-
1 öde und leer
прил.общ. пустынно, пустынно и одиноко -
2 leer
1. adjmit leeren Händen — голыми руками; с пустыми рукамиleer stehen — пустовать, быть свободным ( о помещении)eine Zeile ( eine Seite) leer lassen — пропустить ( оставить незаполненной) строчку ( страницу)2) пустой, необоснованныйleere Ausflüchte ( Ausreden) — пустые отговоркиein leeres Gerede ( Geschwätz) — пустые разговоры ( пустая болтовня), пустословиеleere Versprechungen — одни только обещанияleere Worte — пустые слова, пустые разговоры, пустословие••leeres Stroh dreschen ≈ переливать из пустого в порожнее; толочь воду в ступе2. advleer laufen — тех. работать вхолостую ( на холостом ходу) -
3 öde
adj1) пустынный; безлюдный, необитаемый, глухой; запущенный2) скучный; пустой, бессодержательный; безрадостный, безотрадныйein ödes Leben — скучная ( пустая, ничем не заполненная) жизньein öder Mensch — скучный ( неинтересный, надоедливый) человекmit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen — ложиться спать на пустой желудок -
4 wüst und leer
прил.общ. пустынно и одиноко -
5 Höhenstufe der Wüsten und Steppen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Höhenstufe der Wüsten und Steppen
См. также в других словарях:
пустынно — ни одной живой души, никого нет, ни одной души, ни души, пусто, безлюдно, нелюдимо, тихо, малолюдно, никого, ни живой души Словарь русских синонимов. пустынно см. пусто 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
пустынно- — первая часть сложных прилагательных, пишется через дефис … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пустынно — I. к Пустынный (2 зн.). Город выглядит п. II. в функц. безл. сказ. 1. Об отсутствии где л. людей, живых существ. На берегу п. Зимой здесь всегда п. 2. О чувстве опустошённости, одиночества. На душе пустынно и смутно … Энциклопедический словарь
пустынно — 1. нареч. к пустынный 2) Город выглядит пусты/нно. 2. в функц. безл. сказ. 1) Об отсутствии где л. людей, живых существ. На берегу пусты/нно. Зимой здесь всегда пусты/нно. 2) О чувстве опустошённости, одиночества. На душе пустынно и смутно … Словарь многих выражений
пустынно-арктический — пустынно арктический … Орфографический словарь-справочник
пустынно-глинистый — пустынно глинистый … Орфографический словарь-справочник
пустынно-кустарниковый — пустынно кустарниковый … Орфографический словарь-справочник
пустынно-пастбищный — пустынно пастбищный … Орфографический словарь-справочник
пустынно-песчаный — пустынно песчаный … Орфографический словарь-справочник
пустынно-полупустынный — пустынно полупустынный … Орфографический словарь-справочник
пустынно-редколесно-степной — пустынно редколесно степной … Орфографический словарь-справочник