пукнат

cracked, etc. вж. пукам

пукната язва мед. a perforated ulcer

нямам пукната пара be penniless/broke; not have a penny to bless o.s. with

не струва пукнат грош not be worth a fig/a straw/a brass farthing

* * *

пу̀кнат,

мин. страд. прич. (и като прил.) cracked; \пукната язва мед. a perforated ulcer; • не струва \пукнат грош not be worth a fig/a brass farthing; нямам \пукната пара be penniless/broke; not have a penny to bless o.s. with; be flat broke.

* * *

cracked

* * *

пу́кнат прил. geplatzt, gesprungen; ( напукан) rissig, aufgesprungen; ( ощърбен) angeschlagen.

{krækt}
1. пукнат, напукан, спукан
2. дрезгав
3. crackbrained

* * *

{krakt} а 1. пукнат, напукан, спукан; 2. дрезгав; 3. = crackb

* * *

щур; смахнат; спукан; попукан; пукнат; дрезгав; напукан;

* * *

* * *

cracked[krækt] adj 1. пукнат, напукан, пропукан, попукан; 2. дрезгав (за глас); 3. смахнат, щур, не с всичкия си, малко побъркан, налудничав.

{su:}
n фр. су (монета)
not a SOU ни пет пари, ни пукнат грош

* * *

{su:} n фр. су (монета); not a sou ни пет пари, ни пукнат грош.

* * *

* * *

sou [su:] n фр. су, дребна френска монета, равна на 5 сантима или 1/20 от франка; he hasn't a \sou той няма пет пари (пукнат грош).

1. lev

два лева two levs

не струва пукнат лев it's not worth a straw

* * *

лев,

м., -ове, (два) лѐва lev; два \лева two levs; не струва пукнат \лев it’s not worth a straw.

* * *

{гæр}
I. 1. удар (обик. с пръчка)
2. почукване, похлопване
3. sl. вина, отговорност, наказание, укор, углавно обвинение
to take the RAP прен. опирам пешкира
to beat the RAP измъквам се от отговорност/наказание/обвинение
bum RAP присъда/наказание за провинение, което не е извършено
4. sl. разговор
RAP session лаф-мухабет
II. 1. почуквам леко, потупвам, плесвам
2. почуквам, похлопвам (at, on)
3. изричам отсечено (обик. с out)
to RAP out a command изкомандувам рязко
4. съобщавам чрез чукане
to RAP the meeting to order въдворявам ред на събрание чрез чукане по масата
5. sl. приказвам, бъбря
6. мъмря, гълча, кастря
7. sl. арестувам, пипвам, осъждам
III. 1. ист. фалшива ирландска монета от XVIII в
2. нещо без стойност
not to care/give a RAP пет пари не давам, не искам и да знам
it is not worth a RAP пет пари не струва

* * *

{гaр} n 1. удар (обик. с прьчка); 2. почукване, похлопване; З. sl(2) {гaр} v (-pp-) 1. почуквам леко; потупвам; плесвам; 2. почукв{3} {гaр} n 1. ист. фалшива ирландска монета от XVIII в.; 2. нещо

* * *

хлопам; чуквам; чукам; удар; тропане; трак; тропвам; траквам; похлопвам; почукване; похлопване; плесвам; потупвам; барабаня;

* * *

* * *

rap[ræp] I. n 1. удар, шибване (обикн. с пръчка); потупване; 2. почукване, похлопване; 3. муз. рап, стил в забавната музика; 4. ам. sl присъда, осъждане; to beat the \rap sl отървавам се, оставам безнаказан; оправдават ме; • to take the \rap опирам пешкира; II. v (- pp-) 1. потупвам, почуквам леко, потропвам, похлопвам (at, on); to \rap s.o.'s knuckles, to \rap s.o. on ( over) the knuckles разг., прен. удрям някого през пръстите, наказвам; 2. изричам, изговарям рязко (отсечено) (с out); to \rap out an oath изругавам, изтърсвам псувня; 3. съобщавам чрез чукане (обикн. с out); 4. мъмря, гълча, "кастря"; журн. критикувам остро; 5. свиря, изпълнявам рап; III. rap n ист. фалшива ирландска монета със стойност 1/2 пени; • I don't care a \rap не искам и да знам, пет пари (пукнат грош) не давам; it doesn't matter a \rap няма никакво значение; I'm without a \rap нямам пукната пара (пукнат грош, петак), без грош съм; IV. rap n гранче прежда (дълго 120 ярда); V. rap n тех. навивна топлоизолация на тръбопровод; VI. rap n свободен, спонтанен разговор.

