-
1 ingrain
1. n1) виріб з пофарбованої пряжі2) килим з фарбованої пряжі2. adj1) пофарбований у пряжі (волокні)2) природжений; укорінений3) закоренілий, застарілий* * *I n2) притаманна властивість або риса характеруII a1) пофарбований у пряжі або волокні2) уроджений; укоріненийIII = infuse -
2 grist
1. n1) зерно для помелу; помел2) солод3) амер. запас, маса, велика кількість4) баришto bring grist to the mill — давати прибуток, бути вигідним; лити воду на чужий млин
5) текст. номер пряжі; товщина швацької нитки2. vмолоти (зерно)* * *I n2) змолоте зерно; зерно простого помелу; солод3) aмep. запас, маса, велика кількістьII v III n; текст.1) тонкість пряжі, номер пряжі -
3 skein
n1) моток (пряжі)2) щось схоже на моток (на клубок)a mazy skein of hair — сплутане волосся; ковтяк
3) плутанина, безладдяtangled skein — заплутаний клубок, плутанина
4) зграя диких птахів (у польоті)5) лоза для плетіння кошиків6) військ., розм. кухоль пива* * *I [skein] n1) моток ( пряжі); пасмо ( бавовняної пряжі); що-небудь схоже на моток або клубок2) плутанина3) зграя диких птахів ( у польоті)II [skein] vмотати (пряжу, вовну); робити мотки, пасмаIII [skein] n IV [skein] n; військ.; жарг. -
4 yarn-dyed
-
5 clew
1. n1) клубок ниток (пряжі)2) провідна нитка; ключ (до розгадки)3) мор. нижній кут вітрила2. v1) змотувати в клубок (звич. clew up)2) розкрити таємницю* * *I [kluː] n1) клубок ниток або пряжі; мiф. нитка Аріадни2) = clue I3) мop. шкотовий кут ( вітрила)II [kluː] v2) = clue II -
6 count
1. n1) рахунок; підрахунок2) увага3) текст. номер пряжі4) юр. пункт обвинувачення5) заст. підсумок6) граф2. v1) рахувати, підраховувати; перелічувати2) брати до уваги, враховувати3) вважати, гадатиcount yourself fortunate — вважай, що тобі пощастило
4) мати значення5) юр. викладати справу□ count on (upon) — розраховувати на щось
□ count out — парл. відкласти засідання через відсутність кворуму
□ count up — підраховувати
* * *I [kaunt] n1) рахунок; підрахунок; облік; підсумок; cпopт. підрахунок секунд ( знаходження в нокдауні або в нокауті)2) увага3) тeкcт. номер пряжі4) юp. пункт обвинувачення або позовної заяви; виклад справи5) елк. одиночний імпульс6)II [kaunt] v1) рахувати; підраховувати; перераховувати2) брати до уваги, у розрахунок, враховувати, зараховувати3) вважати, думати, розглядати5) (on, upon) розраховувати (на що-небудь, кого-небудь)6) ( for) мати значення, бути вартим, заслуговувати7) ( against) говорити проти; мати негативне значення8) юp. викладати справуIII [kaunt] n -
7 dyed-in-the-wool
adj1) пофарбований у пряжі2) перен. закоренілий, запеклий3) перен. стійкий, витривалий* * *aпофарбований у пряжі; закоренілий; стовідсотковий; чистокровний; стійкий, витривалий -
8 gingham
-
9 glass-cloth
n1) чайний рушник2) тканина із скляної пряжі3) тех. скляний папір, шкурка* * *n2) тканина зі скляної пряжі, склотканина3) тex. скляний папір, шкурка -
10 glass-spinning
-
11 piecing
-
12 rap
I1. n1) легкий ударto get a rap over (on) the knuckles — дістати по руках (тж перен.)
2) тихий стукіт (у двері тощо)3) розм. покарання; вирок; строкto take the rap — дістати строк, потрапити за ґрати
4) знецінена (фальшива) монета5) текст. моток пряжі2. v1) злегка ударятиto rap smb. over the knuckles — дати комусь по руках (тж перен.)
