Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

прямой

  • 21 أَقْوَمُ

    самый правильный, самый прямой

    Арабско-Русский словарь > أَقْوَمُ

  • 22 تَيَّارٌ

    мн. تيّارات
    1) поток, течение; ال تَيَّارٌ الاستوائىّ экваториальное течение; ال تَيَّارٌ البحرىّ морское течение; هواء تَيَّارٌ поток воздуха, сквозняк; هوائىّ تَيَّارٌ воздушный поток; تَيَّارٌ ضدّ ال против течения; تَيَّارٌ مع ال по течению
    2) течение, направление (в политике, науке и т. п)
    3) эл. ток; باتأثير تَيَّارٌ индукционный ток; طردىّ تَيَّارٌ прямой ток; عكسىّ تَيَّارٌ обратный ток; متناوب تَيَّارٌ или متذبذب تَيَّارٌ или متقطّع تَيَّارٌ переменный ток; مستمرّ تَيَّارٌ или مباشر تَيَّارٌ постоянный ток; عالى (واطئ) الجهد تَيَّارٌ ток высокого (низкого) напряжения

    Арабско-Русский словарь > تَيَّارٌ

  • 23 زَاوِيَةٌ

    мн. زَوَايَا
    1) тж. мат. угол; тех. угольник; قائمة زَاوِيَةٌ прямой угол; حادّة زَاوِيَةٌ острый угол; منفرجة زَاوِيَةٌ тупой угол; خارجة زَاوِيَةٌ внешний угол; داخلة زَاوِيَةٌ внутренний угол; زَاوِيَةٌ قائم ال с прямым углом; متساوى الزوايا равноугольный; متعدّد الزوايا многоугольный
    2) отдел (в газете); سياسيّة زَاوِيَةٌ отдел посвященный вопросам политики
    3) молитвенный дом, молельня; часовня; небольшая мечеть; * زَاوِيَةٌ حجر ال краеугольный камень; عاش فى زوايا الريف жить в глуши; عاش مهملا فى زوايا النسيان жить в полном забвении; زَاوِيَةٌ يجب النظر الى... من هذه ال под этим углом зрения следует рассматривать...

    Арабско-Русский словарь > زَاوِيَةٌ

  • 24 سَوِىٌّ

    мн. أَسْوِيَاءُ
    1) ровный, прямой
    2) правильный; سَوِىٌّ الطريق ال правильный путь; سَوِىٌّ الصراط المستقيم = الصراط ال (см. صِرِاطٌ); ـا سَوِىٌّ а) ровно; б) беспрерывно

    Арабско-Русский словарь > سَوِىٌّ

  • 25 طَرِيقَةٌ

    мн. طَرَائِقُ
    1) путь, дорога
    2) способ, метод; средство; الاستعمال طَرِيقَةٌ способ употребления; الـطَرِيقَةٌ المستقيمة прямой метод (обучения); الـطَرِيقَةٌ العشريّة мат. десятичная система; (الـطَرِيقَةٌ الجبريّة (الهجائيّة шахм. алгебраическая (алфавитная) нотация; الـطَرِيقَةٌ الوصفيّة шахм. описательная нотация; ""!اخدم نفسك بنفسك"" طَرِيقَةٌ метод самообслуживания; !إعلمْه بـطَرِيقَةٌ او باخرى узнай это каким бы то ни было путём!
    3) религиозное учение, орден; الطروق الصوفيّة суфийские ордена

    Арабско-Русский словарь > طَرِيقَةٌ

  • 26 قَاصِدٌ

    1
    мн. قُصَّادٌ
    1.
    1) отправляющийся (куда الى); قصّاد البلاد المقدّسة паломники, пилигримы
    2) стремящийся (к чему الى); желающий попасть (куда (الى)
    2. посланец; ال قَاصِدٌ الرسولىّ папский нунций, апостольский представитель
    2
    1) экономный
    2) нетрудный
    3) короткий; سفر قَاصِدٌ короткое путешествие; قَاصِدٌ طريق прямой кратчайший путь

    Арабско-Русский словарь > قَاصِدٌ

  • 27 قَوِيمٌ

    1) прямой
    2) правильный, истинный; السيرة قَوِيمٌ правильного образа жизни; الدين قَوِيمٌ правоверный
    3) прочный

