-
81 foam-filled block
* * * -
82 packing
1) упаковка3) подбор гранулометрического состава для получения максимальной плотности смеси4) укладка ( бетонной смеси)6) сальник, прокладка, прокладочный материал, уплотнение•- packing of pipe joints - packing of sleepers - airtight packing - close packing - dense packing - flanged packing - floating packing - grid packing - groove packing - joint packing - plastic packing - ring packing - rubber packing - slot packing - thread packing - wire packing* * *1. упаковка2. набивка, уплотнение3. набивочный материал4. укладка бетонной смеси в формы5. заполнение пустот в бутовой кладке ( мелкими камнями); расклинцовка6. насадка ( градирни); наголовник- packing of concrete in forms
- cooling tower packing
- dry packing
- film packing
- grid packing
- plastic packing
- plate packing
- random packing
- splash packing
- tower packing -
83 percentage of voids
относительный объём пустот, процент пустот -
84 interdiffusion voids
English-Russian big polytechnic dictionary > interdiffusion voids
-
85 Hohlraumausfüllungskapazität
(f)способность к заполнению пустоткоэффициент заполнения пустотDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Hohlraumausfüllungskapazität
-
86 Hohlraumgehalt
mсодержание пустот; объем пустотDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Hohlraumgehalt
-
87 Hohlvolumen
nобъем пустот, относительный объем пустотDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Hohlvolumen
-
88 tukšumu daudzums
▪ Terminiru содержание пустот celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru содеpжание пустотETB -
89 tukšumu pildīšana
▪ Terminiru наполнение пустот celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv pildījumsru наполнение пустотETB -
90 coolant voids
паровые пустоты; паросодержание теплоносителяEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > coolant voids
-
91 number of steam voids
English-Russian dictionary on nuclear energy > number of steam voids
-
92 percentage of voids
The English-Russian dictionary general scientific > percentage of voids
-
93 karst
карст
Геологические явления, связанные с растворением природными водами горных пород и образованием впадин на земной поверхности и пустот в слоях земной коры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
карст
Явление растворения пород подземными и поверхностными водами с образованием пустот разного размера и формы.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > karst
-
94 volume des vides
пустотность
Характеристика структуры материала, определяющая содержание пустот в теле, выражаемое отношением объёма пустот к объёму материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume des vides
-
95 Karst
карст
Геологические явления, связанные с растворением природными водами горных пород и образованием впадин на земной поверхности и пустот в слоях земной коры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
карст
Явление растворения пород подземными и поверхностными водами с образованием пустот разного размера и формы.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Karst
-
96 Porosität
пористость
Степень заполнения объёма материала порами, определяемая общим объёмом пор в единице объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
пустотность
Характеристика структуры материала, определяющая содержание пустот в теле, выражаемое отношением объёма пустот к объёму материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Porosität
-
97 Hohlraumgehalt
пустотность
Характеристика структуры материала, определяющая содержание пустот в теле, выражаемое отношением объёма пустот к объёму материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hohlraumgehalt
-
98 void effect
влияние пустот
(напр. в теплоносителе ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > void effect
-
99 cavity fillings
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cavity fillings
-
100 filling
- шпаклевание
- насыпка
- насадка (колонны)
- наполнение бумаги (картона)
- налив (нефтепродуктов в тару)
- набивка (фильтра)
- заправка (топливом)
- заправка (топливом или маслом)
- заполнение (пустот или трещин) (геол.)
- загрузка (печи)
- забутовка
- достаточное количество (чего-л.)
достаточное количество (чего-л.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
забутовка
Заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
заполнение (пустот или трещин) (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заправка (топливом или маслом)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
налив (нефтепродуктов в тару)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наполнение бумаги (картона)
Ндп. отяжеление бумаги (картона)
Введение в массу наполнителя.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
насыпка
наполнение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
шпаклевание
Выравнивание поверхности нанесением на неё минерального порошка на связующих - шпаклёвки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filling
См. также в других словарях:
пустотілий — прикметник … Орфографічний словник української мови
пустотілість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
пустотілий — а, е. Який має всередині пустоту, порожнину; порожнистий. Пустотілий гвинт. Пустотіле стебло … Український тлумачний словник
пустотілість — лості, ж. Властивість за знач. пустотілий … Український тлумачний словник
Глотатели пустот, читатели газет — Из стихотворения «Читатели газет» (1935) русской поэтессы Марины Ивановны Цветаевой (1892 1941): Глотатели пустот, Читатели газет! Газет читай: клевет, Газет читай: растрат, Что ни столбец навет, Что ни абзац отврат... Иронически: о любителях… … Словарь крылатых слов и выражений
влияние пустот — (напр. в теплоносителе ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN void effect … Справочник технического переводчика
выполнение пустот — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavity fillings … Справочник технического переводчика
заполнение (пустот или трещин) (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling … Справочник технического переводчика
заполнение трещин и пустот в стенках скважины (цементом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walling up … Справочник технического переводчика
количество паровых пустот — (в воде при кипении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN number of steam voids … Справочник технического переводчика
коэффициент пустот (при кипении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN void fraction … Справочник технического переводчика