Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

пустить

  • 1 пустить


    сов.
    1. кого-что (выпустить) тIупщын, дэутIупщын
    пустить птицу на волю бзыур шъхьафитэу тIупщын
    2. кого-что (впустить) игъэхьан (гущ. п. унэм)
    3. кого куда или с неопр. (позволить) тIупщын
    пустить детей погулять кIэлэцIыкIухэр джэгунхэу тIупщын
    4. что (привести в действие) тIупщын
    пустить новый завод заводыкIэр тIупщын
    ◊ пустить ко дну чIебгъэхьан, чIебгъэлъэшъон
    пустить по миру разг. бгъэунэхъун

    Русско-адыгейский словарь > пустить

  • 2 пустить


    II, сов.
    1. (пущу, пустишь) кого-что утIыпщын, дэутIыгацыкIын; пустить птицу на волю бзур щхьэхунту утIыпщын
    2. кого-что щIэгъыхьэн, игъэтIысхьэн: пустить пассажиров в автобус пассажирхэр автобусым игъэтIысхьэн
    3. утIыпщын; пустить новый завод заводыщIэр лажьэу утIыпщын

    Школьный русско-кабардинский словарь > пустить

  • 3 ход


    м.
    1. (движение) кIоныр, зекIоныр
    ход поезда мэшIокум икIон
    полный ход етIупщыгъэу (е кIуачIэу иIэмкIэ) кIоныр
    тихий ход тынчэу кIоныр
    дать задний ход зэкIэгъэкIон
    весенний ход рыбы пцэжъыехэм гъатхэм якъэкIон
    два часа ходу сыхьатитIу гъогу (е узэрэтетыщтыр)
    2. (работа, совершаемая механизмом) зекIоныр, Iоф ышIэныр
    ход поршня поршнэм изекIон
    плавный ход мотора моторым зыпкъ итэу Iоф ышIэныр
    ход часов сыхьатым икIу
    3. перен. (развитие, течение) зэрэкIорэр, Iоф зэришIэрэр, зекIуакIэ
    в ходе борьбы бэнэныгъэм изекIуакIэ хэтэу
    ход событий хъугъэ-шIагъэхэм язекIуакI
    ход мыслей акъылым Iоф зэришIэрэр
    ход болезни узым изекIуакI
    ход войны заор зэрэкIорэр
    4. (обращение, хождение) зекIоныр, тIупщыныр
    быть в ходу зекIон
    пустить в ход тIупщын
    5. (в игре) кIогъу, кощыгъу
    ваш ход о уикощыгъу
    ◊ подземный ход чIычIэгъ гъогу
    пустить все средства в ход амал пстэухэр къызыфэбгъэфедэн
    не давать ходу кому-либо кIуапIэ зыгорэм емытын

    Русско-адыгейский словарь > ход

  • 4 откос


    м. II
    1. бгъуэщI, джабэ; откос холма Iуащхьэ джабэ
    2. джабэм егъэжэхыныгъэ; пустить вражеский поезд под откос бийм и мафIэгур джабэм егъэжэхын

    Школьный русско-кабардинский словарь > откос

  • 5 слух


    м. II
    1. мн. нет зэхэхыныгъэ; острый слух тхьэкIумэ жан
    2. псалъэмакъ, хъыбар; пустить слух хъыбар гъэIун
    ◊ обратиться в слух тхьэкIумэр тегъэхун

    Школьный русско-кабардинский словарь > слух

  • 6 ход


    II
    1. (предл. на ходу) мн. нет зекIуэныгъэ, кIуэныгъэ; полный ход зэрифIэщкIэ кIуэныгъэ
    2. (предл. о, в, на ходе) мн. нет перен. екIуэкIыныгъэ; ход событий къэхъуакъэщIам и екIуэкIыкIэ
    3. (предл. о ходе) (в играх) кIуэныгъэ, кIуэгъуэ; чей ход? хэт зи кIуэгъуэр?
    4. (мн. ходы) дыхьэпIэ, дэкIыпIэ, щIыхьэпIэ; ход со двора щIыхьэпIэр пщIантIэ кIуэцIымкIэщ
    ◊ пустить в ход все средства Iэмал псори къэгъэсэбэпын

    Школьный русско-кабардинский словарь > ход

  • 7 выпустить


    сов.
    1. кого-что (дать выйти) къитIупщын, къигъэкIын (откуда)
    къычIэтIупщын, къычIэгъэкIын (из-под чего)
    къыдэтIупщын, къыдэгъэкIын (напр. в ворота, в дверь)
    2. кого-что (отпустить на свободу) шъхьафитэу тIупщын, шъхьафит шIыжьын
    3. что (произвести, пустить в обращение) къэшIын
    выпустить товары товархэр къэшIын
    4. что (издать, напечатать) къыдэгъэкIын
    выпустить заём заём къыдэгъэкIын
    выпустить книгу тхылъ къыдэгъэкIын
    5. кого (учащихся из учебного заведения) къычIэутIупщын, къычIэгъэкIын
    6. что (выронить) IэкIэзын; Iэпызын
    выпустить тарелку из рук лагъэр IэкIэзын
    7. что (исключить, опустить) хэдзын, хэгъэкIын
    выпустить главу из книги тхылым зышъхьэ хэгъэкIын
    8. что, портн. гъэкIыхьан (сделать длиннее)
    гъэшъомбгъон (сделать шире)
    ◊ выпустить когти лъэбжъанэхэр зэкIищын (гущ. п. чэтыум)
    выпустить из вида щыгъупшэн

    Русско-адыгейский словарь > выпустить

  • 8 задержать


    сов.
    1. кого-что (не пустить) гъэгужъон
    гостя задержали на час хьакIэр сыхьаткIэ агъэгужъуагъ
    2. что (отсрочить) пIалъэр лъыгъэкIотэн, гъэкIэсэн
    задержать уплату долга чIыфэм итыжьын гъэкIэсэн
    3. что (замедлить) щыгъэтын, зэтеIыгъэн
    задержать дыхание жьы къэщэныр зэтеIыгъэн
    4. кого (арестовать) убытын, гъэтIысын
    задержать преступника бзэджашIэр убытын

    Русско-адыгейский словарь > задержать

  • 9 запустить


    I сов.
    1. что или чем в кого-что, разг. (бросить) еутIупщын
    2. что (привести в действие, пустить) тIупщын, егъэжьэн
    запустить машину машинэр тIупщын
    запустить искусственный спутник Земли ЧIыгум фэшIыгъэ спутникыр тIупщын

    II сов. что
    1. IыгъэкIы шIын
    запустить хозяйство хозяйствэр IыгъэкIы шIын
    2. (болезнь) хэгъэужъыныхьан (узыр)

    Русско-адыгейский словарь > запустить

  • 10 карьер


    I м. (ход лошади) хъаикI
    пустить лошадь в карьер (или карьером) шыр хьапкIэкIэ гъэчъэн
    ◊ с места в карьер псынкIэу, зашIэу

    II м. горн. карьер (шIуагъэ зиIэу чIым мыкуоу чIэлъхэр къызыщычIахыхэрэ чIыпIэр)

    Русско-адыгейский словарь > карьер

  • 11 корень


    м.
    1. (растения) лъапсэ
    пустить корни
    1) (о растениях) ылъапсэхэр ыдзын
    2) перен. чIыпIэм зигъэпытыхьан
    2. (волоса, зуба) лъапсэ
    3. перен. (источник, происхождение) къежьапIэ, къэублапIэ, къызхэкIырэр
    корень зла ер къызхэкIырэр, ер къызэрыкIырэр
    4. лингв. лъапсэ
    корень слова гущыIэ лъапс
    5. мат. лъапсэ
    квадратный корень квадратнэ лъапс, лъапсэм иквадрат
    ◊ пшеница на корню мыупкIэ коц, коц мых
    в корне изменить что-либо зыгорэ зэхъокIыпэн
    вырвать с корнем лъапсэр къыдиубытэу къычIэчын

    Русско-адыгейский словарь > корень

  • 12 мир


    I м.
    1. (вселенная) дунай
    происхождение мира дунаим икъэхъукI
    2. (земной шар) дунай, чIыгу хъурай
    известие облетело весь мир къэбарыр зэкIэ дунаем щызэлъашIагъ
    3. собир. (человечество) цIыф лъэпкъ
    4. (общественная среда) дунай
    социалистический мир социалистическэ дунай
    5. (сфера, область — в природе) лъэпкъ
    мир животных псэушъхьэ лъэпкъыр
    ◊ пустить по миру гъэунэхъун, хэкужъы шIын, сэдэкъэхэдзы шIын
    на миру и смерть красна посл. цIыфхэм уалъытэмэ, умылIэгъахэ фэд
    не от мира сего ирон. джырэ дунаим темыгъэпсыхьагъ

    II м.
    1. (согласие) мамырныгъ, зэзэгъыныгъ, зэакъылэгъуныгъ
    жить в мире мамырныгъэ ахалъэу псэун
    2. (отсутствие войны) мамырныгъ
    борьба за мир во всем мире зэкIэ дунаим мамырныгъэм щыфэбэнэныгъ
    3. (мирный договор) мамырныгъэ, зэзэгъыныгъэ, зэшIуныгъэ
    заключить мир мамырныгъэ зэдэшIын

    Русско-адыгейский словарь > мир

  • 13 откос


    м. чап
    откос холма Iошъхьэ чап
    ◊ пустить поезд под откос мэшIокур чапэм егъэчъэхын (е етIупщэхын)

    Русско-адыгейский словарь > откос

  • 14 приняться


    сов.
    1. за что и с неопр. (приступить к какому-либо делу) фежьэн, пыхьан
    приняться за работу IофшIэным фежьэн
    2. (привиться, пустить корни) лъапсэ шIыи
    куст принялся куандэм лъапсэ ышIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > приняться

  • 15 пускать


    несов. см. пустить

    Русско-адыгейский словарь > пускать

  • 16 пущу


    наст. вр. от пустить

    Русско-адыгейский словарь > пущу

  • 17 пустишь


    наст. вр. от пустить

    Русско-адыгейский словарь > пустишь

  • 18 росток


    м.
    1. къыдэчъыныр, ыбгъукIэ къыIуихыныр
    дать (пустить) ростки къыдэчъын
    2. чаще мн., перен. къежьэгъакIэр, кIэу къэхъугъэр
    ростки нового кIэу къэхъугъэхэр

    Русско-адыгейский словарь > росток

  • 19 рысью


    нареч. лъэхъукIэ, лъэхъоу
    пустить лошадь рысью шыр лъэхъукIэ бгъэчъэн

    Русско-адыгейский словарь > рысью

  • 20 средство


    с.
    1. (способ действия) амал, шIыкIэ
    средства защиты зыкъэухъумэным иамалхэр
    пустить в ход все средства амал пстэури къызыфэбгъэфедэн
    2. средств
    средства производства производствэм исредствэхэр
    3. амал
    транспортные средства транспорт амалхэр
    4. (лекарство) Iэзэгъу уц
    5. только мн. средства ахъщ, мылъку
    отпустить средства на строительство псэолъэшIыным пае ахъщэ фэтIупщын
    средства к существованию щыIэныгъэ амалхэр (ахъщ, мылъку)

    Русско-адыгейский словарь > средство

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПУСТИТЬ — пущу, пустишь, сов. (к пускать), кого–что. 1. Перестать удерживать силой, дать кому–чему–н. свободу, выпустить. Пустить из рук. Пустить на волю. Схватил и не хотел пустить. 2. Разрешить, позволить кому–чему–н. что–н. делать, куда–н. итти. «Я… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПУСТИТЬ — ПУСТИТЬ, пущу, пустишь; пущенный; совер. 1. кого (что). Перестав держать, дать кому чему н. свободу, выпустить. П. птицу на волю. Пусти мою руку! 2. кого (что). Разрешить, дать возможность кому чему н. идти или войти куда н. П. стадо в поле. П.… …   Толковый словарь Ожегова

  • пустить — См …   Словарь синонимов

  • пустить —   Пустить по миру (разг.) разорить, заставить нищенствовать.     Враги пустили его по миру.   Пустить корни перен. прочно обосноваться.     Мы быстро пустили корни на новом месте.   Пустить пыль в глаза (разг.) хвастаясь, щеголяя мнимыми… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Пустить на пе — (иноск.) продолжать (намекъ на продолженіе игры азартной, когда ставятъ на вторую карту, равный кушъ на квитъ или двойной выигрышъ). Ср. Не много отдохнемъ на этой точкѣ. Что, перестать или пустить на пе?... А. С. Пушкинъ. Домикъ въ Коломнѣ. 6.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПУСТИТЬ — ПУСТИТЬ, см. пускать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • пустить — слух • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • пустить на пе — (иноск.) продолжать (намек на продолжение игры азартной, когда ставят на вторую карту, равный куш на квит или двойной выигрыш) Ср. Не много отдохнем на этой точке. Что, перестать или пустить на пе?.. А.С. Пушкин. Домик в Коломне. 6. Ср. A quitte… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • пустить — см.: разгон; сок пустить …   Словарь русского арго

  • пустить — пущу/, пу/стишь; пу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. пускать, пускаться, пуск, пусковой 1) кого что Перестать удерживать силой, дать кому , чему л. свободу; отпустить, выпустить. Пуст …   Словарь многих выражений

  • пустить петуха — пустить красного петушка, поджечь, подпалить, пустить петушка, запалить, зажечь, воспламенить, взвизгнуть, сорваться, пискнуть, визгнуть, пустить красного петуха Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»