Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

прыём

  • 21 tepinmek

    то́пать
    * * *
    бу́рно выража́ть свои́ чу́вства (размахивая руками, топая ногами), пры́гать ( от радости), беснова́ться ( от злости)

    Türkçe-rusça sözlük > tepinmek

  • 22 zıp

    подр. - о внезапном появлении или исчезновении кого-чего-л.

    zıp diye çıkmak — внеза́пно появи́ться

    zıp zıp zıplamak — пры́гать от ра́дости

    Türkçe-rusça sözlük > zıp

  • 23 zıplamak

    подпры́гивать
    * * *
    пры́гать, подпры́гивать; скака́ть

    Türkçe-rusça sözlük > zıplamak

  • 24 atlama

    прыжо́к, скачо́к; бросо́к

    atlama ipi — пры́галка (верёвка для прыганья)

    atlama sehpası — спорт. козёл

    Büyük Türk-Rus Sözlük > atlama

  • 25 çevik

    1) ло́вкий, прово́рный, расторо́пный, поворо́тливый; подви́жный, подвижно́й, бы́стрый; ю́ркий, пры́ткий

    ayağına çevik — лёгкий на́ ногу, бы́стрый, шу́стрый, прово́рный

    korku onu cesur ve çevik yapmıştı — страх сде́лал его́ сме́лым и ло́вким

    2) воен. подвижно́й

    çevik kıtalar — подвижны́е гру́ппы войск

    3) кре́пкий, си́льный

    Büyük Türk-Rus Sözlük > çevik

  • 26 fıkırdamak

    1) прям., перен. кипе́ть, бурли́ть, клокота́ть; бить ключо́м

    deniz fıkırdamaya başladı — мо́ре разбушева́лось

    2) коке́тничать, жема́нничать
    3) хихи́кать, пры́скать

    Büyük Türk-Rus Sözlük > fıkırdamak

  • 27 fırlamak

    1) вылета́ть, взлета́ть (о птице)
    2) в разн. знач. выска́кивать
    3) вска́кивать; пры́гать, броса́ться
    4) поднима́ться, повыша́ться (о ценах и т. п.)

    borşada esham fırladı — а́кции на би́рже подскочи́ли

    Büyük Türk-Rus Sözlük > fırlamak

  • 28 fiske

    1) щелчо́к

    fiskeyle, fiske ile — щелчко́м

    - a fiske vurmak — дать щелчо́к

    2) щепо́тка, щепо́ть

    bir fiske tuz — щепо́тка со́ли

    3) прыщ, пры́щик; волды́рь; водяни́стый пузы́рь (на коже)
    4) синя́к, кровоподтёк

    fiske fiske kabarmak или fiske fiske olmak — а) покры́ться волдыря́ми (прыща́ми); б) покры́ться синяка́ми (кровоподтёками)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > fiske

  • 29 oynamak

    1) игра́ть, резви́ться; шали́ть, ба́ловаться
    2) игра́ть во что

    ip oynamak — пры́гать че́рез скака́лку

    3) игра́ть [на сце́не], выступа́ть с представле́нием

    rol(ünü) oynamak — игра́ть (исполня́ть) роль кого-чего

    4) танцева́ть, пляса́ть
    5) с ile, забавля́ться, игра́ть чем

    sakın saatle oynama — смотри́, не балу́й с часа́ми

    6) с ile шути́ть, игра́ть с кем- чем; несерьёзно относи́ться к кому- чему
    7) колеба́ться, быть неусто́йчивым
    8) дви́гаться, шевели́ться; де́лать лёгкие движе́ния (напр. пальцами)
    9) чуть сдви́нуться (с места)

    yerinden oynamak — сдви́нуться с ме́ста

    10) перен. трепета́ть; дрожа́ть; содрога́ться; проявля́ть беспоко́йство

    ◊ oynaya oynaya — с ра́достью, с больши́м удово́льствием

    Büyük Türk-Rus Sözlük > oynamak

  • 30 püskürtmek

    В, Д
    1) воен. отбра́сывать, отража́ть

    düşmanı geriye püskürtmek — заста́вить отступи́ть проти́вника; отбро́сить (отрази́ть) проти́вника

    2) заставля́ть бры́згать (пры́скать)
    3) рассе́ивать, распыля́ть, разбры́згивать (газы, жидкости)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > püskürtmek