{hu:p}
I. 1. (боен) вик, крясък
WHOOPs of joy радостни викове
2. звук, съпровождащ кашлица при коклюш
3. крясък на бухал
4. съвсем малко количество/степен
not worth a WHOOP неструващ пукнат грош
II. 1. викам, кряскам
2. захълцвам, задавям се при кашляне (особ. при коклюш)
3. подвиквам на, подгонвам (куче и пр.)
4. агитирам в полза на
5. насърчавам/подстрекавам с викове, аплодирам шумно и ентусиазирано
to WHOOP up the price повишавам рязко цената
the bill WHOOPed up through both houses парл. законопроектът бе приет с акламации
to WHOOP it up разг. разпалвам ентусиазъм, участвувам в шумна веселба, веселя се шумно

* * *

{hu:p} n 1. (боен) вик, крясък; whoops of joy радостни викове; 2. з(2) {hu:p} v 1. викам, кряскам; 2. захълцвам, задавям се при ка

* * *

кряскам;

* * *

* * *

whoop [wu:p] I. n 1. вик, крясък; \whoops of joy весели крясъци (възгласи); not worth a \whoop разг. не важи, не струва; 2. вик, който придружава кашлица при коклюш; II. v викам, кряскам, крещя; издавам вик при закашляне от коклюш; to \whoop it up sl 1) насърчавам, подстрекавам (подканям) с викове; 2) забавлявам се; удрям го на живот; лудувам.

{waid}
I. 1. широк, фон. отворен, произнесен с отпуснати устни
2. широк, обширен, просторен, голям
of WIDE distribution много разпространен
of WIDE fame широко известен
the WIDE world целият свят
a WIDE range of readers широк кръг читатели
a WIDE range of articles богат/разнообразен асортимент
a WIDE guess налучкване в общи линии
at WIDE intervals на големи интервали
with WIDE eyes с широко отворени очи, ококорен
WIDE reading/experience голяма начетеност/опит
3. sl. морално разпуснат
4. sl. хитър, лукав, отракан
5. общ, всеобхватен, неограничен
6. свободен, непредубеден
7. неточен, не в целта
WIDE ball крикет топка извън чертата
II. 1. широко
2. нашироко, навсякъде
3. съвсем, напълно
WIDE open to прен. силно изложен на (нападки и пр.)
to be WIDE awake съвсем съм буден, прен. разг. предпазлив/нащрек съм
4. далеч
to go WIDE не попадам в целта
WIDE from being далеч не e
не само че не e... (ами...)
WIDE apart на голямо разстояние/раздалечени един от друг
III. 1. крикет топка извън чертата
2. the WIDE широкият бял свят
dead to the WIDE в безсъзнание
to the WIDE съвсем, напълно
broke to the WIDE разг. без пукнат лев

* * *

{waid} а 1. широк; фон. отворен, произнесен с отпуснати устни; 2(2) {waid} adv 1. широко; 2. нашироко; навсякъде; 3. съвсем, нап{3} {waid} n 1. крикет топка извън чертата; 2. the wide широкият бя

* * *

широк; широко; обширен; отворен;