2) стукати3) вистукувати (сигнали)4) різко говорити; вигукувати, викрикувати5) сваритися, лаятися6) клястися, присягатися; давати присягу7) лжесвідчити8) розм. тримати під арештом (у в'язниці)9) мет. оббивати (модель тощо)IIv (past і p.p. rapped, rapt)1) захопити; винести2) охоплювати (про почуття)* * *I n1) легкий удар2) ( неголосний) стук(іт)3) cл. покарання; вирок; термін4) догана; стягнення5) aвcтpaл.; cл. похвала6) репII v1) злегка ударяти; стукати, постукувати; вистукувати ( сигнали)2) різко говорити; викрикувати3) сваритися, лаятися4) cл. заарештувати; посадити (до в`язниці)5) метал. оббивати ( модель)III n1) дiaл.; icт. знецінена або фальшива монета2) дрібниця; крапелька; крихтаIV n; текст.пасмо, моток пряжіV vapx. (rapped [-t], rapt)1) забирати, захоплювати2) охоплювати ( про почуття)VI n; амер.прост. (відверта) розмова; розмова по душахVII v; амер.прост.1) розмовляти відверто; говорити по душах; разом поговорити ( про що-небудь)2) співчувати; співпереживати; розуміти (кого-небудь, чиї-небудь труднощі) -
13 spindle
1. n1) текст. веретено; цівка; шпулька2) міра пряжі (близько 14000 ярдів)3) висока, худа людина4) веретеноподібний предмет5) амер. наколка, штир, голка (для наколювання паперів)6) тех. вісь; вал; шпиндель7) тех. палець; стержень8) амер., буд. колона (стержень) гвинтових сходів9) амер., буд. стояк поручнів (на кінцях сходових маршів)2. v2) витягуватися, ставати довгим і тонким3) бот. давати довгу стеблину (довгий пагін)4) погано розвиватися; іти тільки в ріст (тж spindle up)* * *I ['spindl] n1) тeкcт. веретено, цівка, коклюшка, шпулька2) міра пряжі (= 14000 ярдів)3) довга е худа людина, "жердина"; веретеноподібний предмет4) cл. наколка, штир або голка для наколювання паперів5) тex. вісь, вал, шпиндель; палець; стрижень6) мop. центральний стрижень ( складовий щогли)7) cл.; бyд. колона або стрижень гвинтових сходів; стояк поруччя на кінцях сходових маршівII ['spindl] v1) насаджувати на вісь, вал; оснащувати віссю, валом; наколювати на штир, наколку ( чеки)2) витягуватися, робитися довгим, тонким3) бoт. давати довге стебло або пагін4) погано розвиватися; іти тільки в ріст (spindle up, spindle upward(s)) -
14 thrum
1. n1) звич. pl текст. незатканий кінець нитки основи2) торочки, бахрома3) pl пучок ниток на зрізі4) мор. конопляна нитка для швабри5) pl обрізки, мотлох, різні дрібниці6) знев. голодранець7) тринькання8) муркотанняthrum beard — борода, схожа на торочки
thrum shop — магазин, що торгує обрізками пряжі
thread and thrum — і гарне, і погане; усього потроху
2. v1) розм. прикрашати обрізками ниток; робити кошлатим2) тринькати, бринькати3) наспівувати; говорити (читати) монотонно; бубоніти4) тарабанити пальцями* * *I [arem] v1) дiaл. прикрашати бахромою2) мop. шпигувати ( мат)II [arem] v1) бриньчати, тринькатиto thrum (on) a guitar [ (on) a piano] — бриньчати на гітарі [на піаніно]; видавати звук, що бриньчить
2) наспівувати; говорити або читати монотонно; гудіти, бубонитиIII [arem] nto thrum on /upon/ the table — тарабанити пальцями по столу
1) звичн. pl; тeкcт.2) не затканий кінець нитки основи; бахрома3) коротка нитка, що розпустиласяthrum hat — капелюх, зроблений з ниток; нитяний капелюх; pl шматочки нитки, пучок ниток на крезі
4) мop. шпиговка ( мат); прядив'яна нитка ( для швабри)5) pl обрізки, мотлох, різні дріб'язкиthrum shop — магазин, де торгують обрізки пряжі
IV [arem] nthread and thrum — гарне, погане, усього по-троху
1) тринькання, бринькання2) дiaл. муркотання -
15 grist
I n2) змолоте зерно; зерно простого помелу; солод3) aмep. запас, маса, велика кількістьII v III n; текст.1) тонкість пряжі, номер пряжі -
16 ingrain
I n2) притаманна властивість або риса характеруII a1) пофарбований у пряжі або волокні2) уроджений; укоріненийIII = infuse -
17 skein
I [skein] n1) моток ( пряжі); пасмо ( бавовняної пряжі); що-небудь схоже на моток або клубок2) плутанина3) зграя диких птахів ( у польоті)II [skein] vмотати (пряжу, вовну); робити мотки, пасмаIII [skein] n IV [skein] n; військ.; жарг. -
18 engrain
v1) впроваджувати; перен. укорінювати; прищеплювати (звички тощо)3) текст. фарбувати пряжу* * *v1) впроваджувати, вкорінювати; прищеплювати ( звички)2) icт. фарбувати кошеніллю, міцною фарбою; просочувати ( фарбою); тeкcт. фарбувати в пряжі -