  • 31 sekmek

    (seker)
    1) скака́ть, пры́гать, ходи́ть подска́кивая, передвига́ться вприпры́жку, подпры́гивать

    seke seke — вприпры́жку, скачка́ми

    2) лете́ть, времена́ми каса́ясь земли́ или воды́; кати́ться, подска́кивая над землёй
    3) прерыва́ться, дава́ть вре́мя на что

    Büyük Türk-Rus Sözlük > sekmek

  • 32 sektirmek

    В
    1) заставля́ть бежа́ть вприпры́жку; заставля́ть пры́гать (скака́ть)
    2) пусти́ть по земле́ (камень, диск)

    ◊ gün sektirmeden — день за днём; дня́ми

    Büyük Türk-Rus Sözlük > sektirmek

  • 33 sıçratmak

    В, Д, Исх.
    1) заставля́ть пры́гать (скака́ть); заставля́ть подскочи́ть (привскочи́ть, подпры́гнуть, вскочи́ть)

    yerinden sıçratmak — заста́вить подскочи́ть (подпры́гнуть) на ме́сте, вскочи́ть

    2) обры́згать
    3) взорва́ть

    Büyük Türk-Rus Sözlük > sıçratmak

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • пры́ткий — прыткий, прыток, прытка, прытко, прытки; сравн. ст. прытче …   Русское словесное ударение

  • пры́тко — прытче. разг. нареч. к прыткий. Катер прытко мчался вниз по течению. В. Кожевников, Две жизни …   Малый академический словарь

  • пры́галка — и, ж. (мн. в том же знач. прыгалки, лок, лкам). разг. Веревочка, через которую прыгают, вертя ее и перекидывая через голову; скакалка …   Малый академический словарь

  • пры́ткий — ая, ое; ток, тка, тко; прытче. разг. Быстрый, проворный, резвый. Я прытка. Туда побегу, сюда нос суну, в третьем месте пыль столбом подыму. Салтыков Щедрин, Пошехонские рассказы. Бричка, запряженная низкорослым, прытким на ноги буланым коньком,… …   Малый академический словарь

  • пры́ганье — я, ср. Действие по знач. глаг. прыгать. Нужно было только хозяевам уйти или уснуть, чтобы он занялся чем нибудь вроде прыганья на одной ножке или подбрасыванья камешков. Чехов, Степь. Беги в спортивный клуб. Отдых там найдешь себе в беге, в… …   Малый академический словарь

  • пры́гать — аю, аешь; несов. 1. Делать прыжок (прыжки), передвигаться прыжком (прыжками). Прыгать на одной ноге. □ Она ласкаться не умела К отцу, ни к матери своей; Дитя сама, в толпе детей Играть и прыгать не хотела. Пушкин, Евгений Онегин. Под потолком на… …   Малый академический словарь

  • пры́гнуть — ну, нешь; сов. 1. однокр. к прыгать (в 1 знач.). 2. сов. к прыгать (во 2 знач.) …   Малый академический словарь

  • пры́скать — аю, аешь; несов. разг. 1. (несов. прыснуть) перех., в кого что и на кого что. Обдавать кого , что л. брызгами, мелкими каплями какой л. жидкости; брызгать. Прыскать в лицо водой. Прыскать цветы водой. □ И поили бабу травами, И в горячей бане… …   Малый академический словарь

  • пры́скаться — аюсь, аешься; несов. разг. 1. (несов. опрыскаться). Брызгать на себя чем л. Помню также, она любила хорошо одеваться и прыскаться духами. Чехов, Скучная история. 2. страд. к прыскать (в 1 знач.) …   Малый академический словарь

  • пры́снуть — ну, нешь; сов. разг. 1. сов. и однокр. к прыскать (в 1 знач.). 2. Внезапно и сильно политься. Кровь прыснула из раны. □ Если же прыснет дождь, тотчас забирайся под полог нескольких старых елей, перепутавшихся между собой, и там никакой дождь не… …   Малый академический словарь

  • пры́ткость — и, ж. разг. Свойство по знач. прил. прыткий. Прыткость ребенка. □ Не довольствуясь своим ораторским даром и прыткостью речи, он находил еще нужным дополнять ее выразительною мимикой. Григорович, Порфирий Петрович Кукушкин …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»