* * *

* * *

wide [waid] I. adj 1. широк (и прен.); 3 feet \wide широк 3 фута; \wide publicity ( support) широка публичност (подкрепа); 2. обширен, просторен, голям; the \wide world широкият свят; of \wide fame широко известен; \wide reading ( experience) голяма начетеност (богат опит); 3. не в целта; \wide ball топка извън чертата (в крикета); reply \wide of the mark отговор не на въпроса (неверен отговор); \wide of the truth неверен, лъжлив, далеч от истината; 4. англ. sl безскрупулен; лукав; хитър; • to give a \wide berth to избягвам, отбягвам; II. adv 1. широко; 2. нашироко; навсякъде; far and \wide надлъж и нашир, надълго и нашироко; 3. съвсем, напълно; to open the door \wide широко отварям вратата; 4. далеч; \wide apart на големи разстояния; III. n 1. поет. широта; the \wide широкият (големият) свят; to the \wide изцяло, пълно; 2. (в крикета) топка извън чертата.

{brouk}
a разг. фалирал, разорен, без пукната пара
dead/flat/stony BROKE sl. напълно разорен, останал без стотинка
to go for BROKE ам. напрягам се, правя огромни усилия

* * *

{brouk} а разг. фалирал, разорен; без пукната пара; dead/flat/s

* * *

фалирал;

* * *

* * *

broke [brouk] adj 1. ост. pp от break; if it ain't \broke, don' t fix it не се опитвай да поправяш (променяш) нещата, ако всичко си е наред; 2. sl без пукната пара, разорен, съсипан, фалирал; to be dead ( stony) \broke, ам. flat \broke без пукната пара съм, нямам пукнат грош; • to go for \broke влагам всичко в дадено начинание, отдавам се изцяло.

{'fa:ðiŋ}
n фардинг (стара англ. монета)
it doesn't matter a FARTHING няма никакво значение
I don't care a (brass) FARTHING пет пари не давам

* * *

{'fa:­in} n фардинг (стара англ. монета); it doesn't matter

* * *

петак;

* * *

* * *

farthing[´fa:ðiʃ] n 1. фартинг, английска монета = 1/4 пени; 2. незначително нещо; пукната пара, петак; it doesn't matter a \farthing няма никакво значение; it is not worth a \farthing разг. не струва пукнат грош (пара); not to care a brass of \farthing не ме интересува, пет пари не давам; the uttermost \farthing последен грош.

{'mʌðəlis}
a без майка

* * *

{'m^­ъlis} а без майка.

* * *

сиротен;

* * *

* * *

motherless[´mʌðəlis] adj 1. без майка; прен. сиротен; 2. австр. разг. за усилване \motherless broke напълно фалирал; без пукнат грош.

{pintʃ}
I. 1. щипя, ощипвам
2. притискам, стягам, стискам (за обувка)
3. притеснявам, ограничавам, лишавам (и refl)
to PINCH oneself лишавам се от необходимото, прен. стягам каиша
to PINCH someone for food броя някому залъците
4. живея оскъдно, правя големи икономии
to PINCH and scrape for one's children отделям от залъка си/лишавам се заради децата си
5. скъпя се, скъперник съм
6. карам да се свие/съсухри/измършавее, карам (някого) да изглежда измъчен
7. геол. изклинвам се, стеснявам се (за жила и пр.)
8. sl. открадвам, задигам, свивам, отмъквам
9. sl. арестувам, пипвам
10. отчеквам, оронвам (млади пъпки, филизи) (и с back, off, out)
when hunger PINCHes когато застърже гладът
to be PINCHed for money нямам пари, не ми стигат парите
II. 1. щипване, ощипване
2. затруднение, нужда, лишение, притеснено положение
the PINCH of poverty мизерията, нуждата
the PINCH of hunger гладът
to be under the PINCH of necessity принуден съм, няма накъде да мърдам
to feel the PINCH бедствувам, мизерствувам
at/in a PINCH в краен случай, ако стане нужда
when it comes to the PINCH в решаващия/критичния момент, когато стане горещо
3. щипка, стиска (сол и пр.)
4. геол. изклиняване, изтъняване (на жила и пр.)
5. тех. лом, пост
6. sl. арест (уване)
7. aм. внезапен обиск
8. sl. кражба, отмъкване, задигане