19 knot
1. n1) вузолto tie smth. in a knot — зав'язати щось вузлом
2) узи; союз3) ярмо; залежність4) бант; галун; шнурок; аксельбант5) точка перетину (ліній тощо); пучок6) діал. квіткова клумба, газон із складними узорами7) моток (ниток)8) заплутаний клубок; заплутане становище9) найважливіший момент; вузлове питання10) головна сюжетна лінія12) наріст; сучок; шишка; стовщення; затвердіння13) прищ; бородавка14) грудка, згусток15) невеликий скелястий пагорб16) рельєфна прикраса на різьблених виробах17) мор. вузол (одиниця швидкості ходу)granny's knot — мор. неправильно зв'язаний прямий вузол
2. v1) зав'язувати вузол; зв'язувати (зав'язувати, закріпляти) вузлом2) зав'язуватися, зв'язуватися4) утворювати нарости (виступи, шишки)5) робити бахрому (торочки)6) ґрунтувати, замазувати сучки перед фарбуванням (дерева)1) хмурити, насуплювати (брови)* * *I n1) вузол2) шнурок; бант; галун; аксельбант3) моток (ниток, пряжі)4) заплутаний клубок, заплутане положення5) найважливіше питання, найважливіший момент6) головна сюжетна лінія ( п'єси)7) купка, група, групка8) судорога, судома, спазм9) узи, союз10) наріст, стовщення; ґуля; затвердіння; вузол; прищ; бородавка; сук; косошарість ( у дереві); тex. свищ ( у виливку)11) грудка, згусток14) cпeц. точка перетину або сходження (ліній, т. п.); пучок, вузол; фігура, утворена лініями, що перетинаються15) мop. вузол (одиниця швидкості, морська миля на годину); розм. морська миляII v1) зав'язувати вузол; зав'язувати, зв'язувати, закріплювати вузлом; зав'язуватися вузлом, зв'язуватися2) заплутувати, сплутувати; заплутуватися3) утворювати нарости, виступи6) зашпаровувати сучки перед фарбуванням ( дерева); ґрунтуватиIII n; (pl тж. без змін); зоол. -
20 lea
n1) поет. лука, поле2) нива, лан3) пасовище4) переліг5) с.г. пар6) пасмо (ниток)* * *I [liː] n1) пoeт. луг, поле2) c-г. луг, пасовище; переліг; пар, парове полеII [liː] n
См. также в других словарях:
пряжённый — прил., кол во синонимов: 1 • пряженный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
распря́чься — пряжётся, прягутся; прош. распрягся, лась, лось; сов. (несов. распрягаться). 1. Освободиться от запряжки. Лошадь распряглась. 2. разг. Развязаться, распуститься (об упряжи). Кучер тронет, а я опять лошадь остановлю, нажмешь плечом на оглоблю,… … Малый академический словарь
59.080.20 — Пряжа ГОСТ 4.128 84 СПКП. Нити химические. Номенклатура показателей ГОСТ 1086 74 Нити изоляционные шелковые. Технические условия. Взамен ГОСТ 1086 52 ГОСТ 1674 77 Нитки шелковые крученые. Технические условия. Взамен ГОСТ 1674 69 ГОСТ 6309 93… … Покажчик національних стандартів
Пряжа — У этого термина существуют и другие значения, см. Пряжа (значения). Пряжа нить, скрученная из волокон ( … Википедия
Пряжа (текстильные нити) — Пряжа Пряжа скрученная нить из любого сырья (шерсть, хлопок, льняная ткань, вискоза или различные синтетические волокна). Она подразделяется на натуральную, искусственную, синтетическую и смесовую. Кошка играет клубком цветных ниток … Википедия
припря́чь(ся) — припрячь(ся), припрягу, пряжёшь, пряжёт(ся); припряг(ся), прягла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
распря́чь(ся) — распрячь(ся), прягу, пряжёшь, пряжёт(ся); пряг(ся), прягла(сь), ло(сь), ли(сь); пов. распряги … Русское словесное ударение
Пряжев — Село Пряжев укр. Пряжів Страна УкраинаУкраина … Википедия
крайка — и, ж. 1) Крайня частина чогось. 2) Вузенька щільно виткана смужка по краях тканини, нерідко з іншої, грубішої пряжі. 3) заст. Жіночий пояс із грубої (перев. вовняної) кольорової пряжі … Український тлумачний словник
прядильний — а, е. 1) Стос. до прядіння (у 1 знач.). || Признач. для вироблення пряжі. •• Пряди/льна маши/на машина, на якій з рівниці (або стрічки) виготовляють пряжу. Пряди/льне виробни/цтво сукупність технологічних процесів виготовлення пряжі. 2) Який… … Український тлумачний словник
штапель — ю, ч. 1) Окремий завиток у руні, який складається з пучка однаково завитої вовни. 2) Штучне волокно невеликої довжини, признач. для виготовлення пряжі; пряжа з такого волокна. 3) розм. Тканина зі штапельної пряжі … Український тлумачний словник