    Арабско-Русский словарь > قَوِيمٌ

  • 28 قِطَارٌ

    мн. قُطُرٌ
    мн. قِطَارَاتٌ
    мн. قُطُرَاتٌ
    1) вереница верблюдов
    2) поезд; ال قِطَارٌ الباطنىّ метро; ال قِطَارٌ البخارىّ поезд на паровой тяге; الديزل قِطَارٌ поезд на дизельной тяге; الكهرباء قِطَارٌ поезд на элктрической тяге, электропоезд; خاصّ قِطَارٌ специальный поезд; سريع قِطَارٌ скорый поезд,экспресс; طوّالىّ قِطَارٌ прямой поезд; الركّاب قِطَارٌ пассажирский поезд; البضائع قِطَارٌ товарный поезд; مصفّح قِطَارٌ бронепоезд; الترام قِطَارٌ трамвайный вагон
    3) воен. шеренга, колонна

    Арабско-Русский словарь > قِطَارٌ

  • 29 مُبَاشِرٌ

    1.
    1) выполняющий, проводящий
    2) прямой, непосредственный; مُبَاشِرٌ غير косвенный
    2. заведующий, смотритель

    Арабско-Русский словарь > مُبَاشِرٌ

  • 30 مُسْتَقِيمٌ

    1.
    1) прямой, правильный; ровный; مُسْتَقِيمٌ على خطّ см. خطٌّ 2) поднявшийся, стоячий
    3) правдивый, честный; 2.
    1) анат. прямая кишка; مُسْتَقِيمٌ تحميلة ال мед. суппозиторий
    2) мат прямая линия

    Арабско-Русский словарь > مُسْتَقِيمٌ

  • 31 مُسْتَقِيمِىٌّ

    относящийся к прямой кишке

    Арабско-Русский словарь > مُسْتَقِيمِىٌّ

  • 32 مُعْتَدِلٌ

    1) стройный; прямой
    2) соразмерный, пропорциональный
    3) умеренный; المنطقة المُعْتَدِلٌـة умеренный пояс

    Арабско-Русский словарь > مُعْتَدِلٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПРЯМОЙ — прямая, прямое; прям, пряма, прямо. 1. Ровно вытянутый в каком–н. направлении, не кривой, без изгибов. Прямая линия. «Прямая дорога обрывалась и уж шла вниз.» Чехов. Прямой нос. Прямая фигура. 2. Беспересадочный (ж.–д. и разг.). Прямой маршрут.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЯМОЙ — ПРЯМОЙ, правый, простой, пострунный, ·противоп. ломаный, кривой, гнутый и пр. Прямая черта, кратчайшая между двумя точками. Прямой путь, ·противоп. окольный, круговой. Прямой стан, ·противоп. сутулый, горбатый. Прямая лесина, прямое голомя,… …   Толковый словарь Даля

  • прямой — См. беспристрастный, искренний, настоящий, откровенный, честный иметь прямой расчет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прямой непосредственный, прямого сообщения; явный,… …   Словарь синонимов

  • ПРЯМОЙ — ПРЯМОЙ, ая, ое; прям, пряма, прямо, прямы и прямы. 1. Ровно идущий в каком н. направлении, без изгибов. Прямая линия (линия, образом к рой может служить бесконечная туго натянутая нить). Провести прямую (т. е. прямую линию; сущ.). Дорога идёт… …   Толковый словарь Ожегова

  • прямой — • прямой вызов • прямой конфликт • прямой убыток …   Словарь русской идиоматики

  • прямой —     ПРЯМОЙ, прямолинейный, ровный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • прямой — прямой, кратк. ф. прям, пряма, прямо, прямы и допустимо прямы; сравн. ст. прямее (неправильно прямше) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • прямой — непосредственный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы непосредственный EN direct …   Справочник технического переводчика

  • прямой — прил., употр. наиб. часто Морфология: прям, пряма, прямо, прямы и прямы; прямее; нар. прямо 1. В геометрии прямой линией называют существующую или воображаемую ровную бесконечную линию. 2. Прямой угол образуется путём перпендикулярного… …   Толковый словарь Дмитриева

  • прямой — I прямой падеж. Термин, противоположный названию косвенный п.; калька лат. саsus rēctus или, подобно последнему, – из греч. ὀρθη πτῶσις – то же, первонач. правильный бросок, лучший бросок при игре в кости (Кречмер, Glotta , 22, 246 (с литер.)).… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • прямой — Древнерусское – прямый от прямо (впереди). Старославянское – премо (с «ять»). Общеславянское – pram. Греческое – promos (впереди). Готтское – fram (впереди). Слово «прямой» впервые встречается в древнерусской литературе в XIII в. Первоначально… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»