-
81 Wahl
сущ.1) общ. избрание, качество, (pl) выборы, сорт, (тк.sg) выбор2) воен. набирание3) тех. избирание, селекция, выбор (в телемеханических системах), разбор (напр. бумаги)4) юр. баллотирование, баллотировка (geheime), голосование, избирательный, избрание (erfolgte), цензовые выборы5) текст. сортировка, отбор (напр., по качеству)6) электр. избирание (объекта в системах телемеханики)7) выч. альтернатива, позиция меню (в диалоговых системах взаимодействия), пункт меню (в диалоговых системах взаимодействия)8) свз. набор, искание9) внеш.торг. выборы, выбор (тк. sg) -
82 voce
ж.1) голос ( человеческий)••voce! — громче! ( призыв к оратору)
2) голос, крик (животного, птицы)4) голос, призыв••corre voce che... — ходит слух, что...
6) слово ( как элемент словаря)voce passiva — страдательный [пассивный] залог
9) пункт (списка и т.п.)10) статья (баланса и т.п.), запись, проводка* * *сущ.1) общ. звук, мнение, слово, тон, статьи (бюджета), голос, слух, замена, молва, шум, крик (животных)2) комп. пункт (меню)3) грам. форма глагола4) экон. наименование (напр., выпускаемой продукции) (Listino con circa 25.000 voci di prodotti farmaceutici), статья (бюджета), строка (таблицы)5) бухг. запись, проводка6) фин. статья (бюджета, расходов), позиция (договора, контракта) -
83 Menüfeld
сущ.тех. команда меню, пункт меню -
84 GUI
Graphical User Interface - графический интерфейс пользователя, ГИП(произносится "goo-ee", "гуи")1) система экранных меню и диалоговых окон, где пользователь выбирает ту или иную команду (пункт меню, экранную кнопку), а параметры команды задаёт, манипулируя визуальными элементами и вводя параметры в диалоговых окнах. Интерфейс такого типа сейчас является фактическим стандартом для большинства массовых прикладных программ2) аппарат создания под ОС собственного графического интерфейса пользователя3) программа, позволяющая осуществлять визуализацию данных. Примеры ГИП: OSF/Motif, Windows, OS/2 Presentation Managerсм. тж. AUI, computer graphics, CUI, EUI, form designer, front end, GUI driven, iconic interface, OOUI, SDI, user interface, visual interface, widgetАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > GUI
-
85 highlight
1) выделениесимвол, слово, блок текста, пункт меню, ячейки электронной таблицы или команда, выведенные на экран (возможно, в инверсном изображении) и указывающие текущий выбор, выделение или текущее положение курсора. Часто используется как синоним слова курсор (см. cursor)2) подсветка [на экране] или другое изменение визуальных атрибутов для выделения элемента меню или списка выбора3) выделять яркостью (подсветкой), подсвечивать4) самые светлые области (участки) изображения, "высокие цвета" ( КГА)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > highlight
-
86 choice
-
87 selection
sɪˈlekʃən сущ.
1) выбор, подбор, отбор to make a selection ≈ производить отбор natural selection ≈ естественный отбор Syn: assortment, picking out, picking up б) вариант выбора;
выборка;
подборка
2) а) набор( каких-л. вещей) б) сборник избранных произведений
3) биол. отбор, селекция выбор, отбор, подбор - extensive * широкий выбор - careful * тщательный отбор - to make one's own * сделать собственный выбор - to make a * from smth. выбирать /отбирать/ (что-л.) из чего-л. - * felling /cutting/ (лесохозяйственное) выборочная рубка - * match( спортивное) отборочное соревнование - S. Board( военное) отборочная комиссия тот, кто или то, что отобрано - the *s for a match игроки, отобранные для участия в матче - the hat is her own * эту шляпу она сама выбрала набор (каких-л. вещей, образцов), выбор;
подборка;
выборка - to have a good * of smth. иметь хороший выбор /широкий ассортимент/ чего-л. - the shop has a good * of hats в магазине большой выбор шляп избранное произведение, избранный отрывок;
сборник избранных произведений - *s from Shakespeare избранные произведения Шекспира - to play some musical *s играть отрывки из музыкальных произведений (библеизм) отбор;
