-
1 заполнение пустот
Русско-французский политехнический словарь > заполнение пустот
-
2 объём пустот
-
3 закладка пустот
nconstruct. rebourrage -
4 заполнение пустот
ngener. garni, garnissage -
5 засыпка пустот
nconstruct. comblement de vides -
6 коэффициент пустот
nconstruct. coefficient de vide -
7 кусочки воска для заполнения пустот
ngener. gâteau (в ваянии)Dictionnaire russe-français universel > кусочки воска для заполнения пустот
-
8 кусочки глины для заполнения пустот
ngener. gâteau (в ваянии)Dictionnaire russe-français universel > кусочки глины для заполнения пустот
-
9 объём пустот
neng. volume des vides -
10 пористый бетон с небольшим количеством пустот
adjconstruct. béton semi-caverneuxDictionnaire russe-français universel > пористый бетон с небольшим количеством пустот
-
11 распределение пустот
nconstruct. répartition des pores, répartition des videsDictionnaire russe-français universel > распределение пустот
-
12 слепок пустот
neng. moulage de trémies -
13 суммарный объём пустот
adjeng. vides totauxDictionnaire russe-français universel > суммарный объём пустот
-
14 карст
карст
Геологические явления, связанные с растворением природными водами горных пород и образованием впадин на земной поверхности и пустот в слоях земной коры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
карст
Явление растворения пород подземными и поверхностными водами с образованием пустот разного размера и формы.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > карст
-
15 пустотность
пустотность
Характеристика структуры материала, определяющая содержание пустот в теле, выражаемое отношением объёма пустот к объёму материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пустотность
-
16 мастика
pâte f | mastic m ( больше для заполнения пустот) -
17 влияние опалубки
-
18 влияние стенок опалубки
nconstruct. effet de paroi (на образование пустот в бетоне)Dictionnaire russe-français universel > влияние стенок опалубки
-
19 влияние формы
-
20 забутовка
n1) gener. encochage, blocage, enrochement, garnissage, rembourrage, garni (стены)2) eng. entrevous, hourdage, hourdage entremis, maçonnerie de remplissage, maçonnerie intérieure, rebourrage, rebourrage (пустот), remplissage derrière la maçonnerie, blocage (пространства за крепью), empattement de fondation3) construct. clavage, remplage, remplissage, garni (стены, фундамента)4) archit. soufflet5) mining. hague6) metal. matière remplissante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пустотілий — прикметник … Орфографічний словник української мови
пустотілість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
пустотілий — а, е. Який має всередині пустоту, порожнину; порожнистий. Пустотілий гвинт. Пустотіле стебло … Український тлумачний словник
пустотілість — лості, ж. Властивість за знач. пустотілий … Український тлумачний словник
Глотатели пустот, читатели газет — Из стихотворения «Читатели газет» (1935) русской поэтессы Марины Ивановны Цветаевой (1892 1941): Глотатели пустот, Читатели газет! Газет читай: клевет, Газет читай: растрат, Что ни столбец навет, Что ни абзац отврат... Иронически: о любителях… … Словарь крылатых слов и выражений
влияние пустот — (напр. в теплоносителе ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN void effect … Справочник технического переводчика
выполнение пустот — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavity fillings … Справочник технического переводчика
заполнение (пустот или трещин) (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling … Справочник технического переводчика
заполнение трещин и пустот в стенках скважины (цементом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walling up … Справочник технического переводчика
количество паровых пустот — (в воде при кипении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN number of steam voids … Справочник технического переводчика
коэффициент пустот (при кипении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN void fraction … Справочник технического переводчика