-
101 проявлять активность
Универсальный русско-английский словарь > проявлять активность
-
102 проявлять амбиции
Makarov: display ambitions -
103 проявлять атавистические признаки
General subject: revertУниверсальный русско-английский словарь > проявлять атавистические признаки
-
104 проявлять атавистические черты
Makarov: throw backУниверсальный русско-английский словарь > проявлять атавистические черты
-
105 проявлять бдительность
1) General subject: show vigilance, be vigilant2) Aviation medicine: keep eyes openУниверсальный русско-английский словарь > проявлять бдительность
-
106 проявлять безграничное терпение
General subject: display endless patience, display inexhaustible patienceУниверсальный русско-английский словарь > проявлять безграничное терпение
-
107 проявлять бездеятельность
Business: stagnateУниверсальный русско-английский словарь > проявлять бездеятельность
-
108 проявлять бездушие
General subject: be callousУниверсальный русско-английский словарь > проявлять бездушие
-
109 проявлять безмерную жестокость
General subject: be wantonly cruel, to be wantonly cruelУниверсальный русско-английский словарь > проявлять безмерную жестокость
-
110 проявлять бережливость
Makarov: exercise economyУниверсальный русско-английский словарь > проявлять бережливость
-
111 проявлять беспечность
General subject: be off guard, to be off guardУниверсальный русско-английский словарь > проявлять беспечность
-
112 проявлять беспокойство
Business: worryУниверсальный русско-английский словарь > проявлять беспокойство
-
113 проявлять беспокойство по (к-л) вопросу
Mass media: be concerned about an issueУниверсальный русско-английский словарь > проявлять беспокойство по (к-л) вопросу
-
114 проявлять беспокойство по поводу изменений
Mass media: be jittery about changesУниверсальный русско-английский словарь > проявлять беспокойство по поводу изменений
-
115 проявлять беспокойство по поводу перемен
Mass media: be jittery about changesУниверсальный русско-английский словарь > проявлять беспокойство по поводу перемен
-
116 проявлять беспощадность
Security: show no mercy (to... - к... / по отношению к...; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > проявлять беспощадность
-
117 проявлять благовоспитанность
Makarov: be on behaviour, be upon behaviourУниверсальный русско-английский словарь > проявлять благовоспитанность
-
118 проявлять благоразумие
1) General subject: show discretion, show discretion in, use good judgment2) Diplomatic term: act in a sensible wayУниверсальный русско-английский словарь > проявлять благоразумие
-
119 проявлять благосклонность
General subject: do a favour (по отношению к кому-л.), grant a favour (по отношению к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявлять благосклонность
-
120 проявлять больше искусства, умения, знаний, чем
General subject: show more craft, ability, knowledge than (...)Универсальный русско-английский словарь > проявлять больше искусства, умения, знаний, чем
См. также в других словарях:
проявлять — См … Словарь синонимов
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВИТЬ ПРОЯВЛЯТЬ Глагол проявить проявлять старославянского происхождения. В древнерусском литературном языке он употреблялся в двух основных значениях: 1) Прообразовать; предречь, предвозвестить . Например, в Повести временных лет: «Си бо… … История слов
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявить что, являть, по(вы, о)казывать; | знаменовать, предзнаменовать, предвещать. Весна проявляет жизненные силы природы. Являшеся звезда хвостата, проявляше злое пришествие Тохтамышево, ·стар. Он проявил великую силу духа. ся,… … Толковый словарь Даля
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявляю, проявляешь. несовер. к проявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проявлять — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проявлять — активность проявлять • действие проявить активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация проявлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявлять — ПРОЯВЛЯТЬ1, несов. (сов. проявить). Употр. преим. в сов. Обнаруживать (обнаружить), выявлять (выявить) какие л. свои свойства, качества или интерес к кому , чему л., совершая, делая что л. [impf. to demonstrate, display, exhibit, exercise, show… … Большой толковый словарь русских глаголов
проявлять усердие — делать невозможное, лезть из шкуры вон, лезть из шкуры, лезть из кожи вон, разбиваться в лепешку, землю рыть носом, землю рыть, выбиваться из сил, усердствовать, прилагать все силы, расшибаться в лепешку, стараться, надрываться, вкладывать много… … Словарь синонимов
проявлять внимание — держать под крылышком, заботиться, окружать вниманием, окружать заботой, проявлять заботу, печься, опекать, радеть, держать под своим крылышком, уделять внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять интерес — интересоваться, сгорать от любопытства, любопытничать, любопытствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять отношение — относиться, глядеть, принимать, смотреть, встречать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов