-
41 чылык
чылыкпрутик, употребляемый для прочистки трубкиЧылык дене чылымым эрыкташ прочистить курительную трубку прутиком;
чылыкым ышташ изготовить прутик для прочистки трубки.
-
42 ловить
v1) gener. attrappieren, auffangen (ìÿ÷), aufschnappen (напр. брошенный кусок - о собаке; на лету), erhaschen, fassen, fischen (ðûáó), greifen, haschen (что-л.), (жадно) schnappen, angeln (жениха, невесту), erschnappen, fangen, haschen, leimen (на прутик, обмазанный клеем; птиц)2) dial. begreifen3) liter. aufschnappen (брошенный кусок зубами - о собаке; на лету), (кого-л.) einen Köder auswerfen, nachjagen (что-л.)4) poet. fahen5) artil. abfangen6) jarg. anbaggern (жениха или невесту)7) swiss. baustern8) territ. aufhaschen9) low.germ. belapsen10) shipb. einfangen -
43 Прут
прут (-та), (хворостина) хворостина, хмизина, хвойдина, різка, дубець (-бця), (лозы) лозина, (обычно орешника) ліска, (тальника) шелюжина, (о железном) прут, (жел. решетки) ґрата, (для прожигания отверстий в дереве) жигало, (для вязания) (железн.) дротик, (деревян.) прутик. [Бог не карає прутом (Номис). Взяв прут підскакуючи погнав гуси з обори (Грінч. III). Треба назламувати дубців з усякого дерева (Грінч. I). Поплели ще кошики з хвойдинок (М. Грінч.). Чухрає різки з берізки (МУЕ)]. Прутья, соб. - пруття, хворостиння, троща, (тонкий мелкий валежник) хмиз (-зу). [Да помостила мости з кленової трощі (Радом. п.)]. Обильный -тьями (о дереве) - прутнястий. [Нова хата виглядала з-за рядка прутнястих верб (Мирн.)].* * *геогр.Прут, -у -
44 прут
прут (-та), (хворостина) хворостина, хмизина, хвойдина, різка, дубець (-бця), (лозы) лозина, (обычно орешника) ліска, (тальника) шелюжина, (о железном) прут, (жел. решетки) ґрата, (для прожигания отверстий в дереве) жигало, (для вязания) (железн.) дротик, (деревян.) прутик. [Бог не карає прутом (Номис). Взяв прут підскакуючи погнав гуси з обори (Грінч. III). Треба назламувати дубців з усякого дерева (Грінч. I). Поплели ще кошики з хвойдинок (М. Грінч.). Чухрає різки з берізки (МУЕ)]. Прутья, соб. - пруття, хворостиння, троща, (тонкий мелкий валежник) хмиз (-зу). [Да помостила мости з кленової трощі (Радом. п.)]. Обильный -тьями (о дереве) - прутнястий. [Нова хата виглядала з-за рядка прутнястих верб (Мирн.)].* * *прут, -а; прути́на; (из лозы, ивы) лози́на; ( розга) рі́зка, дубе́ць, -бця -
45 талинка
-
46 Прут
- virga (virgis latera alicujus lacerare; virga ad regendum equum uti); ferula; harundo; vimen; frutex; talea (pedem longa);• прут, который они носят для подстёгивания лошади - frutex, quem verberando equo gestant; прутик - virgula;
-
47 веточка
sprig имя существительное: -
48 мода
-
49 хворостинка
-
50 прут
rod имя существительное: -
51 стиль
style имя существительное: -
52 ломбо
ломбоГ.: ломбы1. бот. черёмуха (кустарник или дерево)Ладыра ломбо развесистая черёмуха;
ломбо гай лывырге гибкий, как черёмуха.
Пеледмыж годым ломбо воктеч тарванен кайыметат ок шу. П. Корнилов. Так и не хочется отойти от черёмухи во время её цветения.
Пакчаште, ломбо йымалне, ужар шудышто, кок ӱдыр тӱрым тӱрлен шинча. О. Шабдар. В саду под черёмухой, на зелёной травке, две девушки сидят и вышивают.
2. в поз. опр. черёмуховый, черёмухиЛомбо укш ветка черёмухи;
ломбо пеледыш цвет черёмухи;
ломбо воштыр черёмуховый прутик.
Ломбо пеледыш ынде пытыш, шуанвондо олыкым сӧрастара. Черёмуховых цветов уже нет, шиповник сейчас украшает луга.
Идиоматические выражения:
-
53 лоҥ
Iчаща, гуща, толпаТиде годым, калык лоҥ гыч шеҥын, залыш кок ӱдырамаш толын пурыш да президиум ӱстел дек ошкыльо. О. Шабдар. В это время из толпы людей в зал вошли две женщины и направились к столу президиума.
Ужаргалын кушшо пӱнчер лоҥ гыч рельс дене паровозшо вашка. А. Бик. По зеленевшей гуще сосняка спешит паровоз по рельсам.
Сравни с:
лоҥгаIIчаст. диал. оченьЛоҥ кужу очень длинный;
лоҥ кужун очень длинно;
лоҥ кугу очень большой;
лоҥ кӱжгын очень толсто.
Вара воштыр кучен куржын мийышым: лоҥ кугу шем кишке мучывуй йыр пӱтырналт кия. Ӱпымарий. Потом, захватив прутик, я прибежал: завернувшись вокруг кочки, лежит очень большая гадюка.