* * *

{pintsh} v 1. щипя, ощипвам; 2. притискам, стягам, стискам (за о(2) {pintsh} n 1. щипване, ощипване; 2. затруднение, нужда, лише

* * *

щипка; щипя; щипвам; стягане; стягам; стеснявам; стискане; свиване; свивам; ограбвам; ограничавам; открадвам; отмъквам; ощипвам; отмъкване; прещипвам; притискам; притеснявам; арестувам; арест; задигане; задигам; кражба;

* * *

* * *

pinch[pintʃ] I. v 1. щипя, ощипвам; to \pinch o.'s finger in the door прищипвам си пръста на вратата; when hunger \pinches когато гладът застърже отвътре; 2. притискам, стягам; everyone knows best where his own shoe \pinches всеки най-добре си знае къде го стиска чепикът; that's where the shoe \pinches прен. там е белята, там го стиска чепикът; 3. стеснявам, притеснявам, ограничавам; to \pinch o.s. лишавам се от необходимото; разг. затягам колана; to \pinch s.o. for food броя залъците на някого; to \pinch and scrape for o.'s children лишавам се (отделям от залъка си) заради децата си; 4. живея оскъдно, правя много икономии, пестя, стискам се, скъпя се; 5. пускам в пълна бързина (кон на състезание, яхта и пр.); 6. геол. изклинвам се, стеснявам се (за жила, пласт); 7. вземам чрез изнудване; изнудвам; 8. отчеквам, оронвам, изронвам (млади пъпки или филизи по растения); и \pinch out ( off); 9. sl открадвам, задигам, отмъквам, ограбвам; 10. sl арестувам, "окошарвам", "слагам на топло"; II. n 1. щипване, ощипване; to give s.o. a \pinch щипвам някого; 2. стискане, свиване, стягане; the \pinch of poverty разг. нуждата, мизерията, беднотията; \pinch-faced отслабнал (измършавял, изпит) в лицето; the \pinch of hunger свиването (стърженето) на стомаха от глад; to be under the \pinch of necessity принуден съм от необходимостта; to feel the \pinch бедствам; мизерувам; става ми тясно; at a \pinch, in a \pinch при крайна нужда, в краен случай; when it comes to the \pinch в решаващия (критичния) момент, разг. когато стане горещо; it was a close \pinch 1) положението беше критично; 2) насмалко не закъснях; 3. щипка, стиска (сол и пр.); "троха", малко количество; I wouldn't give a \pinch of snuff for it не бих дал и пукнат грош за това; to take s.th. with a \pinch of salt приемам нещо с резерви, с едно на ум; не го вземам като чиста монета; 4. геол. изклинване, постепенно намаляване, изтъняване (на пласт, жила и пр.); 5. лом, лост (и \pinch bar); 6. тех. секач ( стоманен); замба, пробойник; 7. sl арест, "окошарване"; 8. ам. sl внезапно нападение; 9. sl кражба, задигане, отмъкване; обир.

{rou}
I. 1. ред, редица, поредица
in a ROW в една редица/линия
рaзг. един подир друг
for five days in a ROW пет дни наред/вече
in the front ROW на първия ред
2. улица (често в имена)
hard/long/stiff ROW to hoe тежка работа, зор
it doesn't amount to a ROW of beans/pins пет пари не струва
ROW house aм. една от редица къщи, построени на калкан
II. v ряд. нареждам в редици (и с up)
III. 1. греба, карам лодка с гребла, карам/разхождам/прекарвам с лодка
2. участвувам в състезание по гребане, заемам (дадено място) в гребна лодка
3. имам (даден брой) гребла (за лодка)
row down настигам (при гребни състезания)
row out изтощавам от гребане
IV. 1. гребане, разстояние, изминато с гребна лодка
2. разходка с гребна лодка
V. 1. шум, гюрултия, врява
hold your ROW sl. млъкни, затваряй си устата
what's the ROW? какво става
2. кавга, караница, свада, сбиване, бой, скандал
to kick up/make a ROW вдигам скандал, ругая, правя сцена
to be (always) ready for a ROW голям скандалджия съм
to get into a ROW ругаят ме, вдигат ми скандал
VI. v разг. ругая
карам се (with)

* * *

{rou} n 1. ред, редица; поредица; in a row 1) в една редица/линия; (2) {rou} v ряд. нареждам в редици (и с up).{3} {rou} v 1. греба, карам лодка с гребла; карам/разхождам/прека{4} {rou} n 1. гребане; разстояние, изминато с гребна лодка; 2. р{5} {гau} n 1. шум, гюрултия, врява; hold your row sl. млъкни, затв{6} {гau} v разг. ругая; карам се (with).