селекция - natural * естественный отбор aiding customer in ~ помощь покупателю в выборе branch ~ вчт. выбор ветви counter ~ отбор рисков, повышающий вероятность наступления страхового случая data ~ вчт. выбор данных exchange ~ вчт. выборка с обменом geographic ~ территориальный отбор, отбор на основе географического принципа involve a ~ предполагать выбор menu ~ вчт. пункт меню ordered ~ вчт. обслуживание в порядке поступления product ~ отбор продукции program ~ вчт. выбор программы selection выбор, подбор ~ выбор ~ набор (каких-л. вещей) ~ набор товаров ~ отбор ~ биол. отбор, селекция ~ подбор ~ сборник избранных произведений ~ селекция set ~ вчт. выбор набора site ~ выбор строительной площадки teaching ~ обучающая выборкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > selection
-
88 General
SAP. пункт меню "Общее" -
89 environment
Общая лексика: "Среда" (пункт меню) -
90 General
SAP. пункт меню "Общее" -
91 environment
Общая лексика: "Среда" (пункт меню) -
92 general
SAP. пункт меню "Общее" -
93 selected item
1) Военный термин: отобранный предмет снабжения2) Вычислительная техника: выделенный элемент, выбранный пункт (меню), выделенный объект3) Программирование: избранный элемент4) SAP.фин. фиксированная позиция5) Логистика: особое изделие -
94 Среда
General subject: "environment" (пункт меню) -
95 среда
General subject: "environment" (пункт меню) -
96 Hilfethema
сущ.комп. Тема справки (пункт меню) -
97 Menuepunkt
сущ.выч. пункт меню -
98 aufrufen
гл.1) общ. делать перекличку, обращаться (к кому-л.) с призывом, обращаться с призывом (к кому-л.), объявлять (напр., выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек), призывать, объявлять (напр. выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек), вызывать2) комп. опрашивать, загружать (программу), запускать, открывать (страницу, файл, пункт меню)3) тех. вызывать (напр. из запоминающего устройства)4) юр. призвать5) электр. вызывать (напр. телефонного абонента)6) выч. выдавать запрос, запрашивать, обращаться (напр. к подпрограмме)7) высок. взывать8) ВМФ. делать поверку -
99 ausgrauen
-
100 Тема справки
ncomput. Hilfethema (пункт меню)
См. также в других словарях:
пункт меню — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN menu choicemenu itemmenu optionmenu pointmenu selection … Справочник технического переводчика
да (пункт меню) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN yes … Справочник технического переводчика
Меню (элемент интерфейса пользователя) — Меню (англ. menu, фр. menu) элемент интерфейса пользователя, позволяющий выбрать одну (в простейшем случае) из нескольких перечисленных опций. В современных операционных системах меню является основным элементом графического интерфейса… … Википедия
меню (пользователя) — 1. Клавиша, позволяющая включить в работу индивидуальное меню пользователя. 2. Изображаемый на экране дисплея список команд или вариантов ответа, из которых пользователь выбирает необходимый вариант посредством указания на соответствующий пункт… … Справочник технического переводчика
Меню (информатика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Меню (значения). Пример графического меню Меню (англ. menu … Википедия
меню — рос. меню англ. menu зображуваний на екрані дисплея список команд чи варіантів відповіді, з якого користувач вибирає необхідний варіант, вводячи номер чи букву або вказуючи на пункт меню курсором … Тлумачний словник з інформатики та інформаційних систем для економістів
Меню «Пуск» — Компонент Microsoft Windows Меню «Пуск» в … Википедия
Меню «Пуск» (Microsoft Windows) — Меню «Пуск» Компонент Microsoft Windows … Википедия
Меню "Пуск" — в Windows XP Главное меню системы Windows (Меню Пуск) меню Microsoft Windows, запускаемое нажатием кнопки «Пуск» на панели задач или нажатием клавиши с логотипом Windows на клавиатуре. Впервые появилось в Windows 95 Начиная с Windows XP, есть… … Википедия
Меню Пуск — в Windows XP Главное меню системы Windows (Меню Пуск) меню Microsoft Windows, запускаемое нажатием кнопки «Пуск» на панели задач или нажатием клавиши с логотипом Windows на клавиатуре. Впервые появилось в Windows 95 Начиная с Windows XP, есть… … Википедия
Пункт назначения (серия фильмов) — Пункт назначения Final Destination Жанр ужасы триллер фантастика Режиссёр Пункт назначения 1, 3 Джеймс Вонг Пунк … Википедия