пунышкышо

Пунышкышо ложаш заплесневелая мука.

Пӧлем ару, но пунышкышо ӱпш шижалтеш. А. Александров. Комната чистая, но чувствуется затхлый запах.

– Мыланна веле шӱйшӧ пареҥге да пунышкышо кинде, – мане Иванов. И. Ломберский. – Только нам гнилая картошка и заплесневелый хлеб, – сказал Иванов.

Пунышкышылан верч из-за плесени;

пунышкышым эрыкташ убрать плесень.

Шошым мланде ӱмбалне пунышкышо уло гын, кинде шочеш. МДЭ. Если весной на почве есть плесень, то хлеб уродится.

А вот, ӓрӓкӓм подылмыкет, нималинат ат яры. Ну, малын ӹшкӹметӹм ӓмӹш колтет? Г. Кириллов. А вот когда немного выпьешь, ты становишься невозможным. Ну, почему распускаешь себя?

Сравни с:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Купнышо пуш плесенный запах;

купнышо таман с плесенным привкусом.

Кумык возын, лаке гыч купнышо шудо таман вӱдым йӱӧ. А. Краснопёров. Прилёг ничком перед лужей, попил воды с привкусом заплесневшей травы.

Сравни с:

Трахом дене маитлалташ мучиться от трахомы;

вуй дене маитлалташ страдать от головной боли.

Мо сар гыч тольо, эре шодо чер дене маитлалте. Ю. Артамонов. Как возвратился с фронта, так всё маялся от болезни легких.

Эргыж дене маитлалтеш мается со своим сыном.

– Пунышкышо шудышт дене теле гоч маитлалтна, – ойла доярка. «Мар. ком.» – Мы всю зиму маялись от их прелого сена, – говорит доярка.

Сравни с:

Пӱкнышӧ куп заплесневелое болото;

пӱкнышӧ кочкыш заплесневшая пища;

пӱкнышӧ ӱпш затхлый запах.

Айда, тарзылан чай ден пӱкнышӧ кукшо киндыжат йӧра. К. Смирнов. Ладно, батраку годится и чай с чёрствым заплесневелым хлебом.

Йолйымачын пӱкнышӧ лышташ пуш нӧлталалтеш. Е. Янгильдин. Из-под ног поднимается плесенный запах листьев.

Пӱкнышӧ чон чёрствая душа.

Коламат паша нерген ӱчашымашым, пӱкнышӧ шӱман еҥлан шыдем лектеш: пашана ушна гын элын вий памашыш, мо чон дене тудым шудалаш лиеш? В. Горохов. Как услышу пересуды о работе, злюсь на человека с чёрствою душой: коль работа наша силу страны умножает, сердце чьё осмелится её проклинать?

Пӱкнышӧ шонымашан еҥ человек с отсталыми взглядами.

Уке, шонем, тиде арака дене ажгыныме огыл, а мыйын пукнышӧ, кашкыше илышемын йӱлаже пытартыш гана шакше чурийжым ончыктыш. М. Шкетан. Нет, думаю, это не буйство от вина, а в последний раз показали своё мерзкое лицо нравы моей отжившей, заплесневелой жизни.

Сравни с:

Шудо ӱпш запах сена;

ломбо ӱпш аромат черёмухи.

Тидын годым Вачин нерышкыже шикш ӱпш пурыш. И. Васильев. В это время в нос Вачи ударил запах дыма.

Пӧлем ару, но пунышкышо ӱпш шижалтеш. А. Александров. Комната чистая, но чувствуется запах плесени.

Сравни с:

Ӱпш логалын гын, уш кайыше еҥын вуйжым йӱштӧ вӱд дене нӧртыза. «Мар. кален.» При угаре (букв. если попал угар, то) голову человека, потерявшего сознание, намочите холодной водой.

Смотри также:

Революций ӱпш дух революции.

Марий литературыштат национализм ӱпш ыле. «Тӱҥалт. ошк.» И в марийской литературе был дух национализма.

Идиоматические выражения:

Кужу корнышто нойымо шижалтеш. К. Васин. В дальней дороге ощущается усталость.

(Чачукын) мӱшкыр шужымыжо шижалташ тӱҥале. О. Тыныш. Чачук почувствовала голод (букв. начало чувствоваться голодание).

Пӧлем ару, но пунышкышо ӱпш шижалтеш. А. Александров. Комната чистая, но чувствуется запах плесени.

Семыште шуко кылын йоҥгалтмыже шижалтеш. В. Юксерн. В музыке слышны (букв. воспринимаются) звуки нескольких струн.

Шошо лишемме палынак шижалтеш. М.-Азмекей. Заметно ощущается приближение весны.

Кызыт республикысе предприятийлаште да стройкылаште трудовой кугу нӧлталтмаш шижалтеш. «Мар. ком.» Сейчас на предприятиях и стройках республики ощущается значительный трудовой подъём.

Вигак шижалтеш, ала-кӧ ял гыч унала толын. К. Коршунов. Сразу понятно, кто-то приехал в гости из деревни.

Шижалтеш, Александр Захарычын суртшым война ӧрдыж гыч эртен каен. В. Юксерн. Чувствуется, война обошла усадьбу Александра Захарыча стороной.

Шужен ийын эҥгекше йырваш шижалтын. М. Сергеев. Во всём чувствовались бедствия голодного года.

Тушман коклаште тургыжланымаш ок шижалт, пеш тымык. «Ончыко» Тревога среди врагов не наблюдается, очень тихо.

Кушко от ончал, чыла вере озан кидше шижалтеш. З. Каткова. Куда ни посмотришь, везде заметна рука хозяина.