* * *

шум; суматоха; тупаник; редица; свада; ред; поредица; врява; разправия; греба; кавга;

* * *

* * *

row [rou] I. n 1. ред, редица, поредица; in a \row в една линия (редица); един след друг; he won two medals in a \row той спечели два медала един след друг; 2. прен. улица; • a hard ( long, rough) \row to hoe трудна работа, тежка задача, зор; to hoe o.'s ( own) \row 1) действам самостоятелно, карам по свой собствен път (начин); 2) работя без чужда подкрепа (помощ); 3) не отстъпвам при стълкновение; it does not amount to a \row of beans ( pins) не струва пукнат грош, не чини пет пари, не струва и лула тютюн; on death \row в очакване на смъртното наказание (за затворник); skid \row бедняшки квартал; II. v нареждам в редица (обикн. с up); III. row v греба, карам лодка (с весла); to \row a fast stroke греба бързо; to \row a race участвам в състезание по гребане; to \row stroke капитан съм на гребна лодка; to \row against the wind ( flood) прен. греба (вървя) срещу течението; IV. n 1. гребане; 2. удар (загребване) на веслото; 3. разходка с гребна лодка; to go for a \row разхождам се с гребна лодка; V. row [rau] n разг. 1. шум, врява, дандания, гюрултия; суматоха, паника, смут; what's the \row? какво става? to make ( kick up) a \row вдигам врява (скандал); 2. караница, свада, кавга; спречкване, сбиване, бой; street \rows улични безредици (метежи); family \rows семейни сцени; to get into a \row загазвам, имам неприятности; to be ready for a \row скандалджия съм, винаги съм готов да се скарам; to give s.o. a \row хокам (гълча) някого; скастрям; вдигам скандал някому; VI. v 1. вдигам врява, правя скандал; карам се на висок глас; 2. sl правя бележка на, смъмрям, мъмря, карам се на, скастрям, кастря.

вж. spring

* * *

вж. spring.

* * *

v p.t. и p.p. от spring;sprung; вж. spring.

* * *

* * *

sprung[sprʌʃ] I. v pt, pp от spring I.; II. adj 1. пукнат, спукан (за ракета и пр.); 2. sl пийнал.

{'stounbrouk}
a ам. без петак, без пукната пара

* * *

{'stounbrouk} а ам. без петак, без пукната пара.

* * *

* * *

stone-broke[´stoun¸brouk] adj sl без пет пари, без пукнат лев, без пукната пара.

{'stouni}
1. каменлив, каменист
2. прен. безразличен, безучастен, студен, коравосърдечен
3. безизразен, втренчен, смразяващ, вцепеняващ (за поглед)
4. sl. без пукната пара (и STONY broke)

* * *

{'stouni} a 1. каменлив, каменист; 2. прен. безразличен, безуча

* * *

каменист; каменен;

* * *

* * *

stony [stouni] adj 1. каменист, каменлив; 2. прен. безучастен, безразличен; коравосърдечен; студен, змийски, втренчен, сразяващ (за поглед); FONT face=Times_Deutsch◊ adv stonily; 3. sl без пукнат лев (и \stony broke).

Páppenstiel m 1. Bot дръжка на глухарче; 2. umg дреболия; umg das ist keinen Pappenstiel wert това не струва пукнат грош, не е ценно; umg Das ist ein Pappenstiel Това е дреболия.

piepegal adv umg = piepe; es ist mir piepegal все едно ми е, пукнат грош не давам.