Лоҥ кужо ӱстел-влак шогат, икгай пӱкен-влак шыркак койыт. Я. Ялкайн. Стоят очень длинные столы и ровными рядами стулья.
-
54 лупшен пуаш
отхлестать, избить, побить, выпороть; перен. покритиковатьВичкыж воштырым налеш да шеҥгечше (йочам) сайын гына лупшен налеш. Н. Лекайн. Берёт тонкий прутик и хорошенько отхлестает ребёнка по заду.
Вара клубышто «живой газет гоч» лупшен пуэна. А. Пасет. Затем в клубе покритикуем через «живую газету».
Составной глагол. Основное слово:
лупшаш -
55 тодылаш
тодылаш-ам1. сломать, переломить, обломать, обломитьЛош тодылаш сломать на две равные части;
тоям тодылаш переломить палку.
Ик воштыр – кылдыш огыл, тудым вашке тодылаш лиеш. К. Исаков. Один прутик – не связка, его можно быстро сломать.
Олмапу укшым тодылам, маньым, ик олмажлан чарнышым. Муро. Я сказал, что сломаю ветку яблони, но не стал из-за одного яблока.
2. загнуть, согнуть; сложить, загнувУляй, (серышым) ныл лукын тодылын, угыч конвертыш пыштыш. П. Корнилов. Уляй, сложив вчетверо письмо, вновь вложила в конверт.
Староста копасе парняжым лукын тодылын шотла. О. Тыныш. Староста, сгибая пальцы на своей руке, считает.
Ниетым тыге тодыл. А. Юзыкайн. Вот так загибай своё лыко.
3. сломать; покалечить, увечитьӦрдыжлум тодылаш сломать ребро.
Тышеч камвозат гын, шӱетым тодылат. Ю. Артамонов. Упадешь отсюда – шею сломаешь.
4. перен. сломать, сломить, надломить, нарушитьТыгай илыш тудын (ачан) характержым рвезынекак тодылын. «Ончыко» Такая жизнь ещё в молодости сломала характер отца.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
56 чылым
чылымЧылымыш тамакым ешараш добавить в трубку табак;
чылымым шупшаш курить трубку.
Савырнен ончальым: Евсей чылымжым тӱргыкта. И. Иванов. Я обернулся: Евсей дымит трубкой.
Макар тугак шып шинча. Лач чылым гычше гына шикш эше талынрак лекташ тӱҥале. «Ончыко» Макар сидит так же тихо. Лишь из его трубки ещё сильнее заклубился дым.
2. в поз. опр. трубочный, трубки; предназначенный для трубки, связанный с трубкойЧылым име прутик трубки;
чылым рож отверстие трубки;
чылым пундаш дно трубки.
«Керек-момат жапыштыже ыштет гын веле, йӧнешталтеш», – манеш чылым умшан, сур пондашан кугыза. Д. Орай. «Лишь своевременно выполненная работа даёт результат», – говорит седобородый старик с трубкой во рту (букв. с трубочным ртом).
«Тидыжым мый колын омыл», – чылым шикшым нелшыжла кокыралтыш кочай. В. Сапаев. «Этого я не слыхал», – кашлянул дед, глотая дым из трубки.
Сравни с:
трупка -
57 шылшопшар
шылшопшарэтн. прутик с девятью частями мяса жертвенных животных; такое мясо на прутикеПурлал ончаш салмамуныжат, тулеш кӱктымӧ шылшопшаржат, тӱрлӧ-тӱрлӧ кайыквусат, изи-кугу колжат ӱстембалне токак уло. К. Васин. Чтобы попробовать, на столе много и омлета, и зажаренного на огне (жертвенного) мяса, и разной дичи, и разной (величины) рыбы.
-
58 выгнуть
сов. чтобөгөү, бөгөп ҡуйыу, бөкрәйтеү, көмрәйтеү -
59 хлёсткий
Iприл.шыйыҡ, һыйғыр, әсеIIприл. перен., разг.резкий, меткийәсе, үткер -
60 хлыстик
Iмпрутикбәләкәй сыбыҡIIмнебольшая плёткабәләкәй сыбыртҡы
См. также в других словарях:
ПРУТИК — ПРУТИК, прутика, муж. (разг.). уменьш. к прут. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прутик — ПРУТ, а, мн. тья, тьев и Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прутик — сущ., кол во синонимов: 6 • вялицы (1) • прут (27) • прутинка (1) • … Словарь синонимов
Прутик — м. разг. 1. уменьш. к сущ. прут 2. ласк. к сущ. прут Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прутик — прутик, прутики, прутика, прутиков, прутику, прутикам, прутик, прутики, прутиком, прутиками, прутике, прутиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прутик — пр утик, а … Русский орфографический словарь
прутик — а, ч. 1) Зменш. пестл. до прут. 2) Вид мережки, що застосовується при підрублюванні рушників, скатертин і т. ін. 3) розм. Спиця для в язання; дротик … Український тлумачний словник
прутик — (поля): вузька нивка [I] … Толковый украинский словарь
прутик — см. прут; а; м.; ласк. Подгонять гусей прутиком. Прутики изящно переплетены … Словарь многих выражений
прутик — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
прутик — прут/ик/ … Морфемно-орфографический словарь