-
1 chargement
m1. погру́зка (action); загру́зка (action, résultat);chargement d'un wagon — загру́зка ваго́на, погру́зка в ваго́н; navire en chargement — су́дно [, стоя́щее] под погру́зкой; les appareils de chargement — погру́зочные механи́змыchargement d'un mulet — погру́зка на му́ла;
║ (poids) нагру́зка; загру́зка (plein);chargement incomplet — непо́лная загру́зка, недогру́зка
2. (cargaison) груз;chargement mal arrimé — пло́хо закреплённый <принайто́вленный mar.> груз
3. (arme;appareil photo) заряжа́ние -
2 chargement
m1. погрузка; загрузка 2. груз; нагрузкаchargement de la machine — загрузка станка, установка обрабатываемой детали на станке -
3 chargement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chargement
-
4 chargement
нагружение
Процесс приложения нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
наполнение бумаги (картона)
Ндп. отяжеление бумаги (картона)
Введение в массу наполнителя.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chargement
-
5 chargement
m1) нагрузка, погрузка2) загрузка; засыпка3) груз5) отправка ценного письма, посылкиbureau des chargements — отделение приёма ценных писем и посылок6) эл. зарядка8) снаряжение10) горн. завалка, засыпка, шихта -
6 chargement
m1) погрузка, загрузка, нагружение2) зарядка; заряжание3) завалка, засыпка ( колош)4) груз; нагрузка5) давление6) завалка, засыпка; шихта; колоша7) снаряжение• -
7 chargement
m -
8 chargement
-
9 chargement
отгрузка, погрузка -
10 chargement
сущ.1) общ. отправка ценного посылки, погрузка, засыпка, заправка (ленты), груз, загрузка, нагрузка, отправка ценного письма, снаряжение, ценное письмо, заряжание (оружия)2) тех. введение наполнителей, давление, ценная посылка, введение информации (в запоминающее устройство), завалка (колош)3) стр. заиление, засорение, загружение, загрязнение4) юр. партия товара5) горн. шихта, завалка6) метал. колоша, засыпка (колош), нагружение7) электр. зарядка8) выч. ввод (см. тж. charge; в машину), ввод информации (в машину)9) пищ. загруженные товары -
11 chargement
груззагрузказарядка -
12 chargement
погрузка, отяжеление бумаги, содержание варочного котлаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chargement
-
13 chargement supplémentaire du bateau
догрузка речного судна
Наполнение ранее груженого речного судна дополнительным грузом до допустимой осадки с целью максимального использования его грузоподъемности.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chargement supplémentaire du bateau
-
14 chargement variable
нагружение переменное
Нагружение, интенсивность которого меняется во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chargement variable
-
15 chargement simple
нагружение простое
Нагружение, при котором внешние силы возрастают пропорционально некоторому параметру, например, времени, а главные оси напряжений сохраняют своё направление
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chargement simple
-
16 chargement cyclique
нагружение циклическое
Переменное нагружение с цикличной закономерностью изменения во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chargement cyclique
-
17 Chargement supplémentair du bateau
D. Zuladung
E. Additional loading of ship
F. Chargement supplémentair du bateau
Наполнение ранее груженого речного судна дополнительным грузом до допустимой осадки с целью максимального использования его грузоподъемности
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Chargement supplémentair du bateau
-
18 chargement en blocs
вчт. (по)блочная загрузкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > chargement en blocs
-
19 chargement fondamental de circonstances
Dictionnaire de droit français-russe > chargement fondamental de circonstances
-
20 chargement incomplet
Le dictionnaire commercial Français-Russe > chargement incomplet
См. также в других словарях:
chargement — [ ʃarʒəmɑ̃ ] n. m. • 1250; de charger 1 ♦ Action de charger (un animal, un véhicule). Procéder au chargement d un camion, d un wagon. Navire en chargement. ⇒ charge. Plateforme de chargement. ⇒ appontement. Appareils de chargement : chargeuse,… … Encyclopédie Universelle
chargement — CHARGEMENT. s. m. Marchandises chargées sur un vaisseau. On l appelle autrement Cargaison. Il a fait son chargement en tel port, et de telles marchandises. [b]f♛/b] Il signifie aussi L acte par lequel il paroît qu un Marchand a chargé telle… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CHARGEMENT — s. m. Tout ce qui est chargé sur un bâtiment. Le chargement d un vaisseau de guerre se compose de ses armes, de ses munitions et de ses vivres. Il se dit, particulièrement, de La quantité de marchandises chargées sur un navire de commerce.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chargement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot chargement peut désigner l action de charger ou son résultat : en astronautique, le terme chargement peut désigner : l opération qui… … Wikipédia en Français
CHARGEMENT — n. m. Action de charger un animal, une voiture, un navire ou Résultat de cette action. Le chargement d’une voiture à foin. Le chargement d’un mulet. Vérifier le chargement des colis dans un wagon. Le capitaine fut obligé de jeter une partie de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chargement — įkrovimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. charge; charging vok. Aufladen, n; Aufladung, f rus. заряд, m; зарядка, f pranc. charge, f; chargement, m … Automatikos terminų žodynas
chargement — pakrovimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. loading vok. Beschickung, f; Laden, n rus. загрузка, f pranc. alimentation, f; chargement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
chargement — įkrovimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. charge; charging vok. Aufladen, n; Aufladung, f rus. зарядка, f pranc. chargement, m … Fizikos terminų žodynas
chargement — krovimas ir sodinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Personalo sodinimas, medžiagų, atsargų ir produktų krovimas į laivus, orlaivius, traukinius, sausumos transporto priemones ar kitas vežimo priemones. atitikmenys: angl. loading pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Chargement Par Coulée — Le chargement par coulée, dans le domaine de l astronautique, est le moulage d un propergol solide dans l enveloppe d un propulseur. Le terme correspondant en anglais est casting. Référence Droit français : arrêté du 20 février 1995 relatif… … Wikipédia en Français
Chargement par coulee — Chargement par coulée Le chargement par coulée, dans le domaine de l astronautique, est le moulage d un propergol solide dans l enveloppe d un propulseur. Le terme correspondant en anglais est casting. Référence Droit français : arrêté du 20 … Wikipédia en Français