-
1 пустотіла стіна
cavity wall, hollow wall -
2 пустотіла балка
тех. -
3 пустотілий
-
4 объем пустот
объем пустот
пористость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем пустот
-
5 влияние пустот
влияние пустот
(напр. в теплоносителе ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влияние пустот
-
6 выполнение пустот
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнение пустот
-
7 заполнение (пустот или трещин) (геол.)
заполнение (пустот или трещин) (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение (пустот или трещин) (геол.)
-
8 заполнение трещин и пустот в стенках скважины (цементом)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение трещин и пустот в стенках скважины (цементом)
-
9 количество паровых пустот
количество паровых пустот
(в воде при кипении)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количество паровых пустот
-
10 коэффициент пустот (при кипении)
коэффициент пустот (при кипении)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент пустот (при кипении)
-
11 кривая зависимости прочности от объёма пустот
кривая зависимости прочности от объёма пустот
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кривая зависимости прочности от объёма пустот
-
12 образование пустот
образование пустот
(напр. паровых включений в жидкой фазе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование пустот
-
13 образование пустот (при кипении)
образование пустот (при кипении)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование пустот (при кипении)
-
14 объем пор (пустот)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем пор (пустот)
-
15 объем пустот (в породах)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем пустот (в породах)
-
16 объем пустот сыпучего тела
объем пустот сыпучего тела
(выраженный в процентах от общего объёма сыпучего тела)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем пустот сыпучего тела
-
17 объём пустот в продуктивном пласте в процентах
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объём пустот в продуктивном пласте в процентах
-
18 относительный объем пустот
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительный объем пустот
-
19 порода с большим количеством пустот
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порода с большим количеством пустот
-
20 процент пустот
процент пустот
Напр., в породах, учитывается при сооружении фундаментов, строительстве хранилищ радиоактивных отходов.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процент пустот
См. также в других словарях:
пустотілий — прикметник … Орфографічний словник української мови
пустотілість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
пустотілий — а, е. Який має всередині пустоту, порожнину; порожнистий. Пустотілий гвинт. Пустотіле стебло … Український тлумачний словник
пустотілість — лості, ж. Властивість за знач. пустотілий … Український тлумачний словник
Глотатели пустот, читатели газет — Из стихотворения «Читатели газет» (1935) русской поэтессы Марины Ивановны Цветаевой (1892 1941): Глотатели пустот, Читатели газет! Газет читай: клевет, Газет читай: растрат, Что ни столбец навет, Что ни абзац отврат... Иронически: о любителях… … Словарь крылатых слов и выражений
влияние пустот — (напр. в теплоносителе ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN void effect … Справочник технического переводчика
выполнение пустот — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavity fillings … Справочник технического переводчика
заполнение (пустот или трещин) (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling … Справочник технического переводчика
заполнение трещин и пустот в стенках скважины (цементом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walling up … Справочник технического переводчика
количество паровых пустот — (в воде при кипении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN number of steam voids … Справочник технического переводчика
коэффициент пустот (при кипении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN void fraction … Справочник технического переводчика