-
1 der Schaftknopf
пуговка рукояти
Ндп. гайка рукояти
Металлическая деталь рукояти на конце хвостовика, скрепляющая детали эфеса.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Schaftknopf
-
2 Ballen
m -s, =2) pl подушечки, мякоть ( ладони и стопы человека); подушечки, мозоли ( на лапах зверей)3) носки ( гимнастика); полупальцы ( балет)4) анат. нижняя часть носа5) тех. кулак; заострение долота ( метчика)7) мет. бочка ( прокатного валка)9) диал. шар, мяч; круглая булка -
3 Ballen
сущ.1) общ. кипа, рулон, ручка рубанка, товарная единица, полупальцы (балет), носки (гимнастика), подушечка (ладони и стопы человека), кожаная пуговка (на конце рапиры), мозоль (на лапах зверей), мет. бочка (прокатного валка), мякоть, тюк2) авиа. (подстилающее) влияние земли на подъёмную силу крыла, (подстилающее) эффект "земной подушки", влияние близости земли на подъёмную силу крыла3) диал. круглая булка, мяч, шар4) тех. выступающая часть литейной формы, заострение метчика, кулак, пучок, связка, тампон (напр. полировальный), бочка (прокатного валка), цибик (чая)5) анат. нижняя часть носа6) экон. место груза7) текст. рулон ткани, тюк (вид торговой упаковки кож), пучок (стопы)8) электр. кулич (электродное производство)10) свар. бочка (напр., прокатного валка, выступающая часть (литейной формы)11) дер. глыба, ком земли, обух топора12) аэродин. влияние земли, эффект "земной подушки" -
4 Knopf
сущ.1) общ. головка, округлая дверная ручка, кнопка (напр., звонка), запонка, набалдашник, кнопка (звонка и т. п.), пуговица2) разг. деньги, деньжата, малый, парень, карапуз3) тех. ручка (напр. настройки)4) авт. ручка (настройки)5) артил. пуговка6) текст. шишка (порок ткани), горбик (счётной цепи)7) маш. грибок8) австр. узел9) дер. ручка-кнопка (мебельная), кнопка (управления)10) меб. ручка-кнопка11) ВМФ. клотик12) судостр. кноп13) кинотех. ручка, переключатель -
5 Warze
-
6 ballen
сущ.1) общ. кипа, рулон, ручка рубанка, товарная единица, полупальцы (балет), носки (гимнастика), подушечка (ладони и стопы человека), кожаная пуговка (на конце рапиры), мозоль (на лапах зверей), мет. бочка (прокатного валка), мякоть, тюк2) авиа. (подстилающее) влияние земли на подъёмную силу крыла, (подстилающее) эффект "земной подушки", влияние близости земли на подъёмную силу крыла3) диал. круглая булка, мяч, шар4) тех. выступающая часть литейной формы, заострение метчика, кулак, пучок, связка, тампон (напр. полировальный), бочка (прокатного валка), цибик (чая)5) анат. нижняя часть носа6) экон. место груза7) текст. рулон ткани, тюк (вид торговой упаковки кож), пучок (стопы)8) электр. кулич (электродное производство)10) свар. бочка (напр., прокатного валка, выступающая часть (литейной формы)11) дер. глыба, ком земли, обух топора12) аэродин. влияние земли, эффект "земной подушки" -
7 Knopf
артил. кнопкаартил. пуговкаартил. головка -
8 Ende Michael
Энде Михаэль (1929-1995), писатель, автор фантастических рассказов "Джим Пуговка и машинист Лукас", "Момо" (протест против ускорения всех процессов современной жизни), "Бесконечная история" – автор сам оформил и иллюстрировал книгу, которая проникнута тонким психологизмом и построена как "рассказ в рассказе". Энде считается основоположником фантастического направления в современной детской литературе ▲ "Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer", "Momo", "Die unendliche Geschichte" → Funke Cornelia, Petersen Wolfgang
См. также в других словарях:
пуговка — кнопка, пуговичка, пуговица Словарь русских синонимов. пуговка сущ., кол во синонимов: 5 • гузик (2) • кнопка … Словарь синонимов
ПУГОВКА — ПУГОВКА, пуговки, жен. (разг.). 1. уменьш. к пуговица. 2. Кнопка электрического звонка (шутл.). ❖ Нос пуговкой (разг. фам. шутл.) маленький, курносый, с низко опущенной средней частью и торчащим кончиком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПУГОВКА — ПУГОВКА, и, жен. 1. см. пуговица. 2. перен. Выступающий кверху, обычно округлый колпачок, кружочек. П. звонка. Нос пуговкой (маленький и круглый; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пуговка — Статью об актрисе см. Старшова, Екатерина Игоревна Пуговка Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье … Википедия
пуговка рукояти — Ндп. гайка рукояти Металлическая деталь рукояти на конце хвостовика, скрепляющая детали эфеса. [ГОСТ Р 51215 98] Недопустимые, нерекомендуемые гайка рукояти Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия EN nut of the handle… … Справочник технического переводчика
Пуговка — ж. разг. 1. Небольшая пуговица. 2. Небольшой предмет, видом, формой напоминающий пуговицу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пуговка — пуговка, пуговки, пуговки, пуговок, пуговке, пуговкам, пуговку, пуговки, пуговкой, пуговкою, пуговками, пуговке, пуговках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПУГОВКА — Перебиваться с пуговки на петелку. Народн. Ирон. Жить в крайней бедности, нищете. ДП, 89 … Большой словарь русских поговорок
пуговка — п уговка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
пуговка — (1 ж); мн. пу/говки, Р. пу/говок … Орфографический словарь русского языка
пуговка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Уменьш. к Пуговица. 2. Выступающий над поверхностью (обычно округлый) колпачок или кружочек. П. звонка. Нажать на пуговку будильника. Пуговки клавиш гармони. Пуговки глаз (о маленьких круглых глазках). Нос… … Энциклопедический словарь