-
1 пустить
совsoltar vt, deixar ir; ( освободить) pôr em liberdade; ( впустить куда-л) deixar entrar; ( пропустить) deixar passar; рзг ( дать приют) permitir entrada, hospedar vt; ( сдать) alugar vt; ( привести в действие) fazer funcionar, pôr em movimento; ( запустить) atirar vt, lançar vt; рзг ( распространить) soltar vt, propalar vt; ( дать росток) brotar vi; (воду и т. п.) soltar vt, deixar sair -
2 пустить в дело
usar vt, utilizar vi, fazer uso de -
3 пустить в ход все средства
-
4 пустить корни
enraizar vi -
5 пустить пыль в глаза
deitar poeira nos olhos; fazer farol bras -
6 пустить себе пулю в лоб
-
7 дело
сnegócio m, comércio m, profissão f, ocupação f, trabalho m; assunto m; юр causa f, processo m, pleito m; уст ( фирма) casa f; (папка, бумаги) dossier m, processo m; pasta f (de papéis)- за дело!- пустить в дело
- то и дело
- то ли дело
- от слов до дела далеко -
8 корень
-
9 лоб
м(тж п) testa f, fronte f••что в лоб, что по лбу — пгв dá na mesma; tanto faz dar-lhe na cabeça como na cabeça lhe dar
- в лоб- пустить себе пулю в лоб -
10 открыть
совabrir vt; прн ( сделать доступным) abrir vt, franquear vt; descortinar vt; ( раздвинуть) abrir vt, descerrar vt; ( обнажить) descobrir vt; рзг (ввести в действие, пустить) abrir vt, ligar vt; (памятник, выставку) abrir vt, inaugurar vt; (положить начало, начать) dar início a, abrir vt; ( обнаружить) descobrir vt, desvendar vt; (раскрыть, перестать скрывать) revelar vt; ( сделать открытие) descobrir vt -
11 потопить
сов( пустить ко дну) afundar vt, pôr a pique; ( утопить) afogar vt; ( залить водой) inundar vi; прн рзг perder vt; прн (горе, тоску и т. п.) afogar vt -
12 пыль
-
13 удерживать
нсв(остановить, не пустить) reter vt, deter vt; ( помешать) impedir vt; ( сдержать) conter vt; ( не дать упасть) segurar vt, não deixar cair; ( придержать) manter vt; ( сохранить) reter vt, guardar vt; (сдержать, подавить) reprimir vt, conter vt, refrear vt; ( вычесть) descontar vt, tirar vt -
14 ход
м( движение) marcha f, movimento m, andamento m; ( действие) funcionamento m; ( развитие) desenvolvimento m; ( проход) passagem f; ( вход) entrada f; ( выход) saída f; ( в игре) jogada f, lance m; ( карточный) cartada f; прн ( маневр) manobra f, lance m••- пустить в ход все средства
- дать ход
- дать ходу
- на ходу
- ему не дают ходу
См. также в других словарях:
ПУСТИТЬ — пущу, пустишь, сов. (к пускать), кого–что. 1. Перестать удерживать силой, дать кому–чему–н. свободу, выпустить. Пустить из рук. Пустить на волю. Схватил и не хотел пустить. 2. Разрешить, позволить кому–чему–н. что–н. делать, куда–н. итти. «Я… … Толковый словарь Ушакова
ПУСТИТЬ — ПУСТИТЬ, пущу, пустишь; пущенный; совер. 1. кого (что). Перестав держать, дать кому чему н. свободу, выпустить. П. птицу на волю. Пусти мою руку! 2. кого (что). Разрешить, дать возможность кому чему н. идти или войти куда н. П. стадо в поле. П.… … Толковый словарь Ожегова
пустить — См … Словарь синонимов
пустить — Пустить по миру (разг.) разорить, заставить нищенствовать. Враги пустили его по миру. Пустить корни перен. прочно обосноваться. Мы быстро пустили корни на новом месте. Пустить пыль в глаза (разг.) хвастаясь, щеголяя мнимыми… … Фразеологический словарь русского языка
Пустить на пе — (иноск.) продолжать (намекъ на продолженіе игры азартной, когда ставятъ на вторую карту, равный кушъ на квитъ или двойной выигрышъ). Ср. Не много отдохнемъ на этой точкѣ. Что, перестать или пустить на пе?... А. С. Пушкинъ. Домикъ въ Коломнѣ. 6.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПУСТИТЬ — ПУСТИТЬ, см. пускать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пустить — слух • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пустить на пе — (иноск.) продолжать (намек на продолжение игры азартной, когда ставят на вторую карту, равный куш на квит или двойной выигрыш) Ср. Не много отдохнем на этой точке. Что, перестать или пустить на пе?.. А.С. Пушкин. Домик в Коломне. 6. Ср. A quitte… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пустить — см.: разгон; сок пустить … Словарь русского арго
пустить — пущу/, пу/стишь; пу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. пускать, пускаться, пуск, пусковой 1) кого что Перестать удерживать силой, дать кому , чему л. свободу; отпустить, выпустить. Пуст … Словарь многих выражений
пустить петуха — пустить красного петушка, поджечь, подпалить, пустить петушка, запалить, зажечь, воспламенить, взвизгнуть, сорваться, пискнуть, визгнуть, пустить красного петуха Словарь русских синонимов … Словарь синонимов