. Н. старик. 2. Безлюдный, пустынный. Н. лес. | сущ. нелюдимость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нелюдимый человек — сущ., кол во синонимов: 5 • мизантроп (6) • нелюд (4) • нелюда (4) • … Словарь синонимов
Нелюдимый — (псевд.?), авт. расск. "Две страницы из моей жизни" (1839). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Нелюдимый — I прил. 1. Избегающий общения с людьми, предпочитающий одиночество. 2. Свойственный такому человеку. II прил. Пустынный, безлюдный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нелюдимый — нелюдимый, нелюдимая, нелюдимое, нелюдимые, нелюдимого, нелюдимой, нелюдимого, нелюдимых, нелюдимому, нелюдимой, нелюдимому, нелюдимым, нелюдимый, нелюдимую, нелюдимое, нелюдимые, нелюдимого, нелюдимую, нелюдимое, нелюдимых, нелюдимым, нелюдимой … Формы слов
нелюдимый — нелюд имый … Русский орфографический словарь
нелюдимый — … Орфографический словарь русского языка
нелюдимый — Syn: см. скрытный … Тезаурус русской деловой